“清樽快吸船落琭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清樽快吸船落琭”出自哪首诗?
答案: “清樽快吸船落琭”出自: 宋代 牟巘的 《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zūn kuài xī chuán luò lù ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“清樽快吸船落琭”的上一句是什么?
答案:
“清樽快吸船落琭”的上一句是: 邀我来同鸡黍约 , 诗句拼音为: yāo wǒ lái tóng jī shǔ yuē
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“清樽快吸船落琭”的下一句是什么?
答案: “清樽快吸船落琭”的下一句是: 颇悔从前谢杯酌 , 诗句拼音为: pō huǐ cóng qián xiè bēi zhuó ,诗句平仄:○仄○平仄平仄。
“清樽快吸船落琭”全诗
善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 (shàn zhī rù zhà lán gāo zhì jiǔ xiǎo shī jì zuò zhōng shì)
病翁禁酒仍禁脚,不省人间有行乐。
主人善最客善之,邀我来同鸡黍约。
清樽快吸船落琭,颇悔从前谢杯酌。
故人久别如此酒,一时倾倒慰离索。
更擘新笋供春淘,狐泉槐叶未须学。
殷勤入鼎煮过熟,老饕恣吞不劳嚼。
人生难得是合并,开口一笑良不恶。
呼车载我雨中归,阿香推车散飞雹。
分明戒我轻破戒,故把春衫都湿却。
我亦投牀作雷吼,无数残红枕边落。
仄平○仄平○仄,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄○仄仄,仄平平仄仄○仄。
○仄平仄仄平平,平平平仄仄平仄。
○平仄仄仄○仄,仄平仄平仄○仄。
平平○仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○平,平平平平仄平仄。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
“清樽快吸船落琭”繁体原文
善之入霅蘭皋置酒小詩紀坐中事
病翁禁酒仍禁脚,不省人間有行樂。
主人善最客善之,邀我來同雞黍約。
清樽快吸船落琭,頗悔從前謝杯酌。
故人久別如此酒,一時傾倒慰離索。
更擘新笋供春淘,狐泉槐葉未須學。
殷勤入鼎煮過熟,老饕恣吞不勞嚼。
人生難得是合併,開口一笑良不惡。
呼車載我雨中歸,阿香推車散飛雹。
分明戒我輕破戒,故把春衫都濕却。
我亦投牀作雷吼,無數殘紅枕邊落。
“清樽快吸船落琭”韵律对照
仄平○仄平○仄,仄仄平○仄○仄。
病翁禁酒仍禁脚,不省人间有行乐。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
主人善最客善之,邀我来同鸡黍约。
平平仄仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
清樽快吸船落琭,颇悔从前谢杯酌。
仄平仄仄○仄仄,仄平平仄仄○仄。
故人久别如此酒,一时倾倒慰离索。
○仄平仄仄平平,平平平仄仄平仄。
更擘新笋供春淘,狐泉槐叶未须学。
○平仄仄仄○仄,仄平仄平仄○仄。
殷勤入鼎煮过熟,老饕恣吞不劳嚼。
平平○仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
人生难得是合并,开口一笑良不恶。
平平仄仄仄○平,平平平平仄平仄。
呼车载我雨中归,阿香推车散飞雹。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
分明戒我轻破戒,故把春衫都湿却。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
我亦投牀作雷吼,无数残红枕边落。
“清樽快吸船落琭”全诗注音
病翁禁酒仍禁脚,不省人间有行乐。
主人善最客善之,邀我来同鸡黍约。
清樽快吸船落琭,颇悔从前谢杯酌。
故人久别如此酒,一时倾倒慰离索。
更擘新笋供春淘,狐泉槐叶未须学。
殷勤入鼎煮过熟,老饕恣吞不劳嚼。
人生难得是合并,开口一笑良不恶。
呼车载我雨中归,阿香推车散飞雹。
分明戒我轻破戒,故把春衫都湿却。
我亦投牀作雷吼,无数残红枕边落。
“清樽快吸船落琭”全诗翻译
译文:
病翁因为禁酒,还禁止自己外出,不知道世间还有什么快乐。
主人待客如此亲切,邀请我一同用鸡肉和黍米做成的美食相约。
清酒杯子轻快地倒满,我有点后悔之前曾经谢绝过酒。
与久别的故人共饮,像这样的酒,让我倾心倾倒,宽慰了离别之苦。
再拿出新鲜嫩笋来供应春天的淘洗,槐树上的叶子并不需要学习。
殷勤地煮菜烧饭直到熟透,老饕任意地吞咽,无需费力地咀嚼。
人生难得有共同欢聚的时刻,一笑开怀,没有什么不好的。
喊车,让车夫载我回家,正值雨中,一路飞雹,车夫阿香推车避让。
明明知道要谨慎遵守主人的规定,但还是破天荒地轻率,结果连春天的衣服都弄湿了。
我也愧疚地回床上,像雷声一样低声呼喊,无数残红飘落在枕边。
全诗主要描写了病翁不愿外出和禁酒,但主人却邀请他共享美食。接着描述了喝酒后的愉悦和与故人欢聚的欢乐时光。最后,回到家中的雨中归途,车夫阿香推车避雹,而我却轻率地湿透了春衣,感到愧疚不安,心情如同残红飘落般凄凉。整体氛围温暖而略带忧伤,表现了诗人对于人生和友情的思索。
“清樽快吸船落琭”相关诗句:
- 清樽快吸船落琭 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 快泻玉船鲸吸川 出自 [宋] 陆游 ·《姜总管自筑墓舍名茧庵求诗 》
- 锦囊琭琭奇 出自 [宋] 唐庚 ·《古风赠谢与权行三首 其一 》
- 流入清樽一吸无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬夕酌月 其一 》
- 醉吸清华游碧落 出自 [宋] 苏轼 ·《潮中观月 》
- 清风相送兮夜船归快 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四一 》
- 船拥清溪尚一樽 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其三 》
- 快吸一川渌 出自 [宋] 杨万里 ·《江水 》
- 快作长鲸吸 出自 [宋] 苏轼 ·《赠狄崇班季子 》
- 快吸冰泉瓯 出自 [宋] 范成大 ·《橘园 》
- 快饮吸长江 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 快饮吸长鲸 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 飞帆吸快风 出自 [宋] 李昴英 ·《送郑雪屋归里 》
- 意向落清樽 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寓邻家有园尝欲过之不可得 》
- 醉帽落清樽 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日度折岭 》
- 後船只羡前船快 出自 [宋] 杨万里 ·《下横山滩头望金华山四首 其三 》
- 一杯痛快吸湖山 出自 [宋] 杨万里 ·《沈虞卿秘监招游西湖 》
- 爲君快作长鲸吸 出自 [宋] 汪藻 ·《从人乞酒 》
- 一杯快作长虹吸 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》
- 快倒颇类鲸吸川 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》