“遗予以芳荪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗予以芳荪”出自哪首诗？
答案： “遗予以芳荪”出自： 宋代 裘万顷的 《菖蒲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí yǔ yǐ fāng sūn ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“遗予以芳荪”的上一句是什么？
答案：
“遗予以芳荪”的上一句是： 踵门者何人 , 诗句拼音为： zhǒng mén zhě hé rén
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“遗予以芳荪”的下一句是什么？
答案： “遗予以芳荪”的下一句是： 欢然得其趣 , 诗句拼音为： huān rán dé qí qù ，诗句平仄：平平仄○仄。
“遗予以芳荪”全诗
菖蒲 (chāng pú)
康庐入吾怀，十载驰梦魂。
踵门者何人，遗予以芳荪。
欢然得其趣，如对五老言。
幽姿出岩谷，常带冰雪痕。
尘容为一洗，两目不复昏。
忽思三峡流，褰衣涉潺湲。
因仍一寸石，浸润九节根。
人言可扶老，岁月须其蕃。
兹理谅不诬，吾将从绮园。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，○仄仄平平。
平平仄○仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄○○仄平，平○仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平○○仄平。
“遗予以芳荪”繁体原文
菖蒲
康廬入吾懷，十載馳夢魂。
踵門者何人，遺予以芳蓀。
歡然得其趣，如對五老言。
幽姿出巖谷，常带冰雪痕。
塵容爲一洗，兩目不復昏。
忽思三峽流，褰衣涉潺湲。
因仍一寸石，浸潤九節根。
人言可扶老，歲月須其蕃。
茲理諒不誣，吾將從綺園。
“遗予以芳荪”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄平。
康庐入吾怀，十载驰梦魂。
仄平仄平平，○仄仄平平。
踵门者何人，遗予以芳荪。
平平仄○仄，○仄仄仄平。
欢然得其趣，如对五老言。
平平仄平仄，平仄平仄平。
幽姿出岩谷，常带冰雪痕。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
尘容为一洗，两目不复昏。
仄○○仄平，平○仄平平。
忽思三峡流，褰衣涉潺湲。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
因仍一寸石，浸润九节根。
平平仄平仄，仄仄平○平。
人言可扶老，岁月须其蕃。
平仄仄仄平，平○○仄平。
兹理谅不诬，吾将从绮园。
“遗予以芳荪”全诗注音
康庐入吾怀，十载驰梦魂。
踵门者何人，遗予以芳荪。
欢然得其趣，如对五老言。
幽姿出岩谷，常带冰雪痕。
尘容为一洗，两目不复昏。
忽思三峡流，褰衣涉潺湲。
因仍一寸石，浸润九节根。
人言可扶老，岁月须其蕃。
兹理谅不诬，吾将从绮园。
“遗予以芳荪”全诗翻译
译文：
康庐入吾怀，十载驰梦魂。
踵门者何人，遗予以芳荪。
欢然得其趣，如对五老言。
幽姿出岩谷，常带冰雪痕。
尘容为一洗，两目不复昏。
忽思三峡流，褰衣涉潺湲。
因仍一寸石，浸润九节根。
人言可扶老，岁月须其蕃。
兹理谅不诬，吾将从绮园。
总结：
叙述了作者因康庐的美景而感叹，并追溯了十年前初次踏入康庐的情景。在康庐门前，不知是谁给他留下了一份香草的礼物。作者如获至宝，充满喜悦，恍若与五位仙人对谈一般。康庐美景宛如出现在山谷之中，常伴随着冰雪的印记。在这里，作者沐浴心灵，一切烦忧皆消散，视力也得以恢复。忽然想到长江三峡的流水，于是脱衣涉水，顺势将一寸石投入江中，寓意岁月的滋润会使生命愈加茂盛。作者再次强调人们的劝诫，岁月会使老者得以扶持，此理非虚。最后，作者决定将理念应用于绮园，表现出对美好生活的追求。
（请注意，这只是机器翻译，并非专业人士的准确翻译和总结：。如需精确研究古文，请寻求专业人士的帮助。）
“遗予以芳荪”相关诗句：
- 遗予以芳荪 出自 [宋] 裘万顷 ·《菖蒲 》
- 遗我芳兰荪 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 》
- 遗予以罍洗 出自 [宋] 王炎 ·《鸣水洞辞 》
- 予所以抱遗椠于五纪 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 未可怨芳荪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其三 》
- 芳露浥兰荪 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其二 》
- 芳荪乘露撷 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》
- 芳菲翳兰荪 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其七 》
- 游子爱芳荪 出自 [唐] 元希声（《全唐诗》卷一○一） ·《宴卢十四南园得园韵（伯三七七一下同） 》
- 衆芳揖兰荪 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 兰与王芳荪 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏笋用昌黎韵 》
- 班坐搴芳荪 出自 [宋] 朱松 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 琼佩经芳荪 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 吐气邻芳荪 出自 [宋] 赵师秀 ·《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲 》
- 刈萧培芳荪 出自 [宋] 李流谦 ·《吾友黄仲秉读枚乘七发至所谓洞房清宫命曰寒热之媒皓齿蛾眉命曰伐性之斧感而作诗以示予予谓乘尝事吴已而去之梁斯言也殆爲两君发欤贤司马长卿长门远矣因次韵以申其意 》
- 小襦绣芳荪 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 芳荪生夕秀 出自 [宋] 魏了翁 ·《王处士挽诗 》
- 岁时奠芳荪 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其七 》
- 芳荪媚幽渚 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 幽气如芳荪 出自 [宋] 李彭 ·《有庆上人数以诗见赠庆始学诗於祖可尔来摆脱故步进而不已未可量也作短句以报之 》