“两心同在道场中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“两心同在道场中”出自哪首诗？
答案： “两心同在道场中”出自： 唐代 白居易的 《送李滁州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎng xīn tóng zài dào chǎng zhōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“两心同在道场中”的上一句是什么？
答案：
“两心同在道场中”的上一句是： 谁道三年千里别 , 诗句拼音为： shuí dào sān nián qiān lǐ bié
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“两心同在道场中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“两心同在道场中”已经是最后一句了。
“两心同在道场中”全诗
送李滁州 (sòng lǐ chú zhōu)
君於觉路深留意，我亦禅门薄致功。
未悟病时须去病，已知空後莫依空。
白衣卧病嵩山下，皁盖行春楚水东。
谁道三年千里别，两心同在道场中。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“两心同在道场中”繁体原文
送李滁州
君於覺路深留意，我亦禪門薄致功。
未悟病時須去病，已知空後莫依空。
白衣臥病嵩山下，皁蓋行春楚水東。
誰道三年千里別，兩心同在道場中。
“两心同在道场中”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君於觉路深留意，我亦禅门薄致功。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
未悟病时须去病，已知空後莫依空。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白衣卧病嵩山下，皁盖行春楚水东。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谁道三年千里别，两心同在道场中。
“两心同在道场中”全诗注音
君於觉路深留意，我亦禅门薄致功。
未悟病时须去病，已知空後莫依空。
白衣卧病嵩山下，皁盖行春楚水东。
谁道三年千里别，两心同在道场中。
“两心同在道场中”全诗翻译
译文：
君啊，在觉路上要仔细留心，我也是禅门的修行者，虽然颇为薄弱，但也在不断努力。
当你还没有觉悟时，就应该努力去除病痛；当你已经明白了空性后，就不要再执著于空无。
我身着白衣，卧病在嵩山下，我乘着皁盖车行过楚水东去。
谁能说清三年千里的别离，可两颗心却同在道场之中。
“两心同在道场中”相关诗句：
- 两心同在道场中 出自 [唐] 白居易 ·《送李滁州 》
- 道若不同同中心 出自 [宋] 方回 ·《送述明居士燕道觉归东林 》
- 共结两道场 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 两公道场守龙象 出自 [宋] 张耒 ·《题大苏净居寺 》
- 两高聊作道场山 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵林梅卿西湖载酒时仆以病不赴 》
- 闽浙相望两道场 出自 [宋] 裘万顷 ·《题隠室 》
- 同居此道场 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十六 》
- 还与道场同 出自 [宋] 释德洪 ·《和珣上人八首 其七 》
- 湘中应中古道场 出自 [宋] 胡宏 ·《送琏老 》
- 老观禅师同道场 出自 [宋] 郑昂 ·《刚显庙 》
- 仙佛同归一道场 出自 [宋] 王十朋 ·《东方寺 》
- 下马同寻古道场 出自 [宋] 周紫芝 ·《顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄 》
- 在处爲道场 出自 [宋] 米芾 ·《十八罗汉赞 》
- 道场在玉泉 出自 [宋] 滕岑 ·《记前身 》
- 与君同在少年场 出自 [唐] 雍陶 ·《送客二首 一 》
- 直心是道场 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十五 》
- 心空是道场 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意 》
- 清心是道场 出自 [宋] 岑象求 ·《涤虑轩 》
- 百战场中奋两眉 出自 [宋] 释惟尚 ·《次韵答张无垢居士 》
- 土木场中过两冬 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一二 》