“罗袖抟琼屑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗袖抟琼屑”出自哪首诗?
答案: “罗袖抟琼屑”出自: 唐代 白居易的 《对火翫雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó xiù tuán qióng xiè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“罗袖抟琼屑”的上一句是什么?
答案:
“罗袖抟琼屑”的上一句是: 银盘堆柳絮 , 诗句拼音为: yín pán duī liǔ xù
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“罗袖抟琼屑”的下一句是什么?
答案: “罗袖抟琼屑”的下一句是: 共愁明日销 , 诗句拼音为: gòng chóu míng rì xiāo ,诗句平仄:仄平平仄平。
“罗袖抟琼屑”全诗
对火翫雪 (duì huǒ wán xuě)
平生所心爱,爱火兼怜雪。
火是腊天春,雪为阴夜月。
鹅毛纷正堕,兽炭敲初折。
盈尺白盐寒,满炉红玉热。
稍宜杯酌动,渐引笙歌发。
但识欢来由,不知醉时节。
银盘堆柳絮,罗袖抟琼屑。
共愁明日销,便作经年别。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平○○,仄仄○平○。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
“罗袖抟琼屑”繁体原文
對火翫雪
平生所心愛,愛火兼憐雪。
火是臘天春,雪爲陰夜月。
鵝毛紛正墮,獸炭敲初折。
盈尺白鹽寒,滿爐紅玉熱。
稍宜杯酌動,漸引笙歌發。
但識歡來由,不知醉時節。
銀盤堆柳絮,羅袖摶瓊屑。
共愁明日銷,便作經年別。
“罗袖抟琼屑”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平生所心爱,爱火兼怜雪。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
火是腊天春,雪为阴夜月。
平平平○○,仄仄○平○。
鹅毛纷正堕,兽炭敲初折。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
盈尺白盐寒,满炉红玉热。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
稍宜杯酌动,渐引笙歌发。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
但识欢来由,不知醉时节。
平平平仄仄,平仄平平仄。
银盘堆柳絮,罗袖抟琼屑。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
共愁明日销,便作经年别。
“罗袖抟琼屑”全诗注音
平生所心爱,爱火兼怜雪。
火是腊天春,雪为阴夜月。
鹅毛纷正堕,兽炭敲初折。
盈尺白盐寒,满炉红玉热。
稍宜杯酌动,渐引笙歌发。
但识欢来由,不知醉时节。
银盘堆柳絮,罗袖抟琼屑。
共愁明日销,便作经年别。
“罗袖抟琼屑”全诗翻译
译文:
平生我心所爱的事物,一方面是火,一方面是雪。火象征着腊月里的温暖和春天的到来,而雪则代表着寒冷的夜晚和明亮的月光。
鹅毛纷纷地飘落,兽炭开始燃烧,正是初折的时候。一尺白盐冰凉刺骨,满炉红玉火热如炎。逐渐适合品饮美酒,渐渐引出笙歌的声音。
我只知道这份欢乐的来源,却不知道醉酒的时节。银盘上堆满了柳絮,罗袖上抓满了琼屑。我们共同担忧明天的离别,仿佛要经历长久的分别。
总结:
这首诗通过对火和雪的描绘,表达了作者对两者的喜爱与怜惜。诗中通过对火和雪的比较,展现了温暖与寒冷、明亮与阴暗的对比。诗人以鹅毛、兽炭、白盐和红玉等形象描绘出火与雪的特质,再以酒宴和音乐的描写,传递出愉悦和忧伤的情感。最后,以柳絮和琼屑的意象暗示了明天的离别,给人以深刻的思考与回味。
“罗袖抟琼屑”相关诗句:
- 罗袖抟琼屑 出自 [唐] 白居易 ·《对火翫雪 》
- 抟泥作金何屑屑 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其五 》
- 诵诗屑屑吐琼瑰 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄文叔且问畏知近讯五首 其二 》
- 抟云忽散簁爲屑 出自 [宋] 王安石 ·《读眉山集次韵雪诗五首 其一 》
- 屑琼作玄玉 出自 [宋] 释居简 ·《经筵赐茶杨文昌席上得贵字 》
- 舂磨作琼屑 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢人惠米线 》
- 遶砌封琼屑 出自 [唐] 李衢 ·《都堂试贡士日庆春雪 》
- 琼瑰才琐屑 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雪 》
- 和要琼爲屑 出自 [宋] 宋祁 ·《答朱彭州惠茶长句 》
- 幽艳迷琼屑 出自 [宋] 张侃 ·《正月尾雪 》
- 阳浮屑琼玖 出自 [宋] 王十朋 ·《人日有雪竹间种兰 》
- 幻此琼玉屑 出自 [宋] 韩淲 ·《东南一峰松雪明朗舍前甚可眺 》
- 公独屑琼草 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 秀语屑琼蘂 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 真是屑琼瑰 出自 [唐] 韩愈 ·《咏雪赠张籍 》
- 日餐琼禾屑 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 拂掠见琼屑 出自 [宋] 杨万里 ·《丁未元日大庆殿拜表贺正 》
- 丹成屑琼蘂 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 屑琼谁措手 出自 [宋] 韦骧 ·《又和倒韵 》
- 琼浆和玉屑 出自 [宋] 陆游 ·《月下作二首 其一 》