“夜雨荆江涨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜雨荆江涨”出自哪首诗？
答案： “夜雨荆江涨”出自： 唐代 郑谷的 《江行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè yǔ jīng jiāng zhǎng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夜雨荆江涨”的上一句是什么？
答案：
“夜雨荆江涨”的上一句是： 天末未归心 , 诗句拼音为： tiān mò wèi guī xīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“夜雨荆江涨”的下一句是什么？
答案： “夜雨荆江涨”的下一句是： 春云郢树深 , 诗句拼音为： chūn yún yǐng shù shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“夜雨荆江涨”全诗
江行 (jiāng xíng)
漂泊病难任，逢人泪满襟。
关东多事日，天末未归心。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“夜雨荆江涨”繁体原文
江行
漂泊病難任，逢人淚滿襟。
關東多事日，天末未歸心。
夜雨荆江漲，春雲郢樹深。
殷勤聽漁唱，漸次入吳音。
“夜雨荆江涨”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
漂泊病难任，逢人泪满襟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
关东多事日，天末未归心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
平平平平仄，仄仄仄平平。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。
“夜雨荆江涨”全诗注音
漂泊病难任，逢人泪满襟。
关东多事日，天末未归心。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。
“夜雨荆江涨”全诗翻译
译文：
漂泊生活令人难以承受，每次遇到人便眼泪盈满衣襟。
在关东地区，事务频繁而繁忙，心思却未能回归故乡。
夜晚下着雨，荆江水位上涨，春天的云朵掩盖了郢树的茂密。
我专心倾听渔人的歌唱，渐渐地能感受到吴地的音乐节奏。
“夜雨荆江涨”相关诗句：
- 夜雨荆江涨 出自 [唐] 郑谷 ·《江行 》
- 夜雨涨新碧 出自 [宋] 王庭珪 ·《送乐秀才归新淦 》
- 夜雨遥源涨 出自 [宋] 唐询 ·《华亭十咏 寒穴 》
- 夜雨瀑初涨 出自 [宋] 黄文雷 ·《晓行 》
- 夜雨涨溪碧 出自 [宋] 王庭珪 ·《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之 》
- 山雨夜来涨 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十四 》
- 山雨夜来涨 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十四 》
- 夜雨涨前汀 出自 [宋] 张九成 ·《三月十一日不出 》
- 一夜到江涨 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州故人信至齐安 》
- 一夜清江涨 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东王端明 》
- 雨後涨江急 出自 [宋] 范成大 ·《峡州至喜亭 》
- 雨余江始涨 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五十三 》
- 雨余江涨高 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 宿雨南江涨 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君 》
- 雨涨春江浪 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 雨歇涨江急 出自 [宋] 李彭 ·《游同安寺 》
- 雨余江始涨 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十三 》
- 雨後江犹涨 出自 [宋] 赵蕃 ·《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字 》
- 夜来雨涨牂牁没 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨柳筏 》
- 夜雨连明溪涨阔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》