“羞将旧名姓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞将旧名姓”出自哪首诗？
答案： “羞将旧名姓”出自： 唐代 张乔的 《浮汴东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū jiāng jiù míng xìng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“羞将旧名姓”的上一句是什么？
答案：
“羞将旧名姓”的上一句是： 山随绿野低 , 诗句拼音为： shān suí lǜ yě dī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“羞将旧名姓”的下一句是什么？
答案： “羞将旧名姓”的下一句是： 还向旧游题 , 诗句拼音为： huán xiàng jiù yóu tí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“羞将旧名姓”全诗
浮汴东归 (fú biàn dōng guī)
日暖泗滨西，无穷岸草齐。
薄烟衰草树，微月迥城鸡。
水近沧浪急，山随绿野低。
羞将旧名姓，还向旧游题。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“羞将旧名姓”繁体原文
浮汴東歸
日暖泗濱西，無窮岸草齊。
薄煙衰草樹，微月迥城雞。
水近滄浪急，山隨綠野低。
羞將舊名姓，還向舊遊題。
“羞将旧名姓”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
日暖泗滨西，无穷岸草齐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
薄烟衰草树，微月迥城鸡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水近沧浪急，山随绿野低。
平平仄平仄，平仄仄平平。
羞将旧名姓，还向旧游题。
“羞将旧名姓”全诗注音
日暖泗滨西，无穷岸草齐。
薄烟衰草树，微月迥城鸡。
水近沧浪急，山随绿野低。
羞将旧名姓，还向旧游题。
“羞将旧名姓”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下，保留翻译后的“
”符号：
阳光温暖，照耀着西边的河滨，岸边无尽的青草齐齐地生长。
薄烟笼罩着凋谢的草木，微弱的月光中传来遥远的鸡鸣声。
水近了，滔滔江水急湍地奔流，山峦随着绿野渐渐降低。
我羞于提及旧日的姓名，却又不由自主地将思绪投向往昔的游历。
总结：
这首诗描绘了一个温暖的日子，阳光下河滨的青草茂盛。薄烟笼罩着凋谢的草木，微弱的月光中传来遥远的鸡鸣声。诗中描绘了江水的湍急和山峦的降低，展示了自然景观的变化。诗人表达了对旧日游历的怀念，羞于提及旧名姓，却又情不自禁地将思绪投向过去。整首诗以自然景色为背景，流露出诗人对往事的思念之情。
“羞将旧名姓”相关诗句：
- 羞将旧名姓 出自 [唐] 张乔 ·《浮汴东归 》
- 羞真道姓名 出自 [唐] 许棠 ·《秋江霁望 》
- 姓名羞上云萍录 出自 [宋] 戴复古 ·《题吴熙仲云萍录 》
- 不道旧姓名 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 诗传旧姓名 出自 [宋] 张弋 ·《送杜晦之兄弟归闽 》
- 姓名知子旧 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其一 》
- 行将隠名姓 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 聊将姓名记 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 流杯石 》
- 尚将逃姓名 出自 [宋] 苏辙 ·《卢鸿草堂图 》
- 羞将旧物远 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 见说韩康旧姓名 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 三 》
- 新有声名旧姓侯 出自 [宋] 李之仪 ·《用圣行韵和呈几仲 》
- 郎署分符旧名姓 出自 [宋] 冯时行 ·《和李尧俞郎中西归有感 》
- 旧使姓名多记忆 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 姓名聊记旧碑旁 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵龚谏议辅之同游灵岩寺 》
- 草木犹知旧姓名 出自 [宋] 释居简 ·《送方岩出帅平峒寇 其一 》
- 记得先生旧姓名 出自 [宋] 苏绅 ·《句 其四 》
- 姓名方记旧时亲 出自 [宋] 陈藻 ·《别王司法 》
- 名姓旧闻题斧扆 出自 [宋] 李正民 ·《中秋对月 》
- 绦阙清都旧姓名 出自 [宋] 白玉蟾 ·《慵庵 》