“杜门不出长苍苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杜门不出长苍苔”出自哪首诗?
答案: “杜门不出长苍苔”出自: 宋代 胡铨的 《送菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dù mén bù chū cháng cāng tái ,诗句平仄: 仄平仄仄○○平 。
问题2:“杜门不出长苍苔”的上一句是什么?
答案:
“杜门不出长苍苔”的上一句是: 明日重阳更风雨 , 诗句拼音为: míng rì chóng yáng gèng fēng yǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄○○平 。
问题3:“杜门不出长苍苔”的下一句是什么?
答案: “杜门不出长苍苔”的下一句是: 令我天涯心独苦 , 诗句拼音为: lìng wǒ tiān yá xīn dú kǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“杜门不出长苍苔”全诗
送菊 (sòng jú)
卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨。
杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。
篱角黄花亲手栽,近节如何独未开。
含芳閟采亮有以,使君昨暮徵诗来。
凌晨试遣霜根送,畚玉虽微甚珍重。
极知无意竞秋光,往作横窗岁寒供。
忆我初客天子都,西垣植此常千株。
结花年年应吹帽,始信南邦事尽殊。
愿得封培自今日,何间朱崖万家室。
秋香端不负乾坤,但愿箫管乱畴匹。
归去来兮虽得归,念归政自莫轻违。
他日采英林下酌,谁向清霜望翠微。
仄仄平平○仄仄,平仄○平○平仄。
仄平仄仄○○平,仄仄平平平仄仄。
平仄平平○仄○,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平○。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平平○○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○○仄平仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄平仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄平。
“杜门不出长苍苔”繁体原文
送菊
卧病高秋留海浦,明日重陽更風雨。
杜門不出長蒼苔,令我天涯心獨苦。
籬角黄花親手栽,近節如何獨未開。
含芳閟采亮有以,使君昨暮徵詩來。
凌晨試遣霜根送,畚玉雖微甚珍重。
極知無意競秋光,往作橫窗歲寒供。
憶我初客天子都,西垣植此常千株。
結花年年應吹帽,始信南邦事盡殊。
願得封培自今日,何間朱崖萬家室。
秋香端不負乾坤,但願簫管亂疇匹。
歸去來兮雖得歸,念歸政自莫輕違。
他日采英林下酌,誰向清霜望翠微。
“杜门不出长苍苔”韵律对照
仄仄平平○仄仄,平仄○平○平仄。
卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨。
仄平仄仄○○平,仄仄平平平仄仄。
杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。
平仄平平○仄○,仄仄○平仄仄平。
篱角黄花亲手栽,近节如何独未开。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
含芳閟采亮有以,使君昨暮徵诗来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平○。
凌晨试遣霜根送,畚玉虽微甚珍重。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
极知无意竞秋光,往作横窗岁寒供。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄平平平。
忆我初客天子都,西垣植此常千株。
仄平平平○○仄,仄仄平平仄仄平。
结花年年应吹帽,始信南邦事尽殊。
仄仄○○仄平仄,平○平平仄平仄。
愿得封培自今日,何间朱崖万家室。
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄平仄。
秋香端不负乾坤,但愿箫管乱畴匹。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄○平。
归去来兮虽得归,念归政自莫轻违。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄平。
他日采英林下酌,谁向清霜望翠微。
“杜门不出长苍苔”全诗注音
卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨。
杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。
篱角黄花亲手栽,近节如何独未开。
含芳閟采亮有以,使君昨暮徵诗来。
凌晨试遣霜根送,畚玉虽微甚珍重。
极知无意竞秋光,往作横窗岁寒供。
忆我初客天子都,西垣植此常千株。
结花年年应吹帽,始信南邦事尽殊。
愿得封培自今日,何间朱崖万家室。
秋香端不负乾坤,但愿箫管乱畴匹。
归去来兮虽得归,念归政自莫轻违。
他日采英林下酌,谁向清霜望翠微。
“杜门不出长苍苔”全诗翻译
注释:
① 菊:据《正德琼台志》卷八土产记载:“菊品最多,叶相似而色不同。其著者,黄有大黄、小黄。簪头白,有大围二寸许者名兔儿;粉施花瓣细卷者名鹅毛;花瓣粗卷者名万卷书红,有大红小红胭脂粉红。紫绣球杂色有心绿如粟累,花瓣红黄色者名十样锦。心绿瓣黄者名销金;心黄瓣白者名金盏银台;亦有黑色者名墨菊”。苏东坡尝称:“岭南气候不常,菊花开时即重阳,不须以日月为断,十月初吉菊花开。今观海南尤然。”
② 海浦:海滨。
③ 重阳:节令名。农历九月初九叫“重阳”又叫“重九”、“端阳节”。曹丕《九日钟繇书》:“岁往月来,忽复九月九日。九为阳数,而日月并应,俗嘉其名,以为宜于长久,故以享宴高会”。
④ 使君:汉以后用以对州郡长官的尊称。
⑤ 天子都:指京都临安。
⑥ 吹帽:晋代孟嘉于九月九日赴桓温龙山宴会,风吹帽落,而孟嘉不觉。桓温命孙盛作文嘲之,嘉挥笔作答,其文甚美。见《晋书·孟嘉传》。后以“落帽”为重阳登高的典故。
⑦ 朱崖:海南岛自汉代开拓疆土,设立朱崖、儋耳两郡。后亦作为海南岛的别称。
⑧ 乾坤:《周易》中两个卦名。乾之象为天,坤之象为地,故乾坤为天地。
⑨ 畴匹:报畴。畴与“酬”通。潘岳《西征赋》:“畴匹妇其己泰”。
⑩ 翠微:指青翠掩映的山腰幽深处。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗:“却顾所来径,苍苍横翠微”。
“杜门不出长苍苔”总结赏析
赏析:
胡铨被贬谪崖州,时值重阳,州长官向他征诗,然海南气候不同,菊花至节未开,深知身居异乡对度节观光亦不不感兴趣,只是敷衍应酬而已。记得当年在京城每年重阳菊花盛开,赏花赋诗好不热闹,于是思归京都为国效劳之心情顿时涌现。这首诗表现胡铨时逢佳节倍思家国之感情。
“杜门不出长苍苔”相关诗句:
- 杜门不出长苍苔 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 杜门睡榻长苍苔 出自 [宋] 陆游 ·《新晴赏牡丹 》
- 杜门芳草与苍苔 出自 [宋] 林逋 ·《寄耏门梁进士 》
- 杜门芳草与苍苔 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其九 》
- 门外长苍苔 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其八 》
- 出门随意踏苍苔 出自 [宋] 陈着 ·《春残 》
- 闭门长与护苍苔 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋竹三绝 其二 》
- 洞门无俗长苍苔 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其一 》
- 不应门阈上苍苔 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵云中饮呈孟君复二首 其二 》
- 不教雨渍长苍苔 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其二 》
- 杜门不肯出 出自 [宋] 张九成 ·《二十六日复出城 》
- 杜门不复出 出自 [宋] 朱熹 ·《再至同安假民舍以居示诸生 》
- 杜门不复出 出自 [唐] 王维 ·《送孟六归襄阳 》
- 杜门不欲出 出自 [唐] 张子容 ·《送孟八浩然归襄阳二首 二 》
- 杜门不复出 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 杜门不出交二仲 出自 [宋] 程俱 ·《西安谒陆蒙者老大夫观着述之富戏用蒙老新体作 其二 》
- 今年杜门不复出 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 杜门不出守环堵 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 杜门不出人应笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰暑中书事 》
- 苍苔洞门閴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《辛巳夏四月行西山欲赋未能也得曹泸南壬午冬留题上清诗因次韵 其二 》