“拜亲然後及王事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拜亲然後及王事”出自哪首诗?
答案: “拜亲然後及王事”出自: 宋代 梅尧臣的 《送邵裔长洲主簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bài qīn rán hòu jí wáng shì ,诗句平仄: 仄○平仄仄○仄 。
问题2:“拜亲然後及王事”的上一句是什么?
答案:
“拜亲然後及王事”的上一句是: 入门先自易彩衣 , 诗句拼音为: rù mén xiān zì yì cǎi yī
,诗句平仄: 仄○平仄仄○仄 。
问题3:“拜亲然後及王事”的下一句是什么?
答案: “拜亲然後及王事”的下一句是: 簿书岂得长相鞿 , 诗句拼音为: bó shū qǐ dé zhǎng xiàng jī ,诗句平仄:仄平仄仄○○平。
“拜亲然後及王事”全诗
送邵裔长洲主簿 (sòng shào yì cháng zhōu zhǔ bó)
姑苏城头乌哺时,长洲草绿春袍归。
鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。
里胥争迎悬寮喜,入门先自易彩衣。
拜亲然後及王事,簿书岂得长相鞿。
平平平平平仄平,○平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄平平○平平仄,仄平平仄仄仄○。
仄○平仄仄○仄,仄平仄仄○○平。
“拜亲然後及王事”繁体原文
送邵裔長洲主簿
姑蘇城頭烏哺時,長洲草綠春袍歸。
魯桑葉小蠶出遲,吳田水暖牛耕肥。
里胥爭迎懸寮喜,入門先自易綵衣。
拜親然後及王事,簿書豈得長相鞿。
“拜亲然後及王事”韵律对照
平平平平平仄平,○平仄仄平平平。
姑苏城头乌哺时,长洲草绿春袍归。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。
仄平平○平平仄,仄平平仄仄仄○。
里胥争迎悬寮喜,入门先自易彩衣。
仄○平仄仄○仄,仄平仄仄○○平。
拜亲然後及王事,簿书岂得长相鞿。
“拜亲然後及王事”全诗注音
姑苏城头乌哺时,长洲草绿春袍归。
鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。
里胥争迎悬寮喜,入门先自易彩衣。
拜亲然後及王事,簿书岂得长相鞿。
“拜亲然後及王事”全诗翻译
译文:
姑苏城头,乌鸦啄食时,长洲的青草已经绿了,春天的衣袍回归。鲁桑叶的小蚕稍晚孵化,吴田的水已经暖和,适合耕种,牛肥壮。里胥争相迎接悬寮喜事,回家后首先更换华丽的衣服。拜谒亲戚之后才能参与国家大事,不能急于抛下职责。管理簿册的事情怎么能马虎草率呢,岂能随便马马虎虎地对待呢?
“拜亲然後及王事”总结赏析
这首诗《送邵裔长洲主簿》是梅尧臣的作品,主要描写了送别邵裔长洲主簿的情景。让我们来赏析:一下:
诗人首先描述了姑苏城头的景象,乌鸦哺育雏鸟的时节,暗示着春天的到来。接着,他提到长洲的草地已经变得翠绿,意味着邵裔即将归来。
诗中还描绘了一幅田园牧歌的画面,鲁桑叶还小,蚕的出丝较晚,吴田的水温暖而适宜,牛在田地里耕作,生活充满了宁静和祥和。
然后,诗人描述了里胥(古代官职名)们争相前来迎接,表示对邵裔的到来感到高兴。而邵裔进门后,首先要做的是更换华丽的彩衣,这也反映了宴会的喜庆氛围。
最后,诗人提到邵裔还要履行王事,但他的主要工作是记录官方事务,不可能一直保持这样的欢愉氛围。所以,他说簿书岂能一直如同鞿带那般长久。
“拜亲然後及王事”相关诗句:
- 拜亲然後及王事 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送邵裔长洲主簿 》
- 及见伯禽亲拜後 出自 [宋] 文彦博 ·《中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其三 》
- 拜亲此日荣谁及 出自 [宋] 邹浩 ·《闻霍仁仲唱名第一 》
- 及第归来喜拜亲 出自 [宋] 姚勉 ·《送王元高兄弟东上 其二 》
- 当拜王灵及 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 知君拜亲後 出自 [唐] 韩翃 ·《送故人归鲁 》
- 升堂拜亲後 出自 [宋] 徐积 ·《送王潜圣 其三 》
- 茅堂拜亲後 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》
- 继世拜封前及後 出自 [宋] 苏颂 ·《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其三 》
- 再拜然後尝 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 此诗及後范的酬和诗附镌於《阿育王里常住田碑》後 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 及亲逢乎盛事 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》
- 事亲友弟及从兄 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》
- 及兹共王事 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 文王事亲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 降坐用《圣安》。 》
- 然灯王佛亲传受 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九四 》
- 王事得亲近 出自 [宋] 许景衡 ·《赠朱深明 》
- 不知何事及王孙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《徐方平後闻赦因寄袭美 》
- 租税及时王事了 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠水牯庵 》
- 间有一念及王事 出自 [宋] 王迈 ·《闻倪尚书赴诏 》