“李膺门客爲闲客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“李膺门客爲闲客”出自哪首诗？
答案： “李膺门客爲闲客”出自： 唐代 周朴的 《喜贺拔先辈衡阳除正字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng zhǐ qíng kōng zhuì yī jiān ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“李膺门客爲闲客”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“李膺门客爲闲客”已经是第一句了。
问题3：“李膺门客爲闲客”的下一句是什么？
答案： “李膺门客爲闲客”的下一句是： 圣朝恩泽洗冤谗 , 诗句拼音为： shèng cháo ēn zé xǐ yuān chán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“李膺门客爲闲客”全诗
喜贺拔先辈衡阳除正字 (xǐ hè bá xiān bèi héng yáng chú zhèng zì)
黄纸晴空坠一缄，圣朝恩泽洗冤谗。
李膺门客为闲客，梅福官衔改旧衔。
名自石渠书典籍，香从芸阁着衣衫。
寰中不用忧天旱，霖雨看看属傅岩。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“李膺门客爲闲客”繁体原文
喜賀拔先輩衡陽除正字
黃紙晴空墜一緘，聖朝恩澤洗冤讒。
李膺門客爲閑客，梅福官銜改舊銜。
名自石渠書典籍，香從芸閣著衣衫。
寰中不用憂天旱，霖雨看看屬傅巖。
“李膺门客爲闲客”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
黄纸晴空坠一缄，圣朝恩泽洗冤谗。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
李膺门客为闲客，梅福官衔改旧衔。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
名自石渠书典籍，香从芸阁着衣衫。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寰中不用忧天旱，霖雨看看属傅岩。
“李膺门客爲闲客”全诗注音
黄纸晴空坠一缄，圣朝恩泽洗冤谗。
李膺门客为闲客，梅福官衔改旧衔。
名自石渠书典籍，香从芸阁着衣衫。
寰中不用忧天旱，霖雨看看属傅岩。
“李膺门客爲闲客”全诗翻译
译文：
黄纸从晴空中飘落下来，上面密封着一封信函。这封信函洗刷了对朝廷的冤谤，受到了圣朝的恩泽。
李膺原本是朝廷的仆人，现在却成为了闲散的客人。梅福原本的官职被改变成了他以前的职位。
他的名声源自于石渠书院的经典文献，而他的香气则来自芸阁的衣衫。
这个世界上不需要担心干旱，因为有丰沛的雨水，让傅岩也有了属于自己的一片土地。
全诗概括：诗人描述了一个发生在古代官场的故事。李膺原本是朝廷的门客，但如今变得无所事事。梅福原本的官衔也发生了变化。然而，诗人也表达了人们不必为天旱而担心，因为雨水会不断降临，滋润大地。整体而言，这首诗通过对人物命运的描绘，以及自然环境的对比，传达了时代变迁和命运多变的主题。
“李膺门客爲闲客”总结赏析
赏析：这首古诗《喜贺拔先辈衡阳除正字》是由周朴创作的，表达了对拔先辈升官的喜悦之情以及对政治清明的期许。
首先，诗人以黄纸晴空坠一缄的形象开篇，形容了好消息突然而至的情景，暗示了喜讯的重要性。这里的“圣朝恩泽洗冤谗”表达了对朝廷的感激之情，也反映出古代官员的生涯常常伴随着诋毁和冤屈。
接着，诗中提到李膺、梅福两位官员，李膺是李渊时代的名臣，而梅福则是诗人的先辈，他们的升官让诗人感到高兴。这里的“门客为闲客”意味着他们曾是朝廷中的门客，现在却可以放下繁忙的工作，享受宁静。
诗中还提到了“名自石渠书典籍”，这是指拔先辈在石渠阁中的功绩，意味着他们在文化教育方面也有卓越的成就。而“香从芸阁着衣衫”则暗示了他们在官场中的崇高地位，身上散发着馨香。
最后，诗人提到了“寰中不用忧天旱，霖雨看看属傅岩”，表达了对国家政治的期望，希望能有连绵不断的雨水，不再担忧天灾，也寄托了对拔先辈的祝福。
“李膺门客爲闲客”相关诗句：
- 李膺门客爲闲客 出自 [唐] 周朴 ·《喜贺拔先辈衡阳除正字 》
- 客帆空恋李膺舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《将欲南行陪崔八讌海榴亭 》
- 客帆空恋李膺舟 出自 [唐] 许浑 ·《将爲南行陪尚书崔公宴海榴堂 》
- 膺门昔忝登龙客 出自 [宋] 刘旦 ·《句 其二 》
- 自怜亦是膺门客 出自 [唐] 王传 ·《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶 》
- 美才何但膺门客 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠去华学士 》
- 声华未及膺门客 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送太守舒郎中赴阙 其二 》
- 等闲无客访闲门 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其四 》
- 今是李膺门 出自 [唐] 杜牧 ·《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵今之置第乃获旧居洛下大僚因有唱和叹咏不足輙献此诗 》
- 喜上李膺门 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上合肥太守侍读傅公 》
- 去击李膺门 出自 [唐] 贯休 ·《送友生入越投知己 》
- 闲伴李膺红烛下 出自 [唐] 周朴 ·《赠李裕先辈 》
- 今爲闲客此闲行 出自 [宋] 苏舜钦 ·《霅上 》
- 愿爲闲客此闲行 出自 [宋] 王安石 ·《即事五首 其四 》
- 愿爲闲客此闲行 出自 [唐] 杜牧 ·《八月十二日得替後移居霅溪馆因题长句四韵 》
- 通家能入李膺门 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李成叔归峡江兼简萧懋德 》
- 野人未识李膺门 出自 [宋] 徐积 ·《和沈判官 》
- 在处膺门桃李开 出自 [宋] 史弥宁 ·《参政宣献楼公挽歌辞 其二 》
- 好去登门访李膺 出自 [宋] 张侃 ·《用文伯起韵 》
- 衣冠争望李膺门 出自 [宋] 刘挚 ·《送子容二首 其一 》