“缥缈苏门啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缥缈苏门啸”出自哪首诗?
答案: “缥缈苏门啸”出自: 宋代 陆游的 《谢徐志父帐干惠诗编》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo miǎo sū mén xiào ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“缥缈苏门啸”的上一句是什么?
答案:
“缥缈苏门啸”的上一句是: 舂容清庙歌 , 诗句拼音为: chōng róng qīng miào gē
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“缥缈苏门啸”的下一句是什么?
答案: “缥缈苏门啸”的下一句是: 蹴天浙江涛 , 诗句拼音为: cù tiān zhè jiāng tāo ,诗句平仄:仄平仄平平。
“缥缈苏门啸”全诗
谢徐志父帐干惠诗编 (xiè xú zhì fù zhàng gān huì shī biān)
平生闻若人,笔墨极奇峭。
相望二千里,安得接谈笑。
一朝获其诗,惊喜踰素料。
夜窗取吟讽,寒灯耿相照。
舂容清庙歌,缥缈苏门啸。
蹴天浙江涛,照野楚山烧。
每篇十过读,玩味头屡掉。
正如啜名酒,虽爱不忍釂。
看君亦华发,气压万年少。
予昔从茶山,辱赏三语妙。
文章老不进,憔悴今可吊。
谁知牛车铎,黄钟乃同调。
愿君时来过,勿恤俗子诮。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,平平仄○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○○平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,平平仄平○。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
“缥缈苏门啸”繁体原文
謝徐志父帳幹惠詩編
平生聞若人,筆墨極奇峭。
相望二千里,安得接談笑。
一朝獲其詩,驚喜踰素料。
夜窗取吟諷,寒燈耿相照。
舂容清廟歌,縹緲蘇門嘯。
蹴天浙江濤,照野楚山燒。
每篇十過讀,玩味頭屢掉。
正如啜名酒,雖愛不忍釂。
看君亦華髮,氣壓萬年少。
予昔從茶山,辱賞三語妙。
文章老不進,憔悴今可吊。
誰知牛車鐸,黄鐘乃同調。
願君時來過,勿恤俗子誚。
“缥缈苏门啸”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平生闻若人,笔墨极奇峭。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
相望二千里,安得接谈笑。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
一朝获其诗,惊喜踰素料。
仄平仄○仄,平平仄○仄。
夜窗取吟讽,寒灯耿相照。
平平平仄平,仄仄平平仄。
舂容清庙歌,缥缈苏门啸。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
蹴天浙江涛,照野楚山烧。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
每篇十过读,玩味头屡掉。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
正如啜名酒,虽爱不忍釂。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
看君亦华发,气压万年少。
仄仄○○平,仄仄○仄仄。
予昔从茶山,辱赏三语妙。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
文章老不进,憔悴今可吊。
平平平平仄,平平仄平○。
谁知牛车铎,黄钟乃同调。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
愿君时来过,勿恤俗子诮。
“缥缈苏门啸”全诗注音
平生闻若人,笔墨极奇峭。
相望二千里,安得接谈笑。
一朝获其诗,惊喜踰素料。
夜窗取吟讽,寒灯耿相照。
舂容清庙歌,缥缈苏门啸。
蹴天浙江涛,照野楚山烧。
每篇十过读,玩味头屡掉。
正如啜名酒,虽爱不忍釂。
看君亦华发,气压万年少。
予昔从茶山,辱赏三语妙。
文章老不进,憔悴今可吊。
谁知牛车铎,黄钟乃同调。
愿君时来过,勿恤俗子诮。
“缥缈苏门啸”全诗翻译
译文:
平生听说像您这样的人,其笔墨之奇峭非常出众。
相距两千里,怎能得以亲密地交谈笑语。
有一天读到他的诗,惊喜之情超越平日所见。
夜晚坐在窗前吟咏作对,寒灯映照着他独自沉思。
他歌咏着清静庙宇,高歌苏门,仿佛凌空吟啸。
他跺脚似踏浙江的波涛,照亮着野外楚山的烈火。
每一篇诗都读过十遍以上,思考咀嚼其中的意境屡屡得到新的领悟。
就像品尝名酒,虽然喜欢却不舍得喝光。
看到他,让人感觉也变得年轻,气场压倒万年少年。
我曾在茶山拜访过他,受到过三次妙言赏赐。
但他的文章老是不进步,如今憔悴可叹,让人深感唏嘘。
谁能知晓他的才华堪比牛车上的铎铃,黄钟的音调。
希望他时常能来造访,不必忧虑被俗子的挖苦批评。
“缥缈苏门啸”相关诗句:
- 缥缈苏门啸 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》
- 海门三山缥缈青 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 飞来缥缈立在门 出自 [宋] 谢翱 ·《飞来双白鹤 》
- 异香缥缈五门开 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其九七 》
- 修门缥缈梦悠悠 出自 [宋] 晁说之 ·《将出江绝句 》
- 苏门啸何长 出自 [宋] 赵蕃 ·《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作劝进辞据案便书何乃异同耶作阮嗣宗诗 》
- 不须苏门啸 出自 [宋] 程公许 ·《李西清先生创凌霄观於潼川府治红楼之上赋诗敬和韵 》
- 去作苏门啸 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄道友 》
- 迥矣苏门啸 出自 [宋] 舒岳祥 ·《高人 》
- 何似苏门啸 出自 [宋] 释文珦 ·《平旦 》
- 何必苏门啸 出自 [唐] 孟浩然 ·《题终南翠微寺空上人房 》
- 便入苏门啸 出自 [唐] 韩翃 ·《送李湜下第归卫州便游河北 》
- 暂止苏门啸 出自 [宋] 练潜夫 ·《赋得同江华令贯之黄兄游阳华岩一篇 》
- 苏门长啸时 出自 [唐] 白居易 ·《秋池独泛 》
- 长啸苏门石 出自 [宋] 司马光 ·《苏门先生 》
- 清啸苏门山 出自 [宋] 陆游 ·《山中饮酒 》
- 敢爲苏门啸 出自 [唐] 杜甫 ·《上後园山脚 》
- 听啸入苏门 出自 [宋] 张耒 ·《寄题何戢秀才琬琰堂 》
- 长啸彻苏门 出自 [宋] 释元肇 ·《啸岩 》
- 尝希苏门啸 出自 [唐] 元稹 ·《酬独孤二十六送归通州 》