“隠隠轻雷逐车响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隠隠轻雷逐车响”出自哪首诗?
答案: “隠隠轻雷逐车响”出自: 宋代 宋祁的 《拟东武曲二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn yǐn qīng léi zhú chē xiǎng ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“隠隠轻雷逐车响”的上一句是什么?
答案:
“隠隠轻雷逐车响”的上一句是: 黄龙城下见愁云 , 诗句拼音为: huáng lóng chéng xià jiàn chóu yún
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“隠隠轻雷逐车响”的下一句是什么?
答案: “隠隠轻雷逐车响”的下一句是: 顔行使者乐相望 , 诗句拼音为: yán xíng shǐ zhě lè xiāng wàng ,诗句平仄:平○仄仄仄○仄。
“隠隠轻雷逐车响”全诗
拟东武曲二首 其一 (nǐ dōng wǔ qū èr shǒu qí yī)
甘泉烽火照黄昏,候骑駸駸入雁门。
光禄塞前逢夜月,黄龙城下见愁云。
隠隠轻雷逐车响,顔行使者乐相望。
劳军细柳尊亚夫,持节云中赦魏尚。
自从天子乐休牛,故障遗亭岂重修。
李广不生高祖世,岂得今封万户侯。
平平平仄仄平平,仄○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平○仄仄仄○仄。
○平仄仄平仄平,平仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平○仄仄平。
“隠隠轻雷逐车响”繁体原文
擬東武曲二首 其一
甘泉烽火照黄昏,候騎駸駸入雁門。
光祿塞前逢夜月,黄龍城下見愁雲。
隠隠輕雷逐車響,顔行使者樂相望。
勞軍細柳尊亞夫,持節雲中赦魏尚。
自從天子樂休牛,故障遺亭豈重修。
李廣不生高祖世,豈得今封萬戶侯。
“隠隠轻雷逐车响”韵律对照
平平平仄仄平平,仄○平平仄仄平。
甘泉烽火照黄昏,候骑駸駸入雁门。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
光禄塞前逢夜月,黄龙城下见愁云。
仄仄○平仄平仄,平○仄仄仄○仄。
隠隠轻雷逐车响,顔行使者乐相望。
○平仄仄平仄平,平仄平○仄仄仄。
劳军细柳尊亚夫,持节云中赦魏尚。
仄○平仄仄平平,仄仄○平仄○平。
自从天子乐休牛,故障遗亭岂重修。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平○仄仄平。
李广不生高祖世,岂得今封万户侯。
“隠隠轻雷逐车响”全诗注音
甘泉烽火照黄昏,候骑駸駸入雁门。
光禄塞前逢夜月,黄龙城下见愁云。
隠隠轻雷逐车响,顔行使者乐相望。
劳军细柳尊亚夫,持节云中赦魏尚。
自从天子乐休牛,故障遗亭岂重修。
李广不生高祖世,岂得今封万户侯。
“隠隠轻雷逐车响”全诗翻译
译文:
甘泉的烽火照亮了黄昏,候骑纷纷进入雁门。光禄官在边塞前遇到了夜晚的明月,黄龙城下弥漫着忧愁的云彩。隐隐传来的轻雷伴随着车辆的嘈杂声,使者们欢乐地相互期待。为了军务劳累,细柳侍酒称亚夫,而且亲手颁布了对魏尚的赦免。自从天子欢愉地放牛休息,曾经发生的障碍的遗址,为何还要重新修建呢?李广可没有出生在高祖时代,怎么能成为如今的万户侯呢?
“隠隠轻雷逐车响”总结赏析
赏析:: 这首古诗描绘了边疆战事和边塞景色,表现了作者对战乱和国家命运的忧虑之情。诗中以黄昏时分甘泉烽火的景象为开篇,烽火映照黄昏,暗示战事频仍,国家危急。接着,描述了边地守军骑马急驰,夜晚月光照耀下,透露出一种孤寂和辛劳。黄龙城下的愁云,使读者感受到作者对国家前途的忧虑。
在诗的后半部分,描绘了隐隐传来的雷声和使者的喜悦,构成了战士和朝廷的对比,突显了边塞的艰险和战士的勇敢,以及朝廷的奢华与战士的辛勤。最后两句则表达了作者对当时乱世和政治腐败的不满,通过历史人物李广不得封侯,暗示着朝廷的颓废和社会的不公。
标签: 军事抒怀、边塞景色、社会讽刺。
“隠隠轻雷逐车响”相关诗句:
- 隠隠轻雷逐车响 出自 [宋] 宋祁 ·《拟东武曲二首 其一 》
- 隠隠惊雷响踏车 出自 [宋] 苏轼 ·《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一 》
- 青天隠隠响晴雷 出自 [宋] 王鎡 ·《瀑布 》
- 空雷隠隠车转毂 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 隠隠雷车千两驾 出自 [宋] 米芾 ·《晋陵龙挂行 》
- 雷车隠隠半天来 出自 [宋] 王迈 ·《夏雨 》
- 轻雷隠隠初惊梦 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二四 》
- 江郊隠隠尚轻雷 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨初晴迓客东郊 》
- 雨细云轻隠隠雷 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其三 》
- 却是轻雷声隠隠 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 隠隠轻雷动 出自 [宋] 项安世 ·《小塘道中小雨二首 其二 》
- 雷已先声雷隠隠 出自 [宋] 王十朋 ·《雷声 》
- 前山隠隠起雷声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《示周道士 》
- 隠隠雷声语暮天 出自 [宋] 赵福元 ·《蚊 》
- 万壑不停雷隠隠 出自 [宋] 方翥 ·《百丈漈 》
- 诗肠隠隠转饥雷 出自 [宋] 张孝祥 ·《枢密端明先生宠分新茶将以丽句穆然清风久矣不作感叹之余辄敢属和 其三 》
- 一声隠隠只空雷 出自 [宋] 俞桂 ·《溪流 》
- 百里隠隠闻雷声 出自 [宋] 李石 ·《郭宰生朝 》
- 晴雷隠隠玉云飞 出自 [宋] 王鎡 ·《茶 》
- 底事终朝隠隠雷 出自 [宋] 许及之 ·《冬至早起 其二 》