“遽希云外踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遽希云外踪”出自哪首诗?
答案: “遽希云外踪”出自: 宋代 陆文圭的 《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù xī yún wài zōng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“遽希云外踪”的上一句是什么?
答案:
“遽希云外踪”的上一句是: 自愧尘中人 , 诗句拼音为: zì kuì chén zhōng rén
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“遽希云外踪”的下一句是什么?
答案: “遽希云外踪”的下一句是: 明日作寒食 , 诗句拼音为: míng rì zuò hán shí ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“遽希云外踪”全诗
甲子三月二日出白羊门将游茅山诗 (jiǎ zǐ sān yuè èr rì chū bái yáng mén jiàng yóu máo shān shī)
我来古茅州,未登三茅峰。
自愧尘中人,遽希云外踪。
明日作寒食,命驾吾欲东。
白羊古城门,坡陇何重重。
我行涉其颠,忽下涧井中。
一曲复一曲,直道何由逢。
时於荆棘里,小树樱桃红。
茁茁丘中麦,类我头髪蓬。
髪白日日脱,麦青长芃芃。
安得长生诀,稽首华阳翁。
两唐古君子,居邻昇元宫。
探仙在何许,为我作先容。
仄平仄平平,仄平○平平。
仄仄平○平,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄平○○。
仄○仄○平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
平仄○平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平平平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“遽希云外踪”繁体原文
甲子三月二日出白羊門將遊茅山詩
我來古茅州,未登三茅峰。
自愧塵中人,遽希雲外蹤。
明日作寒食,命駕吾欲東。
白羊古城門,坡隴何重重。
我行涉其顛,忽下澗井中。
一曲復一曲,直道何由逢。
時於荆棘裏,小樹櫻桃紅。
茁茁丘中麥,類我頭髪蓬。
髪白日日脫,麥青長芃芃。
安得長生訣,稽首華陽翁。
兩唐古君子,居鄰昇元宮。
探仙在何許,爲我作先容。
“遽希云外踪”韵律对照
仄平仄平平,仄平○平平。
我来古茅州,未登三茅峰。
仄仄平○平,仄平平仄平。
自愧尘中人,遽希云外踪。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
明日作寒食,命驾吾欲东。
仄平仄平平,平仄平○○。
白羊古城门,坡陇何重重。
仄○仄○平,仄仄仄仄○。
我行涉其颠,忽下涧井中。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
一曲复一曲,直道何由逢。
平平平仄仄,仄仄平平平。
时於荆棘里,小树樱桃红。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
茁茁丘中麦,类我头髪蓬。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
髪白日日脱,麦青长芃芃。
平仄○平仄,平仄平平平。
安得长生诀,稽首华阳翁。
仄平仄平仄,平平平平平。
两唐古君子,居邻昇元宫。
平平仄平仄,平仄仄平平。
探仙在何许,为我作先容。
“遽希云外踪”全诗注音
我来古茅州,未登三茅峰。
自愧尘中人,遽希云外踪。
明日作寒食,命驾吾欲东。
白羊古城门,坡陇何重重。
我行涉其颠,忽下涧井中。
一曲复一曲,直道何由逢。
时於荆棘里,小树樱桃红。
茁茁丘中麦,类我头髪蓬。
髪白日日脱,麦青长芃芃。
安得长生诀,稽首华阳翁。
两唐古君子,居邻昇元宫。
探仙在何许,为我作先容。
“遽希云外踪”全诗翻译
译文:
我到了古茅州,却未登上三茅山的巅峰。
自感自愧,如同尘埃一般平凡,却渴望踏上高云之外的路。
明天要举行寒食节,命令驾车向东行。
白羊古城的城门,坡陇重重叠叠。
我行走在险峻的山颠,突然来到一个涧井旁。
一曲又一曲,一直往前走,却不知通往何方。
曾在荆棘丛中,看见小树樱桃绽放艳红。
茁壮成长的麦苗,仿佛是我的头发茂盛。
头发一天天变白,麦苗却长得郁郁葱葱。
如何能得到长生之法,我虔诚地向华阳翁行礼。
两位古代的君子,住在昇元宫附近。
探寻仙道的秘密在何处,望请您为我详细介绍一番。
总结:
诗人来到古茅州,未登上茅山巅峰,心感自愧,渴望超越尘埃平凡。明天要举行寒食节,前往白羊古城,途中颠簸曲折。行至山顶,忽然发现一涧井,前行无路。诗人心情纷乱,不知前路何方。曾在荆棘丛中见到樱桃树开花,感叹麦苗茁壮成长。自觉年岁渐长,愿得长生之法。诗人向华阳翁行礼,探访仙道秘密。同时提到两位居昇元宫附近的古代君子,请教他们关于仙道的事情。
“遽希云外踪”相关诗句:
- 遽希云外踪 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗 》
- 还希物外踪 出自 [唐] 李峤 ·《夏晚九成宫呈同僚 》
- 高兴避希(一作「希避」)踪 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五 》
- 云外苔藓须留踪 出自 [唐] 贯休 ·《和杨使君游赤松山 》
- 希烈安能遽杀公 出自 [宋] 文天祥 ·《平原 》
- 希踪前贤 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其一 》
- 趋步遽无踪 出自 [宋] 唐季渊 ·《挽吕东莱 其二 》
- 希踪自畴曩 出自 [宋] 张栻 ·《过乖崖堂 》
- 强希高远踪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 希踪兮奈何 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 希踪老蓬荜 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 仰希前哲踪 出自 [宋] 真德秀 ·《送王子文宰昭武 其四 》
- 无盐敢希踪 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 高踪希盗丘 出自 [宋] 朱熹 ·《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以爲德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归於我矣 》
- 矫首希高踪 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 遡千载以希踪 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 遽若有禀还收踪 出自 [宋] 韦骧 ·《谗龙 》
- 当时踪迹已几希 出自 [宋] 韦骧 ·《田叔 》
- 自从顔孟希踪後 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其五 》
- 仰止万古希遐踪 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》