“摧残耐雪霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“摧残耐雪霜”出自哪首诗？
答案： “摧残耐雪霜”出自： 宋代 孔武仲的 《藤杖赠张从道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cuī cán nài xuě shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“摧残耐雪霜”的上一句是什么？
答案：
“摧残耐雪霜”的上一句是： 扣触如金石 , 诗句拼音为： kòu chù rú jīn shí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“摧残耐雪霜”的下一句是什么？
答案： “摧残耐雪霜”的下一句是： 﨑岖伴蜡屐 , 诗句拼音为： 﨑 qū bàn là jī ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“摧残耐雪霜”全诗
藤杖赠张从道 (téng zhàng zèng zhāng cóng dào)
羣木蔚苍苍，乌藤寿最长。
一朝随翦伐，千里任持将。
扣触如金石，摧残耐雪霜。
﨑岖伴蜡屐，闲暇倚岩墙。
我亦筋骸乏，君方步履强。
临岐辄分赠，缟紵莫相忘。
平仄仄○○，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄○仄。
“摧残耐雪霜”繁体原文
藤杖贈張從道
羣木蔚蒼蒼，烏藤壽最長。
一朝隨翦伐，千里任持將。
扣觸如金石，摧殘耐雪霜。
﨑嶇伴蠟屐，閒暇倚巖牆。
我亦筋骸乏，君方步履强。
臨岐輒分贈，縞紵莫相忘。
“摧残耐雪霜”韵律对照
平仄仄○○，平平仄仄○。
羣木蔚苍苍，乌藤寿最长。
仄平平仄仄，平仄平平○。
一朝随翦伐，千里任持将。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
扣触如金石，摧残耐雪霜。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
﨑岖伴蜡屐，闲暇倚岩墙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我亦筋骸乏，君方步履强。
○平仄○仄，仄仄仄○仄。
临岐辄分赠，缟紵莫相忘。
“摧残耐雪霜”全诗注音
羣木蔚苍苍，乌藤寿最长。
一朝随翦伐，千里任持将。
扣触如金石，摧残耐雪霜。
﨑岖伴蜡屐，闲暇倚岩墙。
我亦筋骸乏，君方步履强。
临岐辄分赠，缟紵莫相忘。
“摧残耐雪霜”全诗翻译
译文：
茂密的树木郁郁葱葱，乌藤的寿命最长。
一旦随着砍伐，可在千里之外执掌权力。
抚摸起来如同金石般坚硬，摧残却能忍受冰雪霜冻。
崎岖的山道伴随着蜡屐的踏板声，闲暇时倚靠在岩墙上。
我也感到筋骸疲乏，而你的步履却依然坚强。
分别之际常常互相赠送礼物，那细腻的缟紵永远不要忘记。
全文总结：
这篇古文描述了郁郁葱葱的羣木和乌藤的生长情况，以及乌藤寿命之长；接着写到一位可以任持千里之权的将领，在砍伐之后，他依然强大，坚硬如金石，耐得住冰雪和霜冻；他经历崎岖山道，穿着蜡屐，闲暇时倚靠在岩墙上。最后，他疲乏了，而朋友依然坚强，分别时他们常常互赠礼物，以缅怀彼此的深情厚谊。
“摧残耐雪霜”相关诗句：
- 摧残耐雪霜 出自 [宋] 孔武仲 ·《藤杖赠张从道 》
- 任从霜雪摧残 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二二 》
- 摧残霜雪凭陵後 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三八 》
- 遮藏霜雪免摧残 出自 [宋] 范纯仁 ·《安之家庭甘结实三首 其二 》
- 耐雪耐霜同臭味 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其二 》
- 不耐风霜不耐雪 出自 [宋] 陈淳 ·《西征铅山遇霜 》
- 岁残犹复耐冰霜 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 残菊忧霜摧 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三一 》
- 霜雪表坚耐 出自 [宋] 程公许 ·《上游参预寿二首 其一 》
- 岂耐雪霜苦 出自 [宋] 李若水 ·《种荔枝核有感 》
- 谁能耐雪霜 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 一枝风物便清和 》
- 黄花耐雪霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 秋香亭 》
- 岂耐雪霜苦 出自 [宋] 李纲 ·《种荔枝核有感 》
- 只耐雪霜侵 出自 [唐] 吴融 ·《三峰府内矮柏十韵 》
- 不耐雪霜寒 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赋葛天民栽苇 》
- 顔色耐雪霜 出自 [宋] 张重 ·《紫竹 》
- 严凝耐雪霜 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题徐季叔桂香亭 》
- 羽翼摧残陇塞霜 出自 [唐] 杜牧 ·《鴈 》
- 风霜偏觉见摧残 出自 [唐] 崔致远 ·《杜鹃 》
- 羽翼摧残陇塞霜 出自 [唐] 许浑 ·《鴈 》