“凭高俱惘然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭高俱惘然”出自哪首诗?
答案: “凭高俱惘然”出自: 宋代 鱼潜的 《送郑秘书南归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng gāo jù wǎng rán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“凭高俱惘然”的上一句是什么?
答案:
“凭高俱惘然”的上一句是: 垂老乃如此 , 诗句拼音为:chuí lǎo nǎi rú cǐ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“凭高俱惘然”的下一句是什么?
答案: “凭高俱惘然”的下一句是: 空能正几字 , 诗句拼音为: kōng néng zhèng jǐ zì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“凭高俱惘然”全诗
送郑秘书南归 (sòng zhèng mì shū nán guī)
垂老乃如此,凭高俱惘然。
空能正几字,好去作千年。
童子歌鸲鹆,幽人拜杜鹃。
江花独烂熳,春去得谁怜。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“凭高俱惘然”繁体原文
送鄭秘書南歸
垂老乃如此,憑高俱惘然。
空能正幾字,好去作千年。
童子歌鴝鵒,幽人拜杜鵑。
江花獨爛熳,春去得誰憐。
“凭高俱惘然”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
垂老乃如此,凭高俱惘然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空能正几字,好去作千年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
童子歌鸲鹆,幽人拜杜鹃。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
江花独烂熳,春去得谁怜。
“凭高俱惘然”全诗注音
垂老乃如此,凭高俱惘然。
空能正几字,好去作千年。
童子歌鸲鹆,幽人拜杜鹃。
江花独烂熳,春去得谁怜。
“凭高俱惘然”全诗翻译
译文:
垂老原来是这样的,依靠着高处都感到茫然无措。
虽然只能端正几个字,也要努力去做,就像创作了千年。
年轻人歌唱着鸲鹆,隐居的人拜谒着杜鹃。
江边的花儿依然绚烂多彩,但春天一离去,又有谁会怜惜它呢?
总结:
诗人写道,年老之时感到无所适从,高处的风景也无法让人平静。尽管自己可能只能修正少数文字,仍要努力创作,就像经过千年的历练一样。诗中描绘了童子歌唱鸲鹆,幽居者拜访杜鹃,表现了不同人生阶段的不同心境。江边的花依旧美丽,但春天一去,寂寞无人关怀。整首诗意味深长,反映了人生的变幻无常与离合悲欢。
“凭高俱惘然”相关诗句:
- 凭高俱惘然 出自 [宋] 鱼潜 ·《送郑秘书南归 》
- 感时兴物俱惘然 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵曾宏父见贻一首 》
- 离别俱惘惘 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 惘然风度高 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次陶韵 》
- 虽不登高亦惘然 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九月八日寄懒窠 》
- 苍然惘惘情 出自 [宋] 杨万里 ·《送韩子云检正将漕江东二首 其二 》
- 形容惘怆俱可怜 出自 [宋] 周文璞 ·《吊友人朱子大 》
- 凭高思豁然 出自 [宋] 洪适 ·《得江楼 》
- 湛然还惘然 出自 [宋] 韩淲 ·《茶山 其一 》
- 凭高极目意茫然 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭凭高有感 》
- 怕歉求丰心惘惘 出自 [宋] 米芾 ·《晋陵龙挂行 》
- 出门惘惘色可怜 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 官事簿书昏惘惘 出自 [宋] 赵孟坚 ·《种石菖蒲 》
- 惘惘可怜真丧狗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 陟冈惘惘涕爲潸 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 惘惘江山归兴动 出自 [宋] 丘葵 ·《别濠乐主人 》
- 惘惘人行陌上昏 出自 [宋] 张良臣 ·《晚步南城下 》
- 含情更惘然 出自 [宋] 张炜 ·《题浄衆壶隐 》
- 岁寒殊惘然 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》
- 觉来一惘然 出自 [宋] 范成大 ·《梦觉作 》