“亭亭千尺塔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭千尺塔”出自哪首诗?
答案: “亭亭千尺塔”出自: 宋代 黎廷瑞的 《泊三江口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng qiān chǐ tǎ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“亭亭千尺塔”的上一句是什么?
答案:
“亭亭千尺塔”的上一句是: 畴复念曩昔 , 诗句拼音为: chóu fù niàn nǎng xī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“亭亭千尺塔”的下一句是什么?
答案: “亭亭千尺塔”的下一句是: 独立苍烟碧 , 诗句拼音为: dú lì cāng yān bì ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“亭亭千尺塔”全诗
泊三江口 (bó sān jiāng kǒu)
潮寒闻雁声,野霁见虎迹。
眼中无故人,莽莽欲谁适。
当年此防秋,筑垒如铁壁。
哀哉不崇朝,遽此陵谷易。
土道蚀残砖,沙草埋折戟。
林墟稍亦集,农亩犹未辟。
人心嗜新乐,畴复念曩昔。
亭亭千尺塔,独立苍烟碧。
稽首塔中仙,此心如铁石。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄○平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平○仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄○平,仄平○仄仄。
“亭亭千尺塔”繁体原文
泊三江口
潮寒聞雁聲,野霽見虎跡。
眼中無故人,莽莽欲誰適。
當年此防秋,築壘如鐵壁。
哀哉不崇朝,遽此陵谷易。
土道蝕殘磚,沙草埋折戟。
林墟稍亦集,農畝猶未闢。
人心嗜新樂,疇復念曩昔。
亭亭千尺塔,獨立蒼烟碧。
稽首塔中仙,此心如鐵石。
“亭亭千尺塔”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
潮寒闻雁声,野霁见虎迹。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
眼中无故人,莽莽欲谁适。
○平仄○平,仄仄○仄仄。
当年此防秋,筑垒如铁壁。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
哀哉不崇朝,遽此陵谷易。
仄仄仄平平,平仄平○仄。
土道蚀残砖,沙草埋折戟。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
林墟稍亦集,农亩犹未辟。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
人心嗜新乐,畴复念曩昔。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
亭亭千尺塔,独立苍烟碧。
平仄仄○平,仄平○仄仄。
稽首塔中仙,此心如铁石。
“亭亭千尺塔”全诗注音
潮寒闻雁声,野霁见虎迹。
眼中无故人,莽莽欲谁适。
当年此防秋,筑垒如铁壁。
哀哉不崇朝,遽此陵谷易。
土道蚀残砖,沙草埋折戟。
林墟稍亦集,农亩犹未辟。
人心嗜新乐,畴复念曩昔。
亭亭千尺塔,独立苍烟碧。
稽首塔中仙,此心如铁石。
“亭亭千尺塔”全诗翻译
译文:
潮水寒冷,听见雁的呼唤声,天空放晴,看见猛虎的足迹。眼中不见熟识的朋友,四周茫茫,不知归向何处。
当初为了防备秋季的来临,筑起坚固如铁壁的城垒。可惜啊,不曾高朝的政权,却在这陵谷之间迅速易主。土路侵蚀了残破的砖墙,沙与草埋没了曾经挥舞的战戟。山林渐渐聚集人烟,但农田依然未得耕耘。
人们的心都追求新奇的乐趣,却少有人再怀念过去的时光。那高耸千尺的塔,孤立在苍烟碧色中,仿佛与尘世隔绝。
虔诚地向塔中的仙者行礼,内心坚如铁石。
“亭亭千尺塔”相关诗句:
- 亭亭千尺塔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊三江口 》
- 亭亭千尺凌云表 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 扪松长啸 》
- 松间白塔见亭亭 出自 [宋] 张孝祥 ·《奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其二 》
- 亭亭双塔是昇州 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 亭亭孤塔镇岩阿 出自 [宋] 陈岩 ·《永安塔 》
- 四塔亭亭倚望中 出自 [宋] 曹勋 ·《道过京师二首 其一 》
- 亭亭孤塔远天碧 出自 [宋] 陆游 ·《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之 》
- 铁塔亭亭石径斜 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄甘露传祖宣老二首 其二 》
- 亭亭塔影有无中 出自 [宋] 黄庚 ·《虎丘阻雨 》
- 亭亭孤塔蔽榛莽 出自 [宋] 李流谦 ·《拜嵩次山塔 》
- 僧伽孤塔何亭亭 出自 [宋] 吴则礼 ·《周介然所惠石铫取淮水瀹茶 》
- 亭亭石塔宝公龛 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 》
- 有塔亭亭高似山 出自 [宋] 马之纯 ·《天禧寺阿育王塔 》
- 亭亭孤塔隠苍烟 出自 [宋] 陆游 ·《晓出城东 》
- 白塔亭亭锁翠苔 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌歊台 》
- 亭亭石塔东峰上 出自 [宋] 苏轼 ·《虎跑泉 》
- 山腰塔亭亭 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其一 》
- 亭亭头陀塔 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其四 》
- 亭亭云间塔 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 亭亭出危塔 出自 [宋] 郭印 ·《题绝尘亭 》