“山灵似语汤夫子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山灵似语汤夫子”出自哪首诗？
答案： “山灵似语汤夫子”出自： 宋代 张辑的 《次汤制干寄三叠泉韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān líng sì yǔ tāng fū zǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山灵似语汤夫子”的上一句是什么？
答案：
“山灵似语汤夫子”的上一句是： 茶经日月着新年 , 诗句拼音为： chá jīng rì yuè zhe xīn nián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山灵似语汤夫子”的下一句是什么？
答案： “山灵似语汤夫子”的下一句是： 恨杀屏风李谪仙 , 诗句拼音为： hèn shā píng fēng lǐ zhé xiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“山灵似语汤夫子”全诗
次汤制干寄三叠泉韵 (cì tāng zhì gān jì sān dié quán yùn)
寒碧朋尊胜酒泉，松声远壑忆留连。
诗於水品进三叠，名与谷帘真两全。
画壁烟霞醒昨梦，茶经日月着新年。
山灵似语汤夫子，恨杀屏风李谪仙。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山灵似语汤夫子”繁体原文
次湯制幹寄三疊泉韵
寒碧朋尊勝酒泉，松聲遠壑憶留連。
詩於水品進三疊，名與谷簾真兩全。
畫壁煙霞醒昨夢，茶經日月著新年。
山靈似語湯夫子，恨殺屏風李謫仙。
“山灵似语汤夫子”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
寒碧朋尊胜酒泉，松声远壑忆留连。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
诗於水品进三叠，名与谷帘真两全。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
画壁烟霞醒昨梦，茶经日月着新年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山灵似语汤夫子，恨杀屏风李谪仙。
“山灵似语汤夫子”全诗注音
寒碧朋尊胜酒泉，松声远壑忆留连。
诗於水品进三叠，名与谷帘真两全。
画壁烟霞醒昨梦，茶经日月着新年。
山灵似语汤夫子，恨杀屏风李谪仙。
“山灵似语汤夫子”全诗翻译
译文：
寒碧的酒杯堪称胜酒泉，松林的声音在遥远的峡谷里令人回忆不已。
这首诗在水的品性中层层推进，名声与山谷之帘真乃是双全。
画壁上的烟霞唤醒了昨夜的梦境，茶经记录了日月的轨迹迎接新的一年。
山灵仿佛在述说汤夫子的言辞，我恨不得斩碎屏风将李谪仙拯救出来。
全诗写景描绘了寒碧朋尊的酒，松声回荡在远壑间，水的品性推陈出新，山灵仿佛有言在语，画壁烟霞勾起旧梦，茶经承载日月新年，但又流露出对李谪仙的无奈和惋惜之情。
“山灵似语汤夫子”相关诗句：
- 山灵似语汤夫子 出自 [宋] 张辑 ·《次汤制干寄三叠泉韵 》
- 寄语山间郑夫子 出自 [宋] 李新 ·《寄郑明举香 》
- 莫道汤休语不灵 出自 [宋] 释元肇 ·《寄池阳许史君 》
- 夫子黎汤流 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 张汤绝似公孙子 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张汤公孙弘 其一 》
- 贤似灵均醒时语 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 民何知爲夫子灵 出自 [宋] 赵瞻 ·《子夏山 》
- 受恩未报夫子灵 出自 [宋] 王奕 ·《祖庭观丁歌 》
- 笑语崔夫子 出自 [宋] 周孚 ·《次崔端甫韵席上 》
- 寄语黄夫子 出自 [宋] 许景衡 ·《送黄元宾还乡 》
- 爲语陈夫子 出自 [宋] 晁说之 ·《无己初除正字以诗寄之 》
- 忽然夫子不语 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔追王内丘 》
- 雪山真子鄙汤休 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵李推官僧自牧 》
- 未能似夫子 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其二 》
- 所得似夫子 出自 [宋] 邹浩 ·《奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其二 》
- 有若似夫子 出自 [宋] 苏易简 ·《题临兰亭序 》
- 甚矣夫子似 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其二 》
- 殷勤寄语朱夫子 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈州朱教授三首 其一 》
- 凭谁寄语三夫子 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 殷勤寄语张夫子 出自 [宋] 金君卿 ·《和张公达端见寄 》