“愿子东西邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿子东西邻”出自哪首诗?
答案: “愿子东西邻”出自: 宋代 刘敞的 《简深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn zǐ dōng xī lín ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“愿子东西邻”的上一句是什么?
答案:
“愿子东西邻”的上一句是: 伊昔厌幽独 , 诗句拼音为: yī xī yàn yōu dú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“愿子东西邻”的下一句是什么?
答案: “愿子东西邻”的下一句是: 虽邻尚不觌 , 诗句拼音为: suī lín shàng bù dí ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“愿子东西邻”全诗
简深甫 (jiǎn shēn fǔ)
与君一城居,其实跬步间。
慊慊不相从,十日俄忽然。
一城岂为远,十日岂为短。
客子局人事,心与迹相反。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
岁时若奔车,过去谁复推。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
虽邻尚不觌,何似南北人。
人间实如此,千别能一会。
兴来即上马,埽塌聊相对。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄仄仄○○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,平平仄平○。
仄平仄平平,○仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄○仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
“愿子东西邻”繁体原文
簡深甫
與君一城居,其實跬步間。
慊慊不相從,十日俄忽然。
一城豈爲遠,十日豈爲短。
客子局人事,心與迹相反。
而況各異鄉,茫茫隔山陂。
歲時若奔車,過去誰復推。
伊昔厭幽獨,願子東西鄰。
雖鄰尚不覿,何似南北人。
人間實如此,千别能一會。
興來即上馬,埽塌聊相對。
“愿子东西邻”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄仄○。
与君一城居,其实跬步间。
仄仄仄○○,仄仄平仄平。
慊慊不相从,十日俄忽然。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
一城岂为远,十日岂为短。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
客子局人事,心与迹相反。
平仄仄仄平,平平仄平○。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
仄平仄平平,○仄平仄平。
岁时若奔车,过去谁复推。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
虽邻尚不觌,何似南北人。
平○仄○仄,平仄平仄仄。
人间实如此,千别能一会。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
兴来即上马,埽塌聊相对。
“愿子东西邻”全诗注音
与君一城居,其实跬步间。
慊慊不相从,十日俄忽然。
一城岂为远,十日岂为短。
客子局人事,心与迹相反。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
岁时若奔车,过去谁复推。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
虽邻尚不觌,何似南北人。
人间实如此,千别能一会。
兴来即上马,埽塌聊相对。
“愿子东西邻”全诗翻译
译文:
与君同居在同一座城池,实际距离仅为一小步。
彼此心意不相合,十天间突然变故。
一座城池怎能遥远,十天又何尝短促。
客人的局限在于人世纷纷扰扰,心意与行迹常常背道而驰。
何况我们各自生长在不同的乡土,茫茫间隔着山陂。
岁月如同奔驰的车辆,过去的时光谁又能推回来。
往昔曾厌倦孤独,期望你做我的东西邻舍。
虽然邻近却不相见,与南北的陌生人相比又何其不同。
人间的现实就是如此,千山万水间只能偶尔相聚。
兴起时即刻上马,散场后各自散去。
总结:
本诗表达了与人相处之间的距离和缘分的无常。尽管我们可能居住在同一城池,但彼此的心意往往难以融合,有时十天间就会发生意想不到的改变。即使距离并不遥远,但客人和主人的生活环境与背景却各自异于乡,使彼此隔着茫茫山陂。岁月匆匆,逝去的时光无法回溯。曾经讨厌孤独的我们,渴望着与他人为邻,但即便如此,有时也难以见面,更难以与南北陌生人相比。在这个人间,相聚总是短暂的,兴起时上马,结束时各自散去。
“愿子东西邻”相关诗句:
- 愿子东西邻 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》
- 东邻与西子 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 东邻莫效西子 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄近藁六言二首 其二 》
- 便随西子与东邻 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十一 》
- 多少东邻拟西子 出自 [宋] 赵孟坚 ·《里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之 》
- 借问东邻效西子 出自 [唐] 朱泽 ·《嘲郭凝素 》
- 东邻走向西邻避;北邻诸妇咸相凑 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 西邻年少问东邻 出自 [唐] 施肩吾 ·《春日钱塘杂兴二首 二 》
- 西邻禴祭东邻学 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《上王京兆 其四 》
- 东邻画鼓西邻笛 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 东邻西邻哭声一 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 愿爲西崦邻 出自 [宋] 释德洪 ·《雪霁谒景醇时方筑堤扞水修湖山堂复和前韵 》
- 东坡愿卜邻 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其二 》
- 孟子愿依邻 出自 [唐] 孟郊 ·《题韦承总吴王故城下幽居 》
- 愿卜子爲邻 出自 [唐] 郑谷 ·《赠文士王雄 》
- 子美堂邻愿爲约 出自 [宋] 杨损之 ·《宗弟晦之通直有诗陈武信归簉三老之後损之喜继元韵以勉之 》
- 东邻西舍 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一 》
- 西施东邻 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 东邻不事事西邻 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 再吟 》
- 甫隔东西邻 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》