“风炉煮甘寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风炉煮甘寒”出自哪首诗?
答案: “风炉煮甘寒”出自: 宋代 陆游的 《石门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng lú zhǔ gān hán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“风炉煮甘寒”的上一句是什么?
答案:
“风炉煮甘寒”的上一句是: 手摘石上茶 , 诗句拼音为: shǒu zhāi shí shàng chá
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“风炉煮甘寒”的下一句是什么?
答案: “风炉煮甘寒”的下一句是: 扰扰尘土中 , 诗句拼音为: rǎo rǎo chén tǔ zhōng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“风炉煮甘寒”全诗
石门 (shí mén)
昔读康乐诗,梦到石门山。
中有醉道士,倒佩落其冠。
来游一一是,嵌岩如屋宽。
喷薄三百尺,万珠落珊珊。
峭壁天削成,磐石容投竿。
摩挲苍藓字,喟发千载叹。
老洪梦中旧,两脸依然丹。
语我君小留,山瓢勿嫌酸。
涧果四时有,收拾苦不难。
旋炊胡麻饭,荐以枸杞盘。
手摘石上茶,风炉煮甘寒。
扰扰尘土中,未易得此欢。
濯足山下潭,戏惊蛟龙蟠。
醉面索吹醒,坐待风雷翻。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,○平○仄平。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“风炉煮甘寒”繁体原文
石門
昔讀康樂詩,夢到石門山。
中有醉道士,倒珮落其冠。
來游一一是,嵌岩如屋寬。
噴薄三百尺,萬珠落珊珊。
峭壁天削成,磐石容投竿。
摩挲蒼蘚字,喟發千載嘆。
老洪夢中舊,兩臉依然丹。
語我君小留,山瓢勿嫌酸。
澗果四時有,收拾苦不難。
旋炊胡麻飯,薦以枸杞槃。
手摘石上茶,風爐煮甘寒。
擾擾塵土中,未易得此歡。
濯足山下潭,戲驚蛟龍蟠。
醉面索吹醒,坐待風雷翻。
“风炉煮甘寒”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
昔读康乐诗,梦到石门山。
○仄仄仄仄,仄仄仄○○。
中有醉道士,倒佩落其冠。
平平仄仄仄,○平○仄平。
来游一一是,嵌岩如屋宽。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
喷薄三百尺,万珠落珊珊。
仄仄平仄平,平仄平平平。
峭壁天削成,磐石容投竿。
平平○仄仄,仄仄平仄○。
摩挲苍藓字,喟发千载叹。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
老洪梦中旧,两脸依然丹。
仄仄平仄○,平平仄平平。
语我君小留,山瓢勿嫌酸。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
涧果四时有,收拾苦不难。
平平平平仄,仄仄○仄平。
旋炊胡麻饭,荐以枸杞盘。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
手摘石上茶,风炉煮甘寒。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
扰扰尘土中,未易得此欢。
仄仄平仄平,仄平平平平。
濯足山下潭,戏惊蛟龙蟠。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
醉面索吹醒,坐待风雷翻。
“风炉煮甘寒”全诗注音
昔读康乐诗,梦到石门山。
中有醉道士,倒佩落其冠。
来游一一是,嵌岩如屋宽。
喷薄三百尺,万珠落珊珊。
峭壁天削成,磐石容投竿。
摩挲苍藓字,喟发千载叹。
老洪梦中旧,两脸依然丹。
语我君小留,山瓢勿嫌酸。
涧果四时有,收拾苦不难。
旋炊胡麻饭,荐以枸杞盘。
手摘石上茶,风炉煮甘寒。
扰扰尘土中,未易得此欢。
濯足山下潭,戏惊蛟龙蟠。
醉面索吹醒,坐待风雷翻。
“风炉煮甘寒”全诗翻译
译文:
昔日读着康乐的诗篇,梦中来到了石门山。山中有个醉酒的道士,头上的冠子倒悬不住。他独自来游玩,嵌在岩石中的洞穴宽敞如屋。从洞中喷涌出高达三百尺的瀑布,像万颗珍珠般闪耀辉煌。峭壁险峻,天然削成,磐石平坦如投掷竿子的平台。我摩挲着生长在青苔上的字迹,感叹着这千年前的故事。
这是老洪在梦中回到了过去,他的面庞依然红润如昔,没有变老的痕迹。他告诉我,君请留步,山上有瓢虫酒,不要嫌它酸涩。山涧中的果实四季都有,采摘收拾并不艰难。他们旋转着炊火,用胡麻煮饭,摆上枸杞盛在盘中。手摘山上的野茶,用风炉煮成甘冽的茶水。繁忙的尘土世界中,不容易得到这样的欢愉。
我们在山下的潭水中洗去尘埃,玩耍着,惊起了潭底的蛟龙蟠纹。醉醺醺的笑容中,索要着吹箫的人将我们唤醒,坐着等待风雷的翻动。
“风炉煮甘寒”相关诗句:
- 风炉煮甘寒 出自 [宋] 陆游 ·《石门 》
- 风炉煮茗暮江寒 出自 [宋] 韩驹 ·《又谢送鳯团及建茶 其一 》
- 夜扫寒炉煮雪花 出自 [宋] 段让 ·《罗汉寺 》
- 风炉催煮茗 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 风炉煮雪蔬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其三 》
- 补炉煮药老西风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《思隠二首 其一 》
- 活火风炉自煮茶 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一○ 》
- 独对风炉自煮茶 出自 [宋] 周文璞 ·《赏春二首 其一 》
- 自候风炉煮小巢 出自 [宋] 陆游 ·《巢菜 》
- 风炉传法煮芜菁 出自 [宋] 陆游 ·《病小愈喜晴 》
- 自取风炉煮晚茶 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其一 》
- 风炉煮餠梵王家 出自 [宋] 袁说友 ·《饭西湖兜率寺 》
- 风炉煮茗卧西湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢黄从善司业寄惠山泉 》
- 自看风炉自煮尝 出自 [宋] 杨万里 ·《以六一泉煮双井茶 》
- 烘炉煮药频 出自 [宋] 蔡襄 ·《病中偶书二首 其一 》
- 汞炉煮丹砂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《大云寺同王翬父晚归 》
- 山炉煮橡糜 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其六 》
- 暖炉留煮药 出自 [唐] 鱼玄机 ·《访赵链师不遇 》
- 砖炉煮雪花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岁杪用韵 其二 》
- 煮茗共炉熏 出自 [宋] 王学可 ·《石梁和韵 》