“金陵王气已销沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金陵王气已销沈”出自哪首诗？
答案： “金陵王气已销沈”出自： 宋代 吴龙翰的 《登长干寺塔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn líng wáng qì yǐ xiāo shěn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“金陵王气已销沈”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“金陵王气已销沈”已经是第一句了。
问题3：“金陵王气已销沈”的下一句是什么？
答案： “金陵王气已销沈”的下一句是： 几度凭阑愁满襟 , 诗句拼音为： jǐ dù píng lán chóu mǎn jīn ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“金陵王气已销沈”全诗
登长干寺塔 (dēng cháng gān sì tǎ)
金陵王气已销沈，几度凭阑愁满襟。
往事仅存南北史，伤情空费短长吟。
龙蟠故国山河在，凤去荒台草木深。
旧物尚余吴塔在，夕阳移影照江心。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“金陵王气已销沈”繁体原文
登長干寺塔
金陵王氣已銷沈，幾度憑闌愁滿襟。
往事僅存南北史，傷情空費短長吟。
龍蟠故國山河在，鳳去荒臺草木深。
舊物尚餘吳塔在，夕陽移影照江心。
“金陵王气已销沈”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
金陵王气已销沈，几度凭阑愁满襟。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
往事仅存南北史，伤情空费短长吟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
龙蟠故国山河在，凤去荒台草木深。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
旧物尚余吴塔在，夕阳移影照江心。
“金陵王气已销沈”全诗注音
金陵王气已销沈，几度凭阑愁满襟。
往事仅存南北史，伤情空费短长吟。
龙蟠故国山河在，凤去荒台草木深。
旧物尚余吴塔在，夕阳移影照江心。
“金陵王气已销沈”全诗翻译
译文：
金陵王的威势已经消退，多次倚在栏杆上，忧愁充满胸怀。
往事只留下在南北历史中，伤感的情怀空费心思吟咏短长。
龙蟠的故国山河依然在，凤凰已飞离，荒废的台榭草木丛生。
旧时的物品尚存吴地的塔楼，在夕阳的移动影子下照耀在江心上。
总结：
诗人表达了金陵王的衰落和消逝，以及对往事的忧伤和伤感的情感。通过比喻龙蟠故国和凤凰的离去，描绘了故国的荒凉和废弃。尽管旧物仍在，但已经沉寂在时光的长河中，夕阳下的江心也映照出一种凄凉的氛围。整首诗抒发了诗人对逝去荣光的怀念和对故国命运的感伤。
“金陵王气已销沈”相关诗句：
- 金陵王气已销沈 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登长干寺塔 》
- 便觉金陵王气销 出自 [宋] 王思谦 ·《题寿阳梅妆图 》
- 销沈壮气已无余 出自 [宋] 曹勋 ·《和虚中见赠二首 其二 》
- 金陵王气消 出自 [宋] 田锡 ·《江南曲 其三 》
- 王气金陵宅 出自 [宋] 方回 ·《过句容县 》
- 金陵王气应瑶光 出自 [唐] 李商隐 ·《南朝 》
- 犹说金陵王气浓 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六三 》
- 何事金陵王气锺 出自 [宋] 杨备 ·《五马渡 》
- 金陵王气黯然收 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西塞山怀古 》
- 金陵王气爲谁锺 出自 [宋] 王十朋 ·《元帝 》
- 金陵王气黯然收 出自 [宋] 王安石 ·《金陵怀古 》
- 金陵王气水东流 出自 [宋] 朱继芳 ·《扬州 》
- 金陵王气开龙蟠 出自 [宋] 陈元晋 ·《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和 》
- 数逐金陵王气终 出自 [宋] 柴随亨 ·《金陵怀古 》
- 秦国金陵王气全 出自 [唐] 崔涂 ·《东晋 二 》
- 金陵王气知何在 出自 [宋] 晁说之 ·《欲爲金陵之行而未果 》
- 空余王气金陵古 出自 [宋] 韩淲 ·《寄刘小山武子老丈 其一 》
- 金陵气已基 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 销沈昔意气 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 一 》
- 玉箫金镜未销沈 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》