“置俎均牢彘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“置俎均牢彘”出自哪首诗？
答案： “置俎均牢彘”出自： 宋代 苏敖的 《鸿沟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì zǔ jūn láo zhì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“置俎均牢彘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“置俎均牢彘”已经是第一句了。
问题3：“置俎均牢彘”的下一句是什么？
答案： “置俎均牢彘”的下一句是： 峨冠信沐猴 , 诗句拼音为： é guān xìn mù hóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“置俎均牢彘”全诗
鸿沟 (hóng gōu)
置俎均牢彘，峨冠信沐猴。
方矜几上肉，已堕幄中筹。
海岳归三尺，衣冠閟一丘。
路人犹指似，山下是鸿沟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“置俎均牢彘”繁体原文
鴻溝
置俎均牢彘，峨冠信沐猴。
方矜几上肉，已墮幄中籌。
海岳歸三尺，衣冠閟一丘。
路人猶指似，山下是鴻溝。
“置俎均牢彘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
置俎均牢彘，峨冠信沐猴。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
方矜几上肉，已堕幄中筹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海岳归三尺，衣冠閟一丘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路人犹指似，山下是鸿沟。
“置俎均牢彘”全诗注音
置俎均牢彘，峨冠信沐猴。
方矜几上肉，已堕幄中筹。
海岳归三尺，衣冠閟一丘。
路人犹指似，山下是鸿沟。
“置俎均牢彘”全诗翻译
译文：
置下祭坛摆放得很稳固，上面摆放着猪肉，高高的帽子让猴子洗净自己。
虽然他自认为取得了一些肉，但早已掉进了伏笼之中。
高大的山岳归于三尺之土，装束整齐的衣冠却仅埋葬在一丘之地。
路上行人仍然会指着我，因为山下有一个宽阔的沟壑。
全诗通过描述置俎上的猪肉和身着峨冠的猴子，表达了人在虚荣心的驱使下，虽然以为取得了一些成就，实际上却早已陷入困境。同时，诗人借山岳归于三尺之土、衣冠閟于一丘之地的比喻，反映了一种平凡与伟大之间的对比，暗示着人们应当脚踏实地，不要过于自高自大。最后，路人指着诗人，山下有鸿沟，暗示诗人身处险阻之地，寓意着诗人所面临的困境或难题。整首诗表达了诗人对于社会现状和人性弱点的深刻洞察。
“置俎均牢彘”相关诗句：
- 置俎均牢彘 出自 [宋] 苏敖 ·《鸿沟 》
- 彘尻登俎豆 出自 [宋] 何梦桂 ·《送天约子胡子春 》
- 缚木爲彘牢 出自 [宋] 陆游 ·《弊庐 》
- 无心俎几彘盘辱 出自 [宋] 晁补之 ·《赠段万顷 》
- 彘肩不愿加雕俎 出自 [宋] 蔡肇 ·《上呈子方乡丈 》
- 牢彘渐肥堪奉祭 出自 [宋] 陆游 ·《刈获後书事二首 其一 》
- 驯鸡塞笼彘牢满 出自 [宋] 周弼 ·《丰年行 》
- 牢策翻惭爲彘谋 出自 [宋] 王安石 ·《次韵杨乐道述怀之作 》
- 牲牢在俎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫飨太庙 其九 》
- 尝闻俎豆荐牢蔬 出自 [宋] 许景衡 ·《诸友偶赋克己以战喻次韵酬之 》
- 几欲置鼎俎 出自 [宋] 卫宗武 ·《荀彧 》
- 预置风月俎 出自 [宋] 洪炎 ·《闻师川谏议至漳州作建除字诗十二韵迓之 》
- 时从甥侄置樽俎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父台源歌 》
- 旋扫风轩置樽俎 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 走取单于置刀俎 出自 [宋] 张耒 ·《次韵答天启 》
- 欲鱠长鲸置雕俎 出自 [宋] 刘筠 ·《劝石集贤饮 》
- 好事时来置樽俎 出自 [宋] 苏辙 ·《李方叔新宅 》
- 系取单于置高俎 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵答天启 》
- 谁能置圈牢 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 悬崖置屋牢 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》