“肃肃争自持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肃肃争自持”出自哪首诗？
答案： “肃肃争自持”出自： 宋代 李复的 《庭下牡丹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù sù zhēng zì chí ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“肃肃争自持”的上一句是什么？
答案：
“肃肃争自持”的上一句是： 晨起露风清 , 诗句拼音为： chén qǐ lù fēng qīng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“肃肃争自持”的下一句是什么？
答案： “肃肃争自持”的下一句是： 相对默无语 , 诗句拼音为： xiāng duì mò wú yǔ ，诗句平仄：○仄仄平仄。
“肃肃争自持”全诗
庭下牡丹 (tíng xià mǔ dān)
春晚午景迟，气暄困妍姿。
乘酣意纵放，霞裾半纷披。
晨起露风清，肃肃争自持。
相对默无语，含羞畏人知。
平仄仄仄○，仄平仄平平。
○平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，平平仄平平。
“肃肃争自持”繁体原文
庭下牡丹
春晚午景遲，氣暄困妍姿。
乘酣意縱放，霞裾半紛披。
晨起露風清，肅肅爭自持。
相對默無語，含羞畏人知。
“肃肃争自持”韵律对照
平仄仄仄○，仄平仄平平。
春晚午景迟，气暄困妍姿。
○平仄仄仄，平平仄平平。
乘酣意纵放，霞裾半纷披。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
晨起露风清，肃肃争自持。
○仄仄平仄，平平仄平平。
相对默无语，含羞畏人知。
“肃肃争自持”全诗注音
春晚午景迟，气暄困妍姿。
乘酣意纵放，霞裾半纷披。
晨起露风清，肃肃争自持。
相对默无语，含羞畏人知。
“肃肃争自持”全诗翻译
译文：
春天的午后阳光显得有些慢，空气温暖，使人感觉倦容美丽。
沉浸在愉悦的心情中，放任心意，纵情享受，红霞的衣裙半散乱披在身后。
清晨起来，露水清凉，清爽的风吹拂着，显得肃穆而自持。
彼此相对时，默默无语，心中怀有羞涩，担心被人发现内心的情感。
全文总结：这是一幅春日午后的景象描写，描绘了阳光明媚、气温暖和的午后时光，描述了一个美丽的女子自在自得地散步在霞光中。清晨时，她又恢复了肃穆自守的样子，当面对彼此时，显得含羞不语。整个诗篇表现出自然景色与人物情感的和谐交融。
“肃肃争自持”相关诗句：
- 肃肃争自持 出自 [宋] 李复 ·《庭下牡丹 》
- 肃肃朝寒不自持 出自 [宋] 赵蕃 ·《海棠 》
- 肃肃初自持 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中看牡丹三首 其二 》
- 肃肃自有适 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 劲翮自肃肃 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一 》
- 肃肃长自闲 出自 [唐] 储光羲 ·《献王威仪 》
- 肃肃自纵横 出自 [唐] 无名氏 ·《霜隼下晴臯 》
- 耳肃肃兮听不闻声 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 拘幽操 》
- 肃肃羽驾就行列 出自 [唐] 孟简 ·《享惠昭太子庙乐章 》
- 肃肃松风作暮寒 出自 [宋] 饶节 ·《冬日书谢氏园壁 》
- 风声肃肃鴈飞绝 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 广庭肃肃延冠带 出自 [宋] 司马光 ·《宫漏谣 》
- 肃肃云中鸿雁行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中奉寄 》
- 霜风肃肃陵寒柯 出自 [宋] 苏过 ·《海南多鹿豨土人捕取率以夜分月出度其要寝则合围而周阹之兽无轶者余寓城南户外即山林夜闻猎声旦有馈肉者作夜猎行以纪之 》
- 肃肃东首歌宵征 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 至今肃肃草生时 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏承君 其一 》
- 肃肃行装造近畿 出自 [宋] 刘敞 ·《自陕到阙感而成咏 》
- 香灯肃肃严僧事 出自 [宋] 丁谓 ·《游卧龙山 》
- 清风肃肃摇窗扉 出自 [宋] 苏轼 ·《寿星院寒碧轩 》
- 刚风肃肃天森爽 出自 [宋] 李师道 ·《游潜山 》