“寄语山间郑夫子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄语山间郑夫子”出自哪首诗?
答案: “寄语山间郑夫子”出自: 宋代 李新的 《寄郑明举香》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì yǔ shān jiān zhèng fū zǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“寄语山间郑夫子”的上一句是什么?
答案:
“寄语山间郑夫子”的上一句是: 却恐偷生误返魂 , 诗句拼音为: què kǒng tōu shēng wù fǎn hún
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“寄语山间郑夫子”的下一句是什么?
答案: “寄语山间郑夫子”的下一句是: 年来悬麝厌当门 , 诗句拼音为: nián lái xuán shè yàn dāng mén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“寄语山间郑夫子”全诗
寄郑明举香 (jì zhèng míng jǔ xiāng)
手匀沉实伴兰荪,着壁青烟未有痕。
掩鼻新来憎甲俗,拂衣无处避膏昏。
不成乱臭须持枣,却恐偷生误返魂。
寄语山间郑夫子,年来悬麝厌当门。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“寄语山间郑夫子”繁体原文
寄鄭明舉香
手匀沉實伴蘭蓀,著壁青煙未有痕。
掩鼻新來憎甲俗,拂衣無處避膏昏。
不成亂臭須持棗,却恐偷生誤返魂。
寄語山間鄭夫子,年來懸麝厭當門。
“寄语山间郑夫子”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
手匀沉实伴兰荪,着壁青烟未有痕。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
掩鼻新来憎甲俗,拂衣无处避膏昏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不成乱臭须持枣,却恐偷生误返魂。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
寄语山间郑夫子,年来悬麝厌当门。
“寄语山间郑夫子”全诗注音
手匀沉实伴兰荪,着壁青烟未有痕。
掩鼻新来憎甲俗,拂衣无处避膏昏。
不成乱臭须持枣,却恐偷生误返魂。
寄语山间郑夫子,年来悬麝厌当门。
“寄语山间郑夫子”全诗翻译
译文:
手匀沉实伴着兰荪,躺在墙壁上,青色的烟雾还没有留下痕迹。
捂着鼻子新来憎恶俗气,拂去衣上的香膏味无处可避。
不能成为那乱臭,只能拿着梅子,唯恐偷生,以免误了回魂之路。
寄语山间的郑夫子,这些年来一直悬挂麝香,对着门扇都感到厌倦了。
总结:诗人描述了一幅生活中琐碎的场景,感叹现代社会的浮躁和俗气,渴望回归自然纯朴的生活方式。通过寄语给山间的郑夫子,表达对古人的羡慕和向往。全诗流露出对传统文化的思念与对纯净生活的向往。
“寄语山间郑夫子”相关诗句:
- 寄语山间郑夫子 出自 [宋] 李新 ·《寄郑明举香 》
- 寄语黄夫子 出自 [宋] 许景衡 ·《送黄元宾还乡 》
- 凭谁寄语三夫子 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 殷勤寄语朱夫子 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈州朱教授三首 其一 》
- 殷勤寄语张夫子 出自 [宋] 金君卿 ·《和张公达端见寄 》
- 寄语郑庄驿 出自 [宋] 陈藻 ·《郑簿约饮不赴以诗谢之 》
- 寄语多才郑广文 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 吴先生祠 》
- 寄语寒毡分郑老 出自 [宋] 汪梦斗 ·《寄安道 》
- 寄语高僧宜郑重 出自 [宋] 石待举 ·《谢梵才惠茶 》
- 寄语山形拄杖子 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六七 》
- 山灵似语汤夫子 出自 [宋] 张辑 ·《次汤制干寄三叠泉韵 》
- 西邻郑夫子 出自 [宋] 强至 ·《偶书呈公胜 》
- 勉矣郑夫子 出自 [唐] 孟郊 ·《赠郑夫子鲂 》
- 之子夫君郑与裴 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 输他谷口郑夫子 出自 [唐] 罗隐 ·《皇陂 》
- 不谓莆阳郑夫子 出自 [宋] 释慧空 ·《和徐侍郎兼呈郑渔仲 其六 》
- 谷口耕夫郑子真 出自 [唐] 徐夤 ·《岚似屏风 》
- 独羡书成郑夫子 出自 [宋] 刘一止 ·《维心以仆假守毘陵与嘉禾南徐弟侄分符接壤作诗见贻次韵一首 》
- 寄语丈夫雄 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 寄语夫君急行柬 出自 [宋] 范成大 ·《元夕呈冲卿侍郎 》