“长啸彻苏门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长啸彻苏门”出自哪首诗?
答案: “长啸彻苏门”出自: 宋代 释元肇的 《啸岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng xiào chè sū mén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“长啸彻苏门”的上一句是什么?
答案:
“长啸彻苏门”的上一句是: 扣舷穿蠡口 , 诗句拼音为: kòu xián chuān lí kǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“长啸彻苏门”的下一句是什么?
答案: “长啸彻苏门”的下一句是: 要得却胡骑 , 诗句拼音为: yào dé què hú qí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“长啸彻苏门”全诗
啸岩 (xiào yán)
丘石虎西蹲,月明烟水村。
扣舷穿蠡口,长啸彻苏门。
要得却胡骑,应须梦至尊。
苦吟天地窄,万物本同根。
平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“长啸彻苏门”繁体原文
嘯巖
丘石虎西蹲,月明煙水村。
扣舷穿蠡口,長嘯徹蘇門。
要得却胡騎,應須夢至尊。
苦吟天地窄,萬物本同根。
“长啸彻苏门”韵律对照
平仄仄平平,仄平平仄平。
丘石虎西蹲,月明烟水村。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
扣舷穿蠡口,长啸彻苏门。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
要得却胡骑,应须梦至尊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦吟天地窄,万物本同根。
“长啸彻苏门”全诗注音
丘石虎西蹲,月明烟水村。
扣舷穿蠡口,长啸彻苏门。
要得却胡骑,应须梦至尊。
苦吟天地窄,万物本同根。
“长啸彻苏门”全诗翻译
译文:
丘石虎西蹲,月色明亮照着烟水村落。
他敲击船舷穿越蠡口,长声啸叫回响在苏门山门间。
希望能够拿到胡人的骑兵,必然得依靠梦中的尊贵神明。
苦苦地吟咏,感觉天地狭窄,万物都源自同一根本。
总结:
诗人通过描绘丘石虎在月光下蹲坐、扣舷啸叫的情景,表达了对胡人骑兵的渴望,而这种渴望似乎只能在梦中实现。他的吟咏将个人的情感与天地万物的共通性联系在一起,传达了一种对大自然和人生本质的思考。
“长啸彻苏门”相关诗句:
- 长啸彻苏门 出自 [宋] 释元肇 ·《啸岩 》
- 苏门清啸长 出自 [宋] 张方平 ·《蝉 》
- 长啸苏门冷 出自 [宋] 周紫芝 ·《读外舅高晋翁诗集 》
- 苏门啸何长 出自 [宋] 赵蕃 ·《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作劝进辞据案便书何乃异同耶作阮嗣宗诗 》
- 苏门长啸时 出自 [唐] 白居易 ·《秋池独泛 》
- 长啸苏门石 出自 [宋] 司马光 ·《苏门先生 》
- 与君长啸学苏门 出自 [唐] 庞德公 ·《同鹿门少年马绍隆冥游诗 一 》
- 苏门长啸不可亲 出自 [宋] 陆游 ·《读史有感三首 其三 》
- 苏门长啸谁能和 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远丈二首 其二 》
- 未应长啸入苏门 出自 [宋] 韩维 ·《送门客李秀才赴省试 》
- 不似苏门但长啸 出自 [宋] 苏辙 ·《答吴和二绝 其二 》
- 爲画苏门长啸图 出自 [宋] 陆游 ·《世事 》
- 苏门逸响追长啸 出自 [宋] 方回 ·《次韵孙元京见过言诗 其二 》
- 苏门月朗君长啸 出自 [宋] 陈杰 ·《酬别孙道人存心归上饶二首 其一 》
- 苏门山上莫长啸 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯复以二篇一言其亡兄与伯父同年之契一言今者唱酬之意仍次其韵 其二 》
- 何必苏门啸 出自 [唐] 孟浩然 ·《题终南翠微寺空上人房 》
- 敢爲苏门啸 出自 [唐] 杜甫 ·《上後园山脚 》
- 去作苏门啸 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄道友 》
- 暂止苏门啸 出自 [宋] 练潜夫 ·《赋得同江华令贯之黄兄游阳华岩一篇 》
- 便入苏门啸 出自 [唐] 韩翃 ·《送李湜下第归卫州便游河北 》