“衣裘渐减体殊健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣裘渐减体殊健”出自哪首诗?
答案: “衣裘渐减体殊健”出自: 宋代 陆游的 《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qiú jiàn jiǎn tǐ shū jiàn ,诗句平仄: 。
问题2:“衣裘渐减体殊健”的上一句是什么?
答案:
“衣裘渐减体殊健”的上一句是: 东津送客闻新莺 , 诗句拼音为: dōng jīn sòng kè wén xīn yīng
,诗句平仄: 。
问题3:“衣裘渐减体殊健”的下一句是什么?
答案: “衣裘渐减体殊健”的下一句是: 帘幙乍卷眼为明 , 诗句拼音为: lián mù zhà juàn yǎn wèi míng ,诗句平仄:○平仄仄仄平仄。
“衣裘渐减体殊健”全诗
丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 (dīng wèi zhēng yuè chūn sè yǐ càn rán lù zuò gāo fēng táng běi guān zhòng huā)
苦寒不觧岁峥嵘,病守兀坐忧疲氓。
天风谁遣撼斗柄,便觉春色来江城。
北山赛庙见残雪,东津送客闻新莺。
衣裘渐减体殊健,帘幙乍卷眼为明。
今朝天气更佳绝,淡日微漏云徐行。
我移胡床坐庭下,幅巾半脱筇枝横。
散关旌旗扫昨梦,少城丝竹真前生。
数株桃杏亦漫种,未去与汝聊逢迎。
仄平仄?仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
平平平仄○平仄,仄仄平仄平平○。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平平○。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“衣裘渐减体殊健”繁体原文
丁未正月春色已粲然露坐高風堂北觀種花
苦寒不觧歲崢嶸,病守兀坐憂疲氓。
天風誰遣撼斗柄,便覺春色来江城。
北山賽廟見殘雪,東津送客聞新鶯。
衣裘漸減體殊健,簾幙乍捲眼爲明。
今朝天氣更佳絕,淡日微漏雲徐行。
我移胡床坐庭下,幅巾半脫笻枝横。
散關旌旗掃昨夢,少城絲竹真前生。
數株桃杏亦漫種,未去與汝聊逢迎。
“衣裘渐减体殊健”韵律对照
仄平仄?仄平平,仄仄仄仄平平平。
苦寒不觧岁峥嵘,病守兀坐忧疲氓。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
天风谁遣撼斗柄,便觉春色来江城。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
北山赛庙见残雪,东津送客闻新莺。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
衣裘渐减体殊健,帘幙乍卷眼为明。
平平平仄○平仄,仄仄平仄平平○。
今朝天气更佳绝,淡日微漏云徐行。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平平○。
我移胡床坐庭下,幅巾半脱筇枝横。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
散关旌旗扫昨梦,少城丝竹真前生。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
数株桃杏亦漫种,未去与汝聊逢迎。
“衣裘渐减体殊健”全诗注音
苦寒不觧岁峥嵘,病守兀坐忧疲氓。
天风谁遣撼斗柄,便觉春色来江城。
北山赛庙见残雪,东津送客闻新莺。
衣裘渐减体殊健,帘幙乍卷眼为明。
今朝天气更佳绝,淡日微漏云徐行。
我移胡床坐庭下,幅巾半脱筇枝横。
散关旌旗扫昨梦,少城丝竹真前生。
数株桃杏亦漫种,未去与汝聊逢迎。
“衣裘渐减体殊健”全诗翻译
译文:
苦寒难消岁月的峻峭,病中只能坐在这里为穷苦百姓担忧。
谁能使天风摇动北斗的柄,才觉得春色来到了江城。
北山上还看见庙里残留的雪,东津送客时听到了新莺的歌声。
衣裘逐渐减少,身体变得特别虚弱,帘幕一卷,眼前变得明亮。
今天的天气更加美好,淡淡的阳光透过云层缓缓行进。
我移动着胡床,坐在庭院下,幅巾半脱,横卧在筇枝上。
散关的旌旗掠去了昨夜的梦境,少城中的丝竹乐音真实如前生。
几株桃杏也随意地种植着,暂时不离开,等待与你相见。
总结:
诗人描述了自己在苦寒中难以消除忧虑的心情,同时观察着春天的迹象;他感叹着岁月的峥嵘,心系百姓的苦难。在观赏着春景的同时,他也感叹着时光的流逝和健康的逐渐衰退。然而,今天的天气格外美好,阳光渐渐地透过云层。诗人移动着床榻,坐在庭院下,享受着宁静时光。在这样的环境中,他回忆昨夜的梦境和过去的美好时光,仿佛与前生相通。诗人也种植了一些桃杏树,期待着未来与心中的挚友再次相见。整首诗以描写自然景物为背景,抒发了诗人对生活的思考和对友谊的思念之情。
“衣裘渐减体殊健”相关诗句:
- 衣裘渐减体殊健 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 渐减春衣体倍轻 出自 [宋] 陆游 ·《春晴自云门归三山 》
- 减尽重裘觉体轻 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其二 》
- 体制渐与苍史殊 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《赠篆书吴全仲古风 》
- 待君减尽衣裘了 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒 》
- 渐能衣裘褐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五 》
- 渐喜黄衣减目前 出自 [宋] 虞俦 ·《据案偶得数语录呈簿尉 》
- 春寒渐欲减衣绵 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳真公闲居春日 》
- 渐渐四体轻 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 名殊体不殊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戒杀诗 》
- 裘霰减貂温 出自 [宋] 宋庠 ·《迟明出都谢雪龙门佛祠途中复遇雪 》
- 扞裘未减春罏暖 出自 [宋] 释德洪 ·《闻志公化悼之三首 其三 》
- 不减健如黄犊时 出自 [宋] 陆游 ·《暇日行城上同行追不能及 》
- 健笔不减巨然师 出自 [宋] 裘万顷 ·《题老悟画卷四首 其一 》
- 若能全减身康健 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 体天行健 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四一 》
- 以言其体莫减增 出自 [宋] 陈宓 ·《评书 》
- 体若不胜裘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 老体捐轻裘 出自 [宋] 葛洪 ·《癸丑腊大暖志之 》
- 文体旧弓裘 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王牧往吉州谒王使君叔 》