“煮茶深院待人归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“煮茶深院待人归”出自哪首诗?
答案: “煮茶深院待人归”出自: 宋代 赵师秀的 《润陂山上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ chá shēn yuàn dài rén guī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“煮茶深院待人归”的上一句是什么?
答案:
“煮茶深院待人归”的上一句是: 惟与寺僧居渐熟 , 诗句拼音为: wéi yǔ sì sēng jū jiàn shú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“煮茶深院待人归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“煮茶深院待人归”已经是最后一句了。
“煮茶深院待人归”全诗
润陂山上作 (rùn bēi shān shàng zuò)
一山大半皆槠叶,绝顶闲寻得径微。
无日谩劳携纸扇,有风犹怯去绵衣。
野花可爱移难活,啼鸟多情望即飞。
惟与寺僧居渐熟,煮茶深院待人归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“煮茶深院待人归”繁体原文
潤陂山上作
一山大半皆櫧葉,絕頂閒尋得徑微。
無日謾勞携紙扇,有風猶怯去綿衣。
野花可愛移難活,啼鳥多情望即飛。
惟與寺僧居漸熟,煮茶深院待人歸。
“煮茶深院待人归”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一山大半皆槠叶,绝顶闲寻得径微。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
无日谩劳携纸扇,有风犹怯去绵衣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
野花可爱移难活,啼鸟多情望即飞。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惟与寺僧居渐熟,煮茶深院待人归。
“煮茶深院待人归”全诗注音
一山大半皆槠叶,绝顶闲寻得径微。
无日谩劳携纸扇,有风犹怯去绵衣。
野花可爱移难活,啼鸟多情望即飞。
惟与寺僧居渐熟,煮茶深院待人归。
“煮茶深院待人归”全诗翻译
译文:
一座山峰大部分都是槠树叶,只有山顶偶尔能找到一条狭窄的小径。
无论哪一天都白白地辛劳地带着纸扇,遇到风还怕衣衫飘动。
野花虽然可爱,但移植起来难以生存,啼鸟多情,一旦望见飞离。
只有与寺庙里的僧人相处,渐渐地变得熟悉,煮茶于深院,等待归人的归来。
总结:
诗人描绘了一座山,山上以槠树为主,其中的山顶偶有一条小径。诗人常常携带纸扇,无论何时都在劳累中度过,风吹时还担心衣衫飘动。野花虽美,却难以迁移而存活,而啼鸟多情,望见便飞。唯有与寺庙中的僧人交往,逐渐熟稔,他在深邃的庭院里煮茶,等待归人归来。这首诗表达了人与自然、人与人之间微妙的情感关系,展现出淡泊宁静的生活态度。
“煮茶深院待人归”相关诗句:
- 煮茶深院待人归 出自 [宋] 赵师秀 ·《润陂山上作 》
- 瓶泉待煮茶 出自 [宋] 徐玑 ·《孤坐 》
- 待驱炎暑煮春茶 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡雪消二律 其一 》
- 深窗自煮茶 出自 [宋] 李含章 ·《僧家 》
- 捣茶松院深 出自 [唐] 许浑 ·《寻戴处士 》
- 捣茶松院深 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寻戴处士 》
- 煮茶夜坐发深省 出自 [宋] 释元肇 ·《次水心先生鴈山韵 》
- 煮茶煨栗夜深回 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 溪茶深煮当飞觥 出自 [唐] 伍乔 ·《林居喜崔三博远至 》
- 溪茶深煮当飞觥 出自 [宋] 伍乔 ·《林居喜崔三博远至 》
- 归来自煮茶 出自 [宋] 释元肇 ·《访方蕙岩不值 》
- 煮茶归未去 出自 [唐] 李商隐 ·《访白云山人 》
- 深院茶梅响落冰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵记马耳峰旧游 》
- 深院无风看磑茶 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其六 》
- 煮茶与客早归去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赠老溪孚上人 》
- 归来煮饭又煎茶 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其一 》
- 坐久劳人再煮茶 出自 [宋] 艾性夫 ·《意行 》
- 白发高人自煮茶 出自 [宋] 郑会 ·《天庆观寻裘司直碑 》
- 道人邀我煮新茶 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 》
- 谷雨茶香院院夸 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其三 》