“雪重庭枝折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雪重庭枝折”出自哪首诗？
答案： “雪重庭枝折”出自： 唐代 吕从庆的 《冬尽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuě chóng tíng zhī zhé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“雪重庭枝折”的上一句是什么？
答案：
“雪重庭枝折”的上一句是： 忽忽又将央 , 诗句拼音为： hū hū yòu jiāng yāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“雪重庭枝折”的下一句是什么？
答案： “雪重庭枝折”的下一句是： 风轻径蘂香 , 诗句拼音为： fēng qīng jìng ruǐ xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“雪重庭枝折”全诗
冬尽 (dōng jìn)
一年惟腊在，忽忽又将央。
雪重庭枝折，风轻径蘂香。
感时空有恨，留岁竟无方。
老矣当樽客，他乡作故乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“雪重庭枝折”繁体原文
冬盡
一年惟臘在，忽忽又將央。
雪重庭枝折，風輕徑蘂香。
感時空有恨，留歲竟無方。
老矣當樽客，他鄉作故鄉。
“雪重庭枝折”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一年惟腊在，忽忽又将央。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪重庭枝折，风轻径蘂香。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
感时空有恨，留岁竟无方。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老矣当樽客，他乡作故乡。
“雪重庭枝折”全诗注音
一年惟腊在，忽忽又将央。
雪重庭枝折，风轻径蘂香。
感时空有恨，留岁竟无方。
老矣当樽客，他乡作故乡。
“雪重庭枝折”全诗翻译
译文：
一年只有腊月，突然间又到了年底。
雪压着庭院的枝条折断，微风中小径上飘荡着花蕊的香气。
感慨时光匆匆，空留下遗憾之情，新岁即将来临却没有办法。
我已年老，成为一位饮酒客，身处他乡却感觉像是故乡。
总结：
这首诗以描绘冬天腊月的景象为背景，表达了作者对时光流逝的感慨和对故乡的思念之情。诗中通过雪压枝折、风吹花香等景物描写，表现了岁月无情的变迁和对光阴流逝的懊悔。诗人自比为一位年迈的酒客，感叹岁月的不可挽回，同时在他乡的陌生环境中，却产生了对故乡的情感回忆。整首诗以简洁而凝练的语言揭示了时光的无情和对家园的思念之情。
“雪重庭枝折”相关诗句：
- 雪重庭枝折 出自 [唐] 吕从庆 ·《冬尽 》
- 翠莲枝折叶重重 出自 [唐] 卢纶 ·《陈翃中丞东斋赋白玉簪 》
- 晓庭还绕折残枝 出自 [唐] 郑谷 ·《十日菊 》
- 树重高枝折 出自 [宋] 沈说 ·《雪 》
- 枝重折丛葭 出自 [宋] 吕陶 ·《和对雪 》
- 高枝重欲折 出自 [宋] 郑獬 ·《石榴 》
- 倩人和雪折庭梅 出自 [宋] 杨万里 ·《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其五 》
- 一年攀折两重枝 出自 [宋] 宋宁宗 ·《赐状元蔡仲龙 》
- 折来已觉柔枝重 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九四 》
- 重来人已折繁枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《匹马 》
- 珍重折枝烦寄与 出自 [宋] 许及之 ·《张舍人惠古梅酬以拙言 》
- 秦关雪折一枝筇 出自 [唐] 黄滔 ·《投翰长赵侍郎 》
- 雪霰先折青松枝 出自 [宋] 曾巩 ·《尹师鲁 》
- 折得南枝带雪簪 出自 [宋] 刘克庄 ·《余寒 》
- 笑折繁枝头带雪 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中道中见梅 》
- 更怜雪後折横枝 出自 [宋] 陆文圭 ·《王隠斋墨梅 》
- 巢枝俯折雪声中 出自 [唐] 方干 ·《山中言事 》
- 折得前村雪里枝 出自 [宋] 曾巩 ·《恩藏主送古梅求诗 》
- 手折林间一枝雪 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与守约同舍赏梅西湖 》
- 庭枝雪後低 出自 [唐] 张乔 ·《赠初上人 》