“山僧见我衣裳窄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山僧见我衣裳窄”出自哪首诗？
答案： “山僧见我衣裳窄”出自： 唐代 杨汝士的 《建节後偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sēng jiàn wǒ yī shang zhǎi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山僧见我衣裳窄”的上一句是什么？
答案：
“山僧见我衣裳窄”的上一句是： 上方台榭与云开 , 诗句拼音为： shàng fāng tái xiè yǔ yún kāi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山僧见我衣裳窄”的下一句是什么？
答案： “山僧见我衣裳窄”的下一句是： 知道新从战地来 , 诗句拼音为： zhī dào xīn cóng zhàn dì lái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“山僧见我衣裳窄”全诗
建节後偶作 (jiàn jié hòu ǒu zuò)
抛却弓刀上砌台，上方台榭与云开。
山僧见我衣裳窄，知道新从战地来。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“山僧见我衣裳窄”繁体原文
建節後偶作
拋却弓刀上砌臺，上方臺榭與雲開。
山僧見我衣裳窄，知道新從戰地來。
“山僧见我衣裳窄”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
抛却弓刀上砌台，上方台榭与云开。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山僧见我衣裳窄，知道新从战地来。
“山僧见我衣裳窄”全诗注音
抛却弓刀上砌台，上方台榭与云开。
山僧见我衣裳窄，知道新从战地来。
“山僧见我衣裳窄”全诗翻译
译文：
抛却弓刀，将台榭砌在高山之上，从那里眺望天空的辽阔。
一位山僧看到我身上的破旧衣裳，察觉我是刚从战场归来的新兵。
总结：
这首诗描绘了一个归来的战士在山上遇到一位山僧的情景。战士抛弃了战争的武器，来到山上修建一座平台，可以俯瞰云开的天空。山僧看到战士衣衫褴褛，知道他是刚从战场回来的新兵。这首诗通过简洁的文字展示了战争和和平的对比，表达了对战争的疲惫和对宁静的向往。
“山僧见我衣裳窄”相关诗句：
- 山僧见我衣裳窄 出自 [唐] 杨汝士 ·《建节後偶作 》
- 军吏衣裳窄 出自 [唐] 姚合 ·《喜贾岛至 》
- 衣裳失宽窄 出自 [唐] 孟郊 ·《乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居後独止舍待替人 》
- 娉婷偏称窄衣裳 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八八 》
- 六朝宫样窄衣裳 出自 [唐] 韩偓 ·《褭娜 》
- 小头鞋履窄衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 山色涴我衣裳 出自 [宋] 释德洪 ·《登洪崖桥与通端三首 其二 》
- 别来不见衣觉窄 出自 [宋] 张耒 ·《寄衣曲 》
- 老僧山中嫌月窄 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 明月台 》
- 山僧又见我重来 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其七 》
- 窄窄楚宫衣 出自 [唐] 李商隐 ·《效长吉 》
- 吹我裳衣 出自 [宋] 彭龟年 ·《鶑鸣十章寄戚伯瑞 其七 》
- 袭我衣裳 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其二五 》
- 得见衣裳治 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什 》
- 以我衣裳冷 出自 [宋] 章甫 ·《不寐 》
- 笑我衣裳野 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其八 》
- 入我征衣裳 出自 [宋] 王安石 ·《余寒 》
- 吹我衣与裳 出自 [宋] 王安石 ·《秋日不可见 》
- 照我征衣裳 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 我实衣裳单 出自 [唐] 杜甫 ·《寒硖 》