“酒醖仙方得新法”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒醖仙方得新法”出自哪首诗?
答案: “酒醖仙方得新法”出自: 宋代 刘过的 《红酒歌呈京西漕刘郎中立义》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ yùn xiān fāng dé xīn fǎ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“酒醖仙方得新法”的上一句是什么?
答案:
“酒醖仙方得新法”的上一句是: 桃花为麯杏为糵 , 诗句拼音为:táo huā wèi qū xìng wèi niè
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“酒醖仙方得新法”的下一句是什么?
答案: “酒醖仙方得新法”的下一句是: 大槽迸裂猩血流 , 诗句拼音为: dà cáo bèng liè xīng xuè liú ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“酒醖仙方得新法”全诗
红酒歌呈京西漕刘郎中立义 (hóng jiǔ gē chéng jīng xī cáo liú láng zhōng lì yì)
桃花为麯杏为糵,酒醖仙方得新法。
大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴。
岘山之北古襄阳,春风烂漫草花香。
乘轺谁为部使者,金闺通籍尚书郎。
儿样爱民真父母,十万人家感恩厚。
鹅儿不酌宜城黄,流霞造此江南酒。
轮蹄日日行乐同,琥珀潋灧琉璃锺。
珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红。
栏杆十二开帘幔,腰鼓轰雷奏仙乐。
翠翘金凤大堤倡,玉纤捧劝罗衣薄。
人生百岁能几何,海棠花开春较多。
有貂可解换一斗,醉到天晓待作麽。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
○平平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
“酒醖仙方得新法”繁体原文
紅酒歌呈京西漕劉郎中立義
桃花爲麯杏爲糵,酒醖仙方得新法。
大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴。
峴山之北古襄陽,春風爛漫草花香。
乘軺誰爲部使者,金閨通籍尚書郎。
兒樣愛民真父母,十萬人家感恩厚。
鵝兒不酌宜城黄,流霞造此江南酒。
輪蹄日日行樂同,琥珀瀲灧琉璃鍾。
珊瑚枝下貴公子,人面日色相爭紅。
欄桿十二開簾幔,腰鼓轟雷奏仙樂。
翠翹金鳳大隄倡,玉纖捧勸羅衣薄。
人生百歲能幾何,海棠花開春較多。
有貂可解換一斗,醉到天曉待作麽。
“酒醖仙方得新法”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
桃花为麯杏为糵,酒醖仙方得新法。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
岘山之北古襄阳,春风烂漫草花香。
○平平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
乘轺谁为部使者,金闺通籍尚书郎。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
儿样爱民真父母,十万人家感恩厚。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平仄。
鹅儿不酌宜城黄,流霞造此江南酒。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平平。
轮蹄日日行乐同,琥珀潋灧琉璃锺。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
栏杆十二开帘幔,腰鼓轰雷奏仙乐。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
翠翘金凤大堤倡,玉纤捧劝罗衣薄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄平。
人生百岁能几何,海棠花开春较多。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
有貂可解换一斗,醉到天晓待作麽。
“酒醖仙方得新法”全诗注音
桃花为麯杏为糵,酒醖仙方得新法。
大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴。
岘山之北古襄阳,春风烂漫草花香。
乘轺谁为部使者,金闺通籍尚书郎。
儿样爱民真父母,十万人家感恩厚。
鹅儿不酌宜城黄,流霞造此江南酒。
轮蹄日日行乐同,琥珀潋灧琉璃锺。
珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红。
栏杆十二开帘幔,腰鼓轰雷奏仙乐。
翠翘金凤大堤倡,玉纤捧劝罗衣薄。
人生百岁能几何,海棠花开春较多。
有貂可解换一斗,醉到天晓待作麽。
“酒醖仙方得新法”全诗翻译
译文:
桃花像麯(一种米酿食品),杏子像糵(一种麦酿食品),酒醖之法成为仙人独得的新法。
大槽迸裂,猩血汩汩流淌;小槽细雨如珠,夜晚滴滴沥落。
在岘山以北,有古老的襄阳城,春风吹拂,草花芬芳。
谁驾乘轺车来作部使者,金闺之中,担任尚书郎。
孩子们深爱着百姓,如真正的亲生父母,十万家庭感激备至。
鹅儿不酌宜城黄酒,却品尝着江南流霞所酿的美酒。
轮蹄日复一日,快乐同行,琥珀杯中潋滟琉璃酒。
珊瑚枝下是贵公子,其俊美如日正红。
十二开栏杆上装有帘幔,腰鼓奏出震雷般的仙乐。
翠翘的金凤在大堤上高歌,玉纤轻捧,劝酒罗衣薄。
人生百岁又能有几何,海棠花开春天最多。
有一匹貂皮可换取一斗酒,醉酒一直等到天明。
“酒醖仙方得新法”相关诗句:
- 酒醖仙方得新法 出自 [宋] 刘过 ·《红酒歌呈京西漕刘郎中立义 》
- 九醖仙方谁漏泄 出自 [宋] 无名氏 ·《题太和楼壁 》
- 方醖新寒晦又明 出自 [宋] 黄裳 ·《冬後 其四 》
- 新得酒方思欲试 出自 [宋] 翁卷 ·《秋居寄西里君 》
- 九醖酒醇由此得 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 景福殿水 》
- 别从仙客求方法 出自 [唐] 张籍 ·《书怀 》
- 尽得仙家法 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 八 》
- 酒肆法堂方丈室 出自 [唐] 白居易 ·《拜表回闲游 》
- 泥封法醖醅犹嫩 出自 [宋] 李至 ·《依韵奉和来篇 》
- 睹君笔法得仙手 出自 [宋] 陈起 ·《楷书歌赠人 》
- 学得仙家餐玉法 出自 [宋] 赵汝绩 ·《鸡冠花 》
- 浪仙句法得全功 出自 [宋] 李新 ·《过贾浪仙崔秀才故祠 其一 》
- 传得神仙蝉蜕法 出自 [宋] 文天祥 ·《送赵王宾三首 其三 》
- 问谁得法托之仙 出自 [宋] 唐士耻 ·《题彭绍墨 》
- 酿方传得法 出自 [宋] 方岳 ·《不寐 其二 》
- 法度方得梳 出自 [宋] 冯山 ·《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙 》
- 更闻名酒新传法 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其二 》
- 老妻酿酒新知法 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵赵伯山见赠 》
- 莫道得法方知 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 鮓法得新传 出自 [宋] 刘弇 ·《黄鱼鮓寄狄复之因佐以诗 》