首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和张先辈见寄二首 其一 > 谿连舍下衣长润

“谿连舍下衣长润”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谿连舍下衣长润”出自哪首诗？

答案： “谿连舍下衣长润”出自： 宋代 徐铉的 《和张先辈见寄二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī lián shè xià yī cháng rùn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“谿连舍下衣长润”的上一句是什么？

答案： “谿连舍下衣长润”的上一句是： 病容憔悴愧丹沙 , 诗句拼音为： bìng róng qiáo cuì kuì dān shā ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“谿连舍下衣长润”的下一句是什么？

答案： “谿连舍下衣长润”的下一句是： 山带城边日易斜 , 诗句拼音为： shān dài chéng biān rì yì xié ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“谿连舍下衣长润”全诗

和张先辈见寄二首 其一 (hé zhāng xiān bèi jiàn jì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

去国离羣掷岁华，病容憔悴愧丹沙。
谿连舍下衣长润，山带城边日易斜。
几处垂鈎依野岸，有时披褐到乡家。
故人书札频相慰，谁道西京道路赊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qù guó lí qún zhì suì huá ， bìng róng qiáo cuì kuì dān shā 。
xī lián shè xià yī cháng rùn ， shān dài chéng biān rì yì xié 。
jǐ chù chuí gōu yī yě àn ， yǒu shí pī hè dào xiāng jiā 。
gù rén shū zhá pín xiāng wèi ， shuí dào xī jīng dào lù shē 。

“谿连舍下衣长润”繁体原文

和張先輩見寄二首 其一

去國離羣擲歲華，病容憔悴愧丹沙。
谿連舍下衣長潤，山带城邊日易斜。
幾處垂鈎依野岸，有時披褐到鄉家。
故人書札頻相慰，誰道西京道路賒。

“谿连舍下衣长润”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
去国离羣掷岁华，病容憔悴愧丹沙。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谿连舍下衣长润，山带城边日易斜。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几处垂鈎依野岸，有时披褐到乡家。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故人书札频相慰，谁道西京道路赊。

“谿连舍下衣长润”全诗注音

qù guó lí qún zhì suì huá ， bìng róng qiáo cuì kuì dān shā 。

去国离羣掷岁华，病容憔悴愧丹沙。

xī lián shè xià yī cháng rùn ， shān dài chéng biān rì yì xié 。

谿连舍下衣长润，山带城边日易斜。

jǐ chù chuí gōu yī yě àn ， yǒu shí pī hè dào xiāng jiā 。

几处垂鈎依野岸，有时披褐到乡家。

gù rén shū zhá pín xiāng wèi ， shuí dào xī jīng dào lù shē 。

故人书札频相慰，谁道西京道路赊。

“谿连舍下衣长润”全诗翻译

译文：
去国离群，抛弃了年华，病态的容颜感到羞愧如丹沙一般。
小溪流连着住所下的衣物，山峦陪伴着城边的太阳斜照。
几处悬挂着鱼钩，依附在野岸上，有时身披褐衣回到故乡。
故友经常通过书信相互慰问，有谁知晓西京的道路坎坷不通畅。

“谿连舍下衣长润”总结赏析

赏析：这首诗《和张先辈见寄二首 其一》是徐铉的作品，表达了他离乡背井、奔波在外的心情。诗中通过描写景物和自己的生活状态，表达了诗人的离愁别绪和思乡之情。
首先，诗人描绘了自己的身体状况，他离开故乡，岁月不饶人，生病后的容颜憔悴，愧对故乡的繁华。这里“病容憔悴愧丹沙”表现出诗人在外漂泊的艰辛和对家乡的思念之情。
接着，诗人通过描写自然景色，如溪水、山川，以及城市的变化，反映出时光流转，事物易逝，与故土的距离渐行渐远。山带城边日易斜，暗示时间已经不再停滞，生活的变迁也随之而来。
诗的后半部分，诗人表现了对故乡的思念和对故友的期待。垂钓、披褐、书札，这些形象都强调了诗人在外漂泊时的孤独和寂寞，但也透露出他对故乡和故友的深情。
最后两句“故人书札频相慰，谁道西京道路赊”，表达了诗人对故乡消息的渴望，同时也暗示了在异乡漂泊的不易。他的故人通过书信传递消息，但他依然迷茫于西京的道路。

“谿连舍下衣长润”诗句作者徐铉介绍：

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。更多...

“谿连舍下衣长润”相关诗句：

“谿连舍下衣长润”每个字的意思：

包含“谿连舍下衣长润”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂