“却与禽鱼作往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却与禽鱼作往还”出自哪首诗？
答案： “却与禽鱼作往还”出自： 唐代 方干的 《郭中山居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què yǔ qín yú zuò wǎng huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却与禽鱼作往还”的上一句是什么？
答案：
“却与禽鱼作往还”的上一句是： 公卿若便遗名姓 , 诗句拼音为： gōng qīng ruò biàn yí míng xìng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却与禽鱼作往还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却与禽鱼作往还”已经是最后一句了。
“却与禽鱼作往还”全诗
郭中山居 (guō zhōng shān jū)
莫见一瓢离树上，犹须四壁在林间。
沈吟不寐先闻角，屈曲登高自有山。
溅石迸泉听未足，亚窗红果卧堪攀。
公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却与禽鱼作往还”繁体原文
郭中山居
莫見一瓢離樹上，猶須四壁在林間。
沈吟不寐先聞角，屈曲登高自有山。
濺石迸泉聽未足，亞窗紅果臥堪攀。
公卿若便遺名姓，却與禽魚作往還。
“却与禽鱼作往还”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫见一瓢离树上，犹须四壁在林间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
沈吟不寐先闻角，屈曲登高自有山。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
溅石迸泉听未足，亚窗红果卧堪攀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还。
“却与禽鱼作往还”全诗注音
莫见一瓢离树上，犹须四壁在林间。
沈吟不寐先闻角，屈曲登高自有山。
溅石迸泉听未足，亚窗红果卧堪攀。
公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还。
“却与禽鱼作往还”全诗翻译
译文：
不要只看到一个悬挂在树上的瓢，却忽略了四周的森林。
静静思索睡不着，先听到远处的号角声，然后蜿蜒攀登高山。
溅起的石块飞溅的泉水听不够，窗外低垂的红果引人攀摘。
即使成为朝廷重臣也不能忘记自己的名姓，仍然与禽鱼一样来往自如。
总结：
诗人表达了人们对于物质追求的局限性，警示人们不能只看到眼前的一点点利益而忽略了更广阔的世界。他提倡深思熟虑、追求内心的平静与宁静，同时也强调了与自然的紧密联系。最后，诗人以公卿与禽鱼的对比，表达了对权势与地位的冷嘲热讽，强调了人与自然的平等与互动。
“却与禽鱼作往还”相关诗句：
- 却与禽鱼作往还 出自 [唐] 方干 ·《郭中山居 》
- 留与春风作往还 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 来与渔翁作往还 出自 [唐] 罗隐 ·《西塞山 》
- 留与他年作往还 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿 》
- 多与高人作往还 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题汪明府山居 》
- 自死禽与兽（《海上方》作「兽与禽」） 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 》
- 欲往南溪侣禽鱼 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十 》
- 鸣禽自往还 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 身随禽往还 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 川禽时往还 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题裴十六少卿东亭 》
- 林外啼禽自往还 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其四 》
- 林外啼禽自往还 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其三 》
- 性与禽鱼适 出自 [宋] 蔡戡 ·《丐祠得请喜而有作示介卿 其一 》
- 约与禽鱼一饱同 出自 [宋] 释宝昙 ·《兴化存公作竹林新亭雪庵雪林二老同赋次韵 其一 》
- □静禽鱼相与闲 出自 [宋] 邵雍 ·《观天 》
- 笑与禽鱼会本因 出自 [宋] 释守卓 ·《山居三首 其一 》
- 静与禽鱼何物我 出自 [宋] 陈舜俞 ·《晚秋田间 》
- 古时泽被禽与鱼 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 怅然又与禽鱼别 出自 [宋] 陈造 ·《饮殖轩 》