“爲别未一日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲别未一日”出自哪首诗?
答案: “爲别未一日”出自: 宋代 王炎的 《答韩毅伯五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi bié wèi yī rì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“爲别未一日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲别未一日”已经是第一句了。
问题3:“爲别未一日”的下一句是什么?
答案: “爲别未一日”的下一句是: 思君如三秋 , 诗句拼音为: sī jūn rú sān qiū ,诗句平仄:○平○○平。
“爲别未一日”全诗
答韩毅伯五首 其一 (dá hán yì bǎi wǔ shǒu qí yī)
为别未一日,思君如三秋。
解后孤城中,握手复少留。
士方未遇时,鲜不困宦游。
君独刍豢色,胸次回万牛。
自愧得之浅,误欲代君忧。
白璧识者稀,驽马市者稠。
莫作分外虑,轻重终不侔。
诸公竞推毂,失士固所羞。
平仄仄仄仄,○平○○平。
仄仄平平○,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○仄○,○○平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“爲别未一日”繁体原文
答韓毅伯五首 其一
爲別未一日,思君如三秋。
解后孤城中,握手復少留。
士方未遇時,鮮不困宦游。
君獨芻豢色,胸次回萬牛。
自愧得之淺,誤欲代君憂。
白璧識者稀,駑馬市者稠。
莫作分外慮,輕重終不侔。
諸公競推轂,失士固所羞。
“爲别未一日”韵律对照
平仄仄仄仄,○平○○平。
为别未一日,思君如三秋。
仄仄平平○,仄仄仄仄○。
解后孤城中,握手复少留。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
士方未遇时,鲜不困宦游。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
君独刍豢色,胸次回万牛。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
自愧得之浅,误欲代君忧。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
白璧识者稀,驽马市者稠。
仄仄○仄○,○○平仄平。
莫作分外虑,轻重终不侔。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
诸公竞推毂,失士固所羞。
“爲别未一日”全诗注音
为别未一日,思君如三秋。
解后孤城中,握手复少留。
士方未遇时,鲜不困宦游。
君独刍豢色,胸次回万牛。
自愧得之浅,误欲代君忧。
白璧识者稀,驽马市者稠。
莫作分外虑,轻重终不侔。
诸公竞推毂,失士固所羞。
“爲别未一日”全诗翻译
译文:
离别还不过一日,我对思念你就像经历了三个秋天。解开困扰我心头的孤城之痛,我们握手告别,却又不愿分别太久。在士人未得遇时,很少会感到厌倦于仕途漂泊。你独自承受着贫困的生活,胸怀宛如驾驭万头牛一般坚定。我自愧才学不深,无法替你分担忧虑。像是珍贵的白玉一样,能够认识它的人稀少,而卖马的市场却人来人往。不必有过多的顾虑,轻重终究难以相比。众多公卿们争相推举才能出众的人,失去士人的固然可耻。
总结:
诗人离别君子已有一段时间,思念之情如同经历了长久的秋季。面对分别,他们在孤寂的城中握手告别,却不愿分别太久。士人在未遇到机遇之前,不会感到厌倦于仕途的漂泊。君子坚忍地承受着困苦,内心坚如磐石。诗人自愧才学浅薄,无法替君子分担忧虑。珍贵的白玉不为人所识,而平凡的马却成群结队地被人购买。人们不必过于忧虑,轻重终究难以相提并论。许多贵族争相推荐人才,却仍会失去了士人,这实在是令人羞耻的事情。
“爲别未一日”相关诗句:
- 爲别未一日 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其一 》
- 爲别未几日 出自 [唐] 赵徵明 ·《思归 》
- 一别未十日 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其三 》
- 一日归齐未爲速 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 未曾一日贵爲尊 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三四 》
- 爲别未期月 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 别离未爲久 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 此别未爲远 出自 [宋] 陈师道 ·《和鲜于大受崇先观饯别曾元中 》
- 爲别似未久 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 未免爲此别 出自 [宋] 赵蕃 ·《与叔骥父子别後怅然怀之三首 其三 》
- 未甘爲死别 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其二 》
- 别未十日 出自 [宋] 陆游 ·《中岩圜老像赞 》
- 违别未几日 出自 [唐] 赵微明 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 落日未能别 出自 [唐] 常建 ·《送楚十少府 》
- 未知今日别 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三 》
- 别日多未龀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一 》
- 未知兹日别 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一 》
- 未爲辽海千年别 出自 [宋] 陆游 ·《正月五日出游 》
- 未如生别之爲难 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 客中未醉难爲别 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其二 》