“杯中酒如玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杯中酒如玉”出自哪首诗？
答案： “杯中酒如玉”出自： 宋代 张九成的 《拟古 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi zhōng jiǔ rú yù ，诗句平仄： 平○仄○仄 。
问题2：“杯中酒如玉”的上一句是什么？
答案：
“杯中酒如玉”的上一句是： 山色翠挼蓝 , 诗句拼音为：shān sè cuì ruó lán
，诗句平仄： 平○仄○仄 。
问题3：“杯中酒如玉”的下一句是什么？
答案： “杯中酒如玉”的下一句是： 饮酒弹瑶琴 , 诗句拼音为： yǐn jiǔ tán yáo qín ，诗句平仄：仄仄○平平。
“杯中酒如玉”全诗
拟古 其九 (nǐ gǔ qí jiǔ)
山色翠挼蓝，杯中酒如玉。
饮酒弹瑶琴，漫奏流水曲。
音微澹无味，弦缓轸不促。
不须苦求知，古人有遗躅。
推琴一长啸，清风振吾屋。
平仄仄平平，平○仄○仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄平仄○仄。
平平仄○仄，平平仄平仄。
“杯中酒如玉”繁体原文
擬古 其九
山色翠挼藍，杯中酒如玉。
飲酒彈瑶琴，漫奏流水曲。
音微澹無味，絃緩軫不促。
不須苦求知，古人有遺躅。
推琴一長嘯，清風振吾屋。
“杯中酒如玉”韵律对照
平仄仄平平，平○仄○仄。
山色翠挼蓝，杯中酒如玉。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
饮酒弹瑶琴，漫奏流水曲。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
音微澹无味，弦缓轸不促。
仄平仄平平，仄平仄○仄。
不须苦求知，古人有遗躅。
平平仄○仄，平平仄平仄。
推琴一长啸，清风振吾屋。
“杯中酒如玉”全诗注音
山色翠挼蓝，杯中酒如玉。
饮酒弹瑶琴，漫奏流水曲。
音微澹无味，弦缓轸不促。
不须苦求知，古人有遗躅。
推琴一长啸，清风振吾屋。
“杯中酒如玉”全诗翻译
译文：
山的颜色是翠绿的，湖中的酒如同美玉一样晶莹剔透。
我饮酒之际，弹奏着瑶琴，随意演奏着流水般的曲调。
音乐轻柔平淡，没有刻意追求的味道，琴弦缓缓震颤，不急不缓。
无需刻意苦求追求知识，古人的智慧已经留存于世。
我推琴长啸一声，清风吹拂着我屋子。
总结：诗人描绘了静谧山色和醉心音乐的情景。他在山中畅饮美酒，弹奏瑶琴，奏出流水般的悠扬曲调。音乐简约，没有刻意追求华丽。他领悟到无需苦求知识，古人的智慧早已流传留存。最后，他推琴长啸，与清风相伴，感受自然之美。
“杯中酒如玉”相关诗句：
- 杯中酒如玉 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其九 》
- 酒倾玉骨映杯中 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅 》
- 不如吹入酒杯中 出自 [宋] 郑性之 ·《落梅 》
- 杯螯如堕酒船中 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其二 》
- 不如吹入酒杯中 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花五首 其五 》
- 皎如玉树酒中仙 出自 [宋] 陆游 ·《赠表弟江参议 》
- 杯如流星酒如泉 出自 [宋] 李弥逊 ·《会饮得助亭分韵得千字 》
- 白玉一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《赠钱徵君少阳 》
- 当时玉酒杯 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 游流杯池 》
- 玉溪一杯酒 出自 [宋] 刘黻 ·《别闻益谦大有 》
- 酒至玉杯挥 出自 [唐] 崔融 ·《和梁王衆传张光禄是王子晋後身 》
- 赐酒玉杯传 出自 [唐] 宇文融 ·《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》
- 玉杯倾酒尽 出自 [唐] 武元衡 ·《送七兄赴歙州 》
- 玉酒相传鹦鹉杯 出自 [唐] 李适 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 赤桐烧酒倾玉杯 出自 [宋] 刘攽 ·《夜携贾十五过巨源作 》
- 客子三杯玉泉酒 出自 [宋] 吕本中 ·《饮秦少方家 》
- 金杯玉酒沈寒冰 出自 [宋] 杨万里 ·《同尤延之京仲远玉壶饯客二首 其二 》
- 玉杯传酒和鹿血 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜闻雁有感 》
- 酒香何处玉交杯 出自 [宋] 钱昭度 ·《野墅夏晚 》
- 泛酒须迷傍玉杯 出自 [唐] 司马都 ·《和陆鲁望白菊 》