“终日自逍遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日自逍遥”出自哪首诗?
答案: “终日自逍遥”出自: 宋代 姜特立的 《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rì zì xiāo yáo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“终日自逍遥”的上一句是什么?
答案:
“终日自逍遥”的上一句是: 山下疏清泉 , 诗句拼音为: shān xià shū qīng quán
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“终日自逍遥”的下一句是什么?
答案: “终日自逍遥”的下一句是: 濠上乐亦全 , 诗句拼音为: háo shàng lè yì quán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“终日自逍遥”全诗
适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 (shì zhāi xiān shēng xù lè tiān dá zāi xíng yīn jì qí hòu shī suī bù gōng liáo shū bǐ yì ér yǐ)
乐天吾所敬,挂冠方一年。
家事能几何,处置有後先。
始卖南坊园,次卖东郭田。
末乃货其庐,缗钱可三千。
不为子孙计,冀可了目前。
呜呼古之人,未易相比肩。
顔子附郭外,不闻鬻其阡。
渊明松菊迳,仲蔚蓬莱间。
阙一尚不可,而况尽弃捐。
先生果何心,达者未必然。
适斋贤主人,归卧甬水边。
家中无留贸,饥食困即眠。
不可学其可,已省区中缘。
嗟哉我何人,爱慕此二贤。
素贫乏常産,晚有屋数椽。
圣君不忍弃,未许车高悬。
月散官中粟,不蓄俸余钱。
性复喜宾客,日日罗盘筵。
万事不挂眼,尚为诗所缠。
山上列花木,山下疏清泉。
终日自逍遥,濠上乐亦全。
起予者谁欤,三诵达哉篇。
仄平平仄仄,仄○平仄平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,平○仄○平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄○平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
平○平○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平○○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平仄○平平。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
“终日自逍遥”繁体原文
適齋先生續樂天達哉行因繼其後詩雖不工聊抒鄙意而已
樂天吾所敬,掛冠方一年。
家事能幾何,處置有後先。
始賣南坊園,次賣東郭田。
末乃貨其廬,緡錢可三千。
不爲子孫計,冀可了目前。
嗚呼古之人,未易相比肩。
顔子附郭外,不聞鬻其阡。
淵明松菊逕,仲蔚蓬萊間。
闕一尚不可,而况盡棄捐。
先生果何心,達者未必然。
適齋賢主人,歸卧甬水邊。
家中無留貿,饑食困即眠。
不可學其可,已省區中緣。
嗟哉我何人,愛慕此二賢。
素貧乏常産,晚有屋數椽。
聖君不忍棄,未許車高懸。
月散官中粟,不蓄俸餘錢。
性復喜賓客,日日羅槃筵。
萬事不掛眼,尚爲詩所纏。
山上列花木,山下疏清泉。
終日自逍遥,濠上樂亦全。
起予者誰歟,三誦達哉篇。
“终日自逍遥”韵律对照
仄平平仄仄,仄○平仄平。
乐天吾所敬,挂冠方一年。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
家事能几何,处置有後先。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
始卖南坊园,次卖东郭田。
仄仄仄○平,平○仄○平。
末乃货其庐,缗钱可三千。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
不为子孙计,冀可了目前。
平平仄平平,仄仄○仄平。
呜呼古之人,未易相比肩。
平仄仄仄仄,仄○仄○平。
顔子附郭外,不闻鬻其阡。
平平平仄仄,仄仄平平○。
渊明松菊迳,仲蔚蓬莱间。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
阙一尚不可,而况尽弃捐。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
先生果何心,达者未必然。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
适斋贤主人,归卧甬水边。
平○平○仄,平仄仄仄平。
家中无留贸,饥食困即眠。
仄仄仄○仄,仄仄平○○。
不可学其可,已省区中缘。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
嗟哉我何人,爱慕此二贤。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
素贫乏常産,晚有屋数椽。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
圣君不忍弃,未许车高悬。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。
月散官中粟,不蓄俸余钱。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
性复喜宾客,日日罗盘筵。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
万事不挂眼,尚为诗所缠。
平仄仄平仄,平仄○平平。
山上列花木,山下疏清泉。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
终日自逍遥,濠上乐亦全。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
起予者谁欤,三诵达哉篇。
“终日自逍遥”全诗注音
乐天吾所敬,挂冠方一年。
家事能几何,处置有後先。
始卖南坊园,次卖东郭田。
末乃货其庐,缗钱可三千。
不为子孙计,冀可了目前。
呜呼古之人,未易相比肩。
顔子附郭外,不闻鬻其阡。
渊明松菊迳,仲蔚蓬莱间。
阙一尚不可,而况尽弃捐。
先生果何心,达者未必然。
适斋贤主人,归卧甬水边。
家中无留贸,饥食困即眠。
不可学其可,已省区中缘。
嗟哉我何人,爱慕此二贤。
素贫乏常産,晚有屋数椽。
圣君不忍弃,未许车高悬。
月散官中粟,不蓄俸余钱。
性复喜宾客,日日罗盘筵。
万事不挂眼,尚为诗所缠。
山上列花木,山下疏清泉。
终日自逍遥,濠上乐亦全。
起予者谁欤,三诵达哉篇。
“终日自逍遥”全诗翻译
译文:
乐天是我所敬佩的人,他一直挂着冠冕过了一整年。家中的事情要怎么计算,处理事务要先后有序。开始卖掉南坊的园子,然后又卖掉东郭的田地。最后甚至卖掉了自己的房屋,累积的钱财达到了三千缗。他不为子孙后代考虑,只希望能解决眼前的问题。
哎呀,古代的人真不好比肩。像顔子就住在城郭外,却没有听说过他出售他的阡陌。而渊明住在松菊繁茂的小径之间,仲蔚则在蓬莱仙境之间。就连一个废弃的房屋,都还未被我所接受,更何况全都抛弃。
先生果然有着怎样的心境,达者未必都能明白。适斋贤主人,回到家中靠着甬水休息。家中没有买卖,饥饿时就躺下睡觉。不可以学习他的可取之处,已经省察区中的因缘。
唉,我这样的人啊,真是爱慕这两位贤人。素来贫穷,经常自己种些东西,晚上有了几根椽子的屋子。圣君不忍心让我放弃,还不许我的车悬得太高。每个月散发官中的粮食,不蓄积俸禄中余钱。性格还喜欢宾客,每天都摆设筵席招待客人。万事都不放在眼里,只顾埋头写诗。
山上种满了花木,山下有着稀疏的清泉。整日自由自在,住在濠上也是快乐满满。是谁在激励我,三次背诵了这篇诗篇。
“终日自逍遥”相关诗句:
- 终日自逍遥 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》
- 杜门终日自逍遥 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄 》
- 列仙终日逍遥地 出自 [唐] 方干 ·《越州使院竹 》
- 逍遥以终年 出自 [宋] 赵处澹 ·《冬至日书怀 》
- 终焉托逍遥 出自 [宋] 刘敞 ·《读庄子三首 其三 》
- 终岁逍遥仁术内 出自 [唐] 方干 ·《越中言事二首 二 》
- 逍遥终羡漆园游 出自 [宋] 艾可叔 ·《浮梁金鳌山 》
- 形体逍遥终未至 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵谢任司封寄逍遥枕吟 》
- 不自求兮自逍遥 出自 [唐] 乔潭 ·《羣玉山赋附歌 》
- 逍遥自在 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五三 》
- 逍遥自在 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二○ 》
- 自在逍遥 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 逍遥意自知 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其九 》
- 逍遥能自在 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三四 》
- 于焉自逍遥 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 自然逍遥风 出自 [唐] 孟郊 ·《旅次洛城东水亭 》
- 自觉甚逍遥 出自 [唐] 白居易 ·《自题 》
- 逍遥心自乐 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一 》
- 逍遥方自得 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 翫鸥亭 其二 》
- 逍遥付自然 出自 [宋] 文天祥 ·《还司即事 其一 》