“千古磨苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千古磨苍苍”出自哪首诗?
答案: “千古磨苍苍”出自: 宋代 史浩的 《次韵游西湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān gǔ mó cāng cāng ,诗句平仄: 平仄○○○ 。
问题2:“千古磨苍苍”的上一句是什么?
答案:
“千古磨苍苍”的上一句是: 坐令西湖名 , 诗句拼音为: zuò lìng xī hú míng
,诗句平仄: 平仄○○○ 。
问题3:“千古磨苍苍”的下一句是什么?
答案: “千古磨苍苍”的下一句是: 迩来子李子 , 诗句拼音为: ěr lái zǐ lǐ zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“千古磨苍苍”全诗
次韵游西湖 (cì yùn yóu xī hú)
平生林处士,一叶老波光。
坐令西湖名,千古磨苍苍。
迩来子李子,掉鞅出柴桑。
官闲到休日,清浅寻幽香。
金风度林麓,野艇生微凉。
竹间寄登览,孤岑水中央。
拂石辨奇蹟,哦诗味遗芳。
归来笔不停,醉墨翻淋浪。
他时三贤亭,合着君在旁。
只恐作霖雨,幽梦通商王。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平仄○○○。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄平,仄仄平平○。
平平○平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平平○。
“千古磨苍苍”繁体原文
次韻遊西湖
平生林處士,一葉老波光。
坐令西湖名,千古磨蒼蒼。
邇來子李子,掉鞅出柴桑。
官閒到休日,清淺尋幽香。
金風度林麓,野艇生微凉。
竹間寄登覽,孤岑水中央。
拂石辨奇蹟,哦詩味遺芳。
歸來筆不停,醉墨翻淋浪。
他時三賢亭,合著君在旁。
只恐作霖雨,幽夢通商王。
“千古磨苍苍”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生林处士,一叶老波光。
仄仄平平平,平仄○○○。
坐令西湖名,千古磨苍苍。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
迩来子李子,掉鞅出柴桑。
平○仄平仄,平仄平平平。
官闲到休日,清浅寻幽香。
平平仄平仄,仄仄平平平。
金风度林麓,野艇生微凉。
仄○仄平仄,平平仄○平。
竹间寄登览,孤岑水中央。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
拂石辨奇蹟,哦诗味遗芳。
平平仄仄平,仄仄平平○。
归来笔不停,醉墨翻淋浪。
平平○平平,仄仄平仄仄。
他时三贤亭,合着君在旁。
仄仄仄平仄,平仄平平○。
只恐作霖雨,幽梦通商王。
“千古磨苍苍”全诗注音
平生林处士,一叶老波光。
坐令西湖名,千古磨苍苍。
迩来子李子,掉鞅出柴桑。
官闲到休日,清浅寻幽香。
金风度林麓,野艇生微凉。
竹间寄登览,孤岑水中央。
拂石辨奇蹟,哦诗味遗芳。
归来笔不停,醉墨翻淋浪。
他时三贤亭,合着君在旁。
只恐作霖雨,幽梦通商王。
“千古磨苍苍”全诗翻译
译文:
平生林处士,是一个身居林野的隐士,年迈的模样就像一片古老的波光。他的存在使得西湖的名声广为传颂,被人们磨砺了千百年,历久弥新。
近来有一位名叫子李的才子,因为与林处士相交而别具风采,离开他的家乡柴桑,也不再担任原来的官职,偶尔休息时,喜欢清淡浅显地寻找幽香之地。
秋天的金风吹拂着山林,使得野外小船的行驶更加凉爽宜人。他在竹林间寄托了登高远望的心愿,独自站在水面中央的孤岑,似乎进入了一种心灵的安宁。
走近石头辨别奇迹,品读古诗,留下了浓浓的意境和芳香的回味。归来之后,他的笔不停摆,陶醉在墨水中,翻涌起淋漓的文字。
或许在未来的某一天,会有一个三贤亭,你我将在那里相聚。只是担心阴雨绵绵,让幽梦不能与商王交流。
“千古磨苍苍”相关诗句:
- 千古磨苍苍 出自 [宋] 史浩 ·《次韵游西湖 》
- 千古苍苍只恁闲 出自 [宋] 吴锡畴 ·《江氏静山堂 》
- 唯有苍苍石可磨 出自 [宋] 刘旦 ·《游金庭 》
- 磨围山月正苍苍 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 老气磨苍苍 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵刘左史王亭观梅 》
- 宝峰磨苍苍 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 山斋 》
- 苍崖文古要重磨 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵何子闻安静观 其二 》
- 古监磨开苍藓昏 出自 [宋] 郭祥正 ·《道林寺送别崔提刑 》
- 五千仞之太华磨苍旻 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 古柏苍苍高入云 出自 [宋] 文同 ·《凌霄附柏 》
- 烟水苍苍古渡头 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卷雪楼 》
- 铜雀苍苍对古馗 出自 [唐] 张鼎 ·《古铜雀台歌(题拟) 》
- 古苔苍苍封老节 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武昌老人说笛歌 》
- 古璧苍苍遶四旁 出自 [宋] 许景衡 ·《璧山堂 》
- 古潭苍苍照毛发 出自 [宋] 刘攽 ·《赤甲竞渡 》
- 庾岭苍苍古复今 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《陈府判邀游梅关 》
- 孤山古柏鬰苍苍 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陈柏堂道士 》
- 万木苍苍古钓台 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送处州斯远三首 其二 》
- 古烟苍苍封寒松 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 南徐城古树苍苍 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献润州赵舍人 其一 》