“从此将终焉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从此将终焉”出自哪首诗?
答案: “从此将终焉”出自: 宋代 吴潜的 《古风一首送常明仲还里社》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng cǐ jiāng zhōng yān ,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题2:“从此将终焉”的上一句是什么?
答案:
“从此将终焉”的上一句是: 辞我归旧隠 , 诗句拼音为: cí wǒ guī jiù yǐn
,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题3:“从此将终焉”的下一句是什么?
答案: “从此将终焉”的下一句是: 我怀虽恻楚 , 诗句拼音为: wǒ huái suī cè chǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“从此将终焉”全诗
古风一首送常明仲还里社 (gǔ fēng yī shǒu sòng cháng míng zhòng huán lǐ shè)
韪轩吾石友,相从三十年。
舌本多文献,胸笥皆简编。
脊梁硬於铁,虽贫不言钱。
古井波愈静,老干骨尤坚。
眨眼七十翁,酡顔映银髯。
辞我归旧隠,从此将终焉。
我怀虽恻楚,君意难弃捐。
顾我亦岁徂,华发蒙其颠。
君王念帷盖,高车会当悬。
尔汝一蘧庐,日月双弹圆。
合离与聚散,暮景必复然。
以兹强排遣,送君鄞水边。
空江涨夏潦,远山生夕烟。
野鸟投林飞,渔舟冲浦还。
万物各有适,人生且随缘。
江东企西浙,道里无半千。
幸及身强健,尚可相周旋。
所愧韩魏公,不能官老泉。
仄平平仄仄,○○○仄平。
仄仄平平○,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平○。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄○平平。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
平○仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平○平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
“从此将终焉”繁体原文
古風一首送常明仲還里社
韙軒吾石友,相從三十年。
舌本多文獻,胸笥皆簡編。
脊梁硬於鐵,雖貧不言錢。
古井波愈靜,老榦骨尤堅。
眨眼七十翁,酡顔映銀髯。
辭我歸舊隠,從此將終焉。
我懷雖惻楚,君意難棄捐。
顧我亦歲徂,華髮蒙其顛。
君王念帷蓋,高車會當懸。
爾汝一蘧廬,日月雙彈圓。
合離與聚散,暮景必復然。
以茲强排遣,送君鄞水邊。
空江漲夏潦,遠山生夕煙。
野鳥投林飛,漁舟衝浦還。
萬物各有適,人生且隨緣。
江東企西浙,道里無半千。
幸及身强健,尚可相周旋。
所愧韓魏公,不能官老泉。
“从此将终焉”韵律对照
仄平平仄仄,○○○仄平。
韪轩吾石友,相从三十年。
仄仄平平○,平仄平仄平。
舌本多文献,胸笥皆简编。
仄平仄平仄,平平仄平○。
脊梁硬於铁,虽贫不言钱。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
古井波愈静,老干骨尤坚。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
眨眼七十翁,酡顔映银髯。
平仄平仄仄,○仄○平平。
辞我归旧隠,从此将终焉。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
我怀虽恻楚,君意难弃捐。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
顾我亦岁徂,华发蒙其颠。
平○仄平仄,平平仄○平。
君王念帷盖,高车会当悬。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
尔汝一蘧庐,日月双弹圆。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
合离与聚散,暮景必复然。
仄平平平仄,仄平平仄平。
以兹强排遣,送君鄞水边。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
空江涨夏潦,远山生夕烟。
仄仄平平平,平平平仄平。
野鸟投林飞,渔舟冲浦还。
仄仄仄仄仄,平平○平○。
万物各有适,人生且随缘。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
江东企西浙,道里无半千。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
幸及身强健,尚可相周旋。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
所愧韩魏公,不能官老泉。
“从此将终焉”全诗注音
韪轩吾石友,相从三十年。
舌本多文献,胸笥皆简编。
脊梁硬於铁,虽贫不言钱。
古井波愈静,老干骨尤坚。
眨眼七十翁,酡顔映银髯。
辞我归旧隠,从此将终焉。
我怀虽恻楚,君意难弃捐。
顾我亦岁徂,华发蒙其颠。
君王念帷盖,高车会当悬。
尔汝一蘧庐,日月双弹圆。
合离与聚散,暮景必复然。
以兹强排遣,送君鄞水边。
空江涨夏潦,远山生夕烟。
野鸟投林飞,渔舟冲浦还。
万物各有适,人生且随缘。
江东企西浙,道里无半千。
幸及身强健,尚可相周旋。
所愧韩魏公,不能官老泉。
“从此将终焉”全诗翻译
译文:
韪轩是我的石友,我们相伴三十年。
舌头上有许多文献,心胸里都是简编。
脊梁坚硬如铁,虽然贫穷却不谈钱。
古井中波浪愈发静谧,老者的骨头更加坚韧。
眨眼间已经七十岁,酡红的脸庞映着银白的胡须。
告别了我归隐的旧居,从此将度过余生。
我虽然怀抱着深深的忧愁,却难以舍弃你的意愿。
回望过去岁月已逝,白发已经覆盖了头顶。
君王惦念着帷幕下,高车定会高悬。
你我各自居住在蘧庐,日月如双弹珠圆满。
合离与聚散如影随形,傍晚的景象必然会再现。
为了排遣这份不舍,我送你到鄞水边。
空旷的江水涨潮澎湃,远山笼罩在夕烟之中。
野鸟投林飞翔,渔舟穿梭于港湾。
万物都有各自的归宿,人生亦须顺应缘分。
江东企望着西浙,道路并不遥远。
庆幸身体强健,还可以继续周旋。
我深感惭愧,不能像韩魏公一样官至老泉之位。
(
总结:
诗人韪轩与友人三十年相伴,讲述生活琐事和忧愁,彼此告别,展望未来,感慨岁月匆匆,表达对友人的不舍和惭愧。)
“从此将终焉”相关诗句:
- 从此将终焉 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 此计将终焉 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 终焉计将成 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 兹焉若将终 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其二 》
- 兹焉若将终 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 老去将终焉 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 到此是终焉 出自 [宋] 苏颂 ·《大夫七弟有庆新居二百四十言次韵和之 》
- 赋诗此终焉 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题栗亭县名嘉亭 》
- 终焉埋此玉 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 此地可终焉 出自 [宋] 王禹偁 ·《中条山 》
- 终焉此荷锄 出自 [宋] 周行己 ·《次邢元辅知府韵二首 其二 》
- 後来更复将焉从 出自 [宋] 释居简 ·《读岳鄂王传 》
- 苍官着脚将焉从 出自 [宋] 释居简 ·《松风阁 》
- 此山只合便终焉 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵 其一 》
- 终焉此是清凉处 出自 [宋] 蒋堂 ·《送梵才大师归天台 》
- 此去将焉如 出自 [宋] 朱松 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 此去将焉如 出自 [宋] 洪迈 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 持此将焉用 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 持此将焉之 出自 [宋] 史浩 ·《途中即事 其三 》
- 此情将焉如 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》