“正须胸次着云山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正须胸次着云山”出自哪首诗？
答案： “正须胸次着云山”出自： 宋代 艾性夫的 《游古汴赵氏溪园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng xū xiōng cì zhe yún shān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“正须胸次着云山”的上一句是什么？
答案：
“正须胸次着云山”的上一句是： 已向掌中旋宇宙 , 诗句拼音为： yǐ xiàng zhǎng zhōng xuán yǔ zhòu
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“正须胸次着云山”的下一句是什么？
答案： “正须胸次着云山”的下一句是： 可能再为苍生出 , 诗句拼音为： kě néng zài wèi cāng shēng chū ，诗句平仄：仄平仄平平平仄。
“正须胸次着云山”全诗
游古汴赵氏溪园 (yóu gǔ biàn zhào shì xī yuán)
不起楼台作热官，小园回合抱溪湾。
露漙花靥春红湿，烟护松髯晚翠寒。
已向掌中旋宇宙，正须胸次着云山。
可能再为苍生出，鹤怨猿啼搅夜阑。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正须胸次着云山”繁体原文
遊古汴趙氏溪園
不起樓臺作熱官，小園回合抱溪灣。
露漙花靨春紅濕，烟護松髯晚翠寒。
已向掌中旋宇宙，正須胸次著雲山。
可能再爲蒼生出，鶴怨猿啼攪夜闌。
“正须胸次着云山”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
不起楼台作热官，小园回合抱溪湾。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
露漙花靥春红湿，烟护松髯晚翠寒。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
已向掌中旋宇宙，正须胸次着云山。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
可能再为苍生出，鹤怨猿啼搅夜阑。
“正须胸次着云山”全诗注音
不起楼台作热官，小园回合抱溪湾。
露漙花靥春红湿，烟护松髯晚翠寒。
已向掌中旋宇宙，正须胸次着云山。
可能再为苍生出，鹤怨猿啼搅夜阑。
“正须胸次着云山”全诗翻译
译文：
不以建造高楼阁作为炎热的官员，只是在小园里转回合抱着溪湾。
清晨的露水映湿了花瓣和嘴唇，轻烟遮护着松树的胡须，傍晚的翠绿寒意袭人。
已经将整个宇宙旋转于掌中，现在应当将云雾笼罩的山峰置于胸怀之上。
或许还会为了苍生再次出现，令鹤因愤怒而鸣叫，猿猴因哀鸣而扰乱夜晚的寂静。
总结：
诗人表达了一种超然物外、清净自守的情感。他不愿意为了权力地位而建造高楼大厦，而是在小园里安享自然之美。诗中描绘了清晨的花瓣和嘴唇上的露水，傍晚时烟雾轻笼着松树，给人一种宁静、清新的感觉。诗人借宇宙和云山的意象，表达了对于广阔世界的掌握和内心的坚守。最后，他暗示可能会再次为了众生而出现，但也会带来一些不安和纷扰。整首诗传达了一种追求内心宁静与超越尘世的情感。
“正须胸次着云山”相关诗句：
- 正须胸次着云山 出自 [宋] 艾性夫 ·《游古汴赵氏溪园 》
- 正须重碧浇胸次 出自 [宋] 曾协 ·《送裘父侄还乡二首 其一 》
- 胸次着云梦 出自 [宋] 陈造 ·《题张仲思孝友堂 》
- 胸中正着九云梦 出自 [宋] 陆游 ·《雪意复作 》
- 磊磈着胸次 出自 [宋] 韩淲 ·《李礼侍石林 》
- 胸次有活着 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 浇着胸次间 出自 [宋] 虞俦 ·《病後有感作 》
- 胸次着千古 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其一 》
- 胸次着林泉 出自 [宋] 薛嵎 ·《康氏端斋 》
- 胸中着我半山云 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其一 》
- 胸次平生着丘壑 出自 [宋] 吴则礼 ·《从王谨常求墨戏 》
- 丈八蛇矛胸次着 出自 [宋] 李流谦 ·《信口十绝 其八 》
- 谁无胸次着林丘 出自 [宋] 许及之 ·《再读雪谿志诗 其一 》
- 佳处唯堪着胸次 出自 [宋] 李处权 ·《过德孺池上二首 其一 》
- 胸次玲珑着九垓 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其八 》
- 剩开胸次着峥嵘 出自 [宋] 郑清之 ·《宿翠山 其二 》
- 半生胸次着嵯峨 出自 [宋] 陈宓 ·《和天台戴复古韵 》
- 胸次本无愁可着 出自 [宋] 张栻 ·《再和 其一 》
- 只留胸次着潇湘 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠源长老归自湘中 》
- 肯将胸次着闲愁 出自 [宋] 丘葵 ·《自修 》