“致身当重镇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“致身当重镇”出自哪首诗？
答案： “致身当重镇”出自： 宋代 释居简的 《送朱监簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì shēn dāng chóng zhèn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“致身当重镇”的上一句是什么？
答案：
“致身当重镇”的上一句是： 锋车又指南 , 诗句拼音为： fēng chē yòu zhǐ nán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“致身当重镇”的下一句是什么？
答案： “致身当重镇”的下一句是： 掩耳谢空谭 , 诗句拼音为： yǎn ěr xiè kōng tán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“致身当重镇”全诗
送朱监簿 (sòng zhū jiān bó)
才解北归骖，锋车又指南。
致身当重镇，掩耳谢空谭。
山歛层层䯰，江平曲曲蓝。
拈将桃柳恨，留与退之参。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“致身当重镇”繁体原文
送朱監簿
纔解北歸驂，鋒車又指南。
致身當重鎮，掩耳謝空譚。
山歛層層䯰，江平曲曲藍。
拈將桃柳恨，留與退之參。
“致身当重镇”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
才解北归骖，锋车又指南。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
致身当重镇，掩耳谢空谭。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山歛层层䯰，江平曲曲蓝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
拈将桃柳恨，留与退之参。
“致身当重镇”全诗注音
才解北归骖，锋车又指南。
致身当重镇，掩耳谢空谭。
山歛层层䯰，江平曲曲蓝。
拈将桃柳恨，留与退之参。
“致身当重镇”全诗翻译
译文：
骑着北归的马车，刚刚指向南方。
要将身躯献给重要的城池，掩耳不听空谈之言。
山峦密集叠叠叠，江水平缓曲曲弯。
拈起兵器悲叹桃花树，留给敌方作为参考。
全诗表达了主人公回到北方，准备为重要的城池效力，拒绝听取虚空的谈论。景色描绘了连绵的山峦和蜿蜒的江水。最后，主人公握起兵器，悲叹桃花树的遭遇，留给敌方以示警示。
“致身当重镇”相关诗句：
- 致身当重镇 出自 [宋] 释居简 ·《送朱监簿 》
- 身致高门重 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽任谏议词二首 其一 》
- 行矣当致身 出自 [宋] 王十朋 ·《赠陈体仁 》
- 功名可致身爲重 出自 [宋] 李壁 ·《送梁漕帅夔二首 其二 》
- 致身当与古人齐 出自 [宋] 韩元吉 ·《送泽赴新涂尉 》
- 要当致力各终身 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书示子聿八首 其二 》
- 他日文章当致身 出自 [宋] 曾几 ·《贺曾裘甫得解 》
- 当知身所重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠袁大监 》
- 不有其身是致身 出自 [宋] 吴泳 ·《乙未恭和御制闻喜宴诗 》
- 德镇千钧重 出自 [宋] 李廌 ·《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺 》
- 重镇四分符 出自 [宋] 洪适 ·《张龙学挽诗二首 其二 》
- 朝廷推重镇 出自 [宋] 谢履 ·《上丁守 》
- 镇之以静重 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩 》
- 重生出镇初 出自 [宋] 魏野 ·《上知府赵侍郎二首 其一 》
- 重镇压华戎 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许崔尚书二十韵 》
- 地镇三峨重 出自 [宋] 吕陶 ·《送俞漕 》
- 出镇温陵重 出自 [宋] 曹勋 ·《林徽猷挽章二首 其二 》
- 地镇三秦重 出自 [宋] 魏野 ·《上左冯陈使君 》
- 重镇求须与 出自 [宋] 晁说之 ·《避地 》
- 衆谈称重镇 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》