“如闻謦咳声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如闻謦咳声”出自哪首诗?
答案: “如闻謦咳声”出自: 宋代 刘子翬的 《省拱辰山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú wén qǐng hāi shēng ,诗句平仄: ○○仄○平 。
问题2:“如闻謦咳声”的上一句是什么?
答案:
“如闻謦咳声”的上一句是: 如承慈穆顔 , 诗句拼音为: rú chéng cí mù yán
,诗句平仄: ○○仄○平 。
问题3:“如闻謦咳声”的下一句是什么?
答案: “如闻謦咳声”的下一句是: 道余孤风存 , 诗句拼音为: dào yú gū fēng cún ,诗句平仄:仄平平平平。
“如闻謦咳声”全诗
省拱辰山 (shěng gǒng chén shān)
豺狼已烟销,言归省先茔。
岂无消息至,怵惕意自惊。
兵戈道孔由,不折寸草径。
神物阴有护,凶威肃其狞。
敬瞻壠阙云,堕泪眶睫盈。
如承慈穆顔,如闻謦咳声。
道余孤风存,泽本遗爱成。
昔我罹祸苦,结庐傍佳城。
哀慕宁有极,忽忽时序更。
惭愧旧巢鸟,常绕松柏鸣。
平平仄平平,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄○仄仄仄。
平仄平仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
○平平仄平,○○仄○平。
仄平平平平,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
“如闻謦咳声”繁体原文
省拱辰山
豺狼已煙銷,言歸省先塋。
豈無消息至,怵惕意自驚。
兵戈道孔由,不折寸草徑。
神物陰有護,兇威肅其獰。
敬瞻壠闕雲,墮淚眶睫盈。
如承慈穆顔,如聞謦咳聲。
道餘孤風存,澤本遺愛成。
昔我罹禍苦,結廬傍佳城。
哀慕寧有極,忽忽時序更。
慚愧舊巢鳥,常繞松柏鳴。
“如闻謦咳声”韵律对照
平平仄平平,平平仄平平。
豺狼已烟销,言归省先茔。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
岂无消息至,怵惕意自惊。
平平仄仄平,仄○仄仄仄。
兵戈道孔由,不折寸草径。
平仄平仄仄,平平仄○平。
神物阴有护,凶威肃其狞。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
敬瞻壠阙云,堕泪眶睫盈。
○平平仄平,○○仄○平。
如承慈穆顔,如闻謦咳声。
仄平平平平,仄仄○仄平。
道余孤风存,泽本遗爱成。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
昔我罹祸苦,结庐傍佳城。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
哀慕宁有极,忽忽时序更。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
惭愧旧巢鸟,常绕松柏鸣。
“如闻謦咳声”全诗注音
豺狼已烟销,言归省先茔。
岂无消息至,怵惕意自惊。
兵戈道孔由,不折寸草径。
神物阴有护,凶威肃其狞。
敬瞻壠阙云,堕泪眶睫盈。
如承慈穆顔,如闻謦咳声。
道余孤风存,泽本遗爱成。
昔我罹祸苦,结庐傍佳城。
哀慕宁有极,忽忽时序更。
惭愧旧巢鸟,常绕松柏鸣。
“如闻謦咳声”全诗翻译
译文:
豺狼已经被烟消散了,我言归省察先人的墓地。岂会没有音信传来,却让我忧心忡忡,自己吓坏了。兵戈经过孔隙之处,不曾踏断一寸青草的小径。神灵和物体的阴影在护佑着,凶恶的气息变得肃穆可怕。我恭敬地仰望着墓冢与宫阙的云雾,泪水已满眼眶溢出来。仿佛听到了亲切慈祥的面庞,仿佛听到了细微的咳嗽声。
我坚持着孤独的风采,这是先贤传下的恩泽所成就的爱护。往昔我遭受祸苦痛苦,搭建茅屋在美丽城池旁。哀慕之心无法有尽头,时间如此匆忙,时节不断更迭。我羞愧自己如同旧巢中的鸟,常常在松柏间鸣唱。
全诗写了诗人回到故地,怀念先人,表达了对先人的景仰之情,强调了先人留下的恩泽与保佑,自谦己身,感叹时光的匆忙。通过描写先人的墓地和自身的心境,表现了对先辈的敬爱之情和对人生的思索。
“如闻謦咳声”相关诗句:
- 如闻謦咳声 出自 [宋] 刘子翬 ·《省拱辰山 》
- 一闻謦咳声 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 謦咳如有闻 出自 [宋] 晏殊 ·《题太祖庙 》
- 謦咳如有闻 出自 [宋] 魏了翁 ·《端平三年春三月戊午朔天子有诏俾臣了翁以佥书枢密院奏事既上还山之请乃休沐日丁丑与宾佐谒濂溪先生祠宾主凡二十有二谓是不可无纪也遂以明道先生云淡风轻之诗分韵而赋而诗有二言有四言同一韵者则二客赋之了翁得云字 》
- 未闻謦咳只飞驰 出自 [宋] 冯时行 ·《到垫江先作诗寄郝令君蒙老 》
- 一声謦咳落九天 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 乡也才聆謦咳声 出自 [宋] 释居简 ·《曹提举荣上 》
- 謦咳常在侧 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其一 》
- 謦咳皆瑰珍 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 庶以代咳謦 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 群奸慑謦咳 出自 [宋] 秦观 ·《三老堂 》
- 謦咳付元城 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守不欺堂 》
- 终日思咳謦 出自 [宋] 刘攽 ·《梦杨十七 》
- 又若謦咳发深隧 出自 [宋] 韩松 ·《崇寿院霜钟双阁 》
- 怳若接兮謦咳之音 出自 [宋] 陈鹏 ·《绵州乡贤堂 》
- 发药宜闻謦欬声 出自 [宋] 王炎 ·《再用前韵答继周丈二首 其二 》
- 如闻謦欬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 奉俎用《丰安》。 》
- 如闻謦欬 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 迎俎奏丰安之曲 》
- 如闻謦欬音 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫见过二首韵 其一 》
- 咳叹如闻 出自 [唐] 杜羔 ·《郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 登歌 》