“西城夜雨一追攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西城夜雨一追攀”出自哪首诗?
答案: “西城夜雨一追攀”出自: 宋代 苏过的 《次韵张次应见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī chéng yè yǔ yī zhuī pān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西城夜雨一追攀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西城夜雨一追攀”已经是第一句了。
问题3:“西城夜雨一追攀”的下一句是什么?
答案: “西城夜雨一追攀”的下一句是: 前辈风流顿觉还 , 诗句拼音为: qián bèi fēng liú dùn jué huán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“西城夜雨一追攀”全诗
次韵张次应见寄 (cì yùn zhāng cì yìng jiàn jì)
西城夜雨一追攀,前辈风流顿觉还。
穷似少陵无裋褐,空怀大厦庇千间。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“西城夜雨一追攀”繁体原文
次韻張次應見寄
西城夜雨一追攀,前輩風流頓覺還。
窮似少陵無裋褐,空懷大廈庇千間。
“西城夜雨一追攀”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西城夜雨一追攀,前辈风流顿觉还。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
穷似少陵无裋褐,空怀大厦庇千间。
“西城夜雨一追攀”全诗注音
西城夜雨一追攀,前辈风流顿觉还。
穷似少陵无裋褐,空怀大厦庇千间。
“西城夜雨一追攀”全诗翻译
译文:
西城夜雨纷纷扬扬地倾泻而下,我追逐着这雨水,仿佛前辈的风采与风度瞬间在眼前展现。
我感到自己像少陵先生一样贫穷,没有华丽的衣裳,只身裹着朴素的褐色衣衫。虽然心中怀揣着壮阔的理想,但如今却无法找到一座宏伟的大厦来遮风挡雨,只能身处狭小的茅屋之中。
“西城夜雨一追攀”总结赏析
赏析:这首诗《次韵张次应见寄》是苏过创作的诗篇,通过对雨夜相会的情景和对前辈的景仰表达了诗人的感情。
诗人首先以“西城夜雨一追攀”来描绘夜晚的雨景,雨夜萧索,诗意盎然,这种写景的手法增加了诗篇的意境。接着,诗人提到“前辈风流顿觉还”,表达了对前辈的景仰之情,前辈的风采令他感到自愧不如。
在第三句中,“穷似少陵无裋褐”暗示了诗人的生活贫困,与古代文学巨匠少陵相比,自己感到无法望其项背。最后一句“空怀大厦庇千间”则表达了对于大厦的向往,大厦在古代常被视为权力和荣誉的象征,诗人希望能有所作为,取得一席之地。
“西城夜雨一追攀”相关诗句:
- 西城夜雨一追攀 出自 [宋] 苏过 ·《次韵张次应见寄 》
- 攀追强踏帝城春 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其三 》
- 三关昼夜好追攀 出自 [唐] 张果 ·《金虎白龙诗 十八 》
- 颠风猛雨阻追攀 出自 [宋] 刘克庄 ·《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其四 》
- 一雨西城色 出自 [唐] 曹松 ·《赠余干袁明府 》
- 江城一夜雨 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 西风一夜入山城 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 西风一夜雨 出自 [宋] 黄庚 ·《秋日 》
- 一夜城中新雨晴 出自 [唐] 陆畅 ·《长安新晴 》
- 梦攀城西树 出自 [宋] 陈与义 ·《观我斋再分韵得下字 》
- 一夜西风送雨来 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 张静婉采莲曲 》
- 一夜西风送雨来 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 一夜西风卷雨来 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨 》
- 一夜西窗雨不闻 出自 [宋] 欧阳修 ·《宿云梦馆 》
- 淮西一雨三昼夜 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 逍遥无路一追攀 出自 [宋] 冯山 ·《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其二 》
- 一从隽轨得追攀 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 一日下车许追攀 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林明府何主簿唱酬之什 》
- 追随城西园 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和刘景文 》
- 东城追迹过西关 出自 [宋] 方回 ·《送慵庵不及用韵奉寄 》