“红筵绣箔遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红筵绣箔遮”出自哪首诗?
答案: “红筵绣箔遮”出自: 宋代 张先的 《吴兴元夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng yán xiù bó zhē ,诗句平仄: 。
问题2:“红筵绣箔遮”的上一句是什么?
答案:
“红筵绣箔遮”的上一句是: 朱屋雕屏展 , 诗句拼音为:zhū wū diāo píng zhǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“红筵绣箔遮”的下一句是什么?
答案: “红筵绣箔遮”的下一句是: 傍云灯作斗 , 诗句拼音为: bàng yún dēng zuò dòu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“红筵绣箔遮”全诗
吴兴元夕 (wú xīng yuán xī)
朱屋雕屏展,红筵绣箔遮。
傍云灯作斗,近树彩成花。
风月胜千夜,笙歌如一家。
人丛妨过马,天色误啼鸦。
铜漏春声换,银潢晓影斜。
楼前山未缷,火气烘朝霞。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
平平○○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄?,仄仄平平平。
“红筵绣箔遮”繁体原文
吳興元夕
朱屋雕屏展,紅筵繡箔遮。
傍雲燈作斗,近樹綵成花。
風月勝千夜,笙歌如一家。
人叢妨過馬,天色誤啼鴉。
銅漏春聲換,銀潢曉影斜。
樓前山未缷,火氣烘朝霞。
“红筵绣箔遮”韵律对照
平仄平○仄,平平仄仄平。
朱屋雕屏展,红筵绣箔遮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
傍云灯作斗,近树彩成花。
平仄○平仄,平平○仄平。
风月胜千夜,笙歌如一家。
平平○○仄,平仄仄平平。
人丛妨过马,天色误啼鸦。
平仄平平仄,平○仄仄平。
铜漏春声换,银潢晓影斜。
平平平仄?,仄仄平平平。
楼前山未缷,火气烘朝霞。
“红筵绣箔遮”全诗注音
朱屋雕屏展,红筵绣箔遮。
傍云灯作斗,近树彩成花。
风月胜千夜,笙歌如一家。
人丛妨过马,天色误啼鸦。
铜漏春声换,银潢晓影斜。
楼前山未缷,火气烘朝霞。
“红筵绣箔遮”全诗翻译
译文:
朱红的房屋里,雕刻着精美的屏风,红色的帷帐上绣着华美的箔子。
旁边云朵形状的灯笼,像斗牛一样傍着,近处的树上彩云般绽放着花朵。
风景明媚胜过千夜的美景,笙歌声如同家人团聚一般。
人群拥挤妨碍着马匹通行,天色已经误把乌鸦唤醒。
铜制漏壶中传来春天的声音,银制镜子映照出晨光斜照的影子。
楼前山峰依然没有显露,火气把朝霞映得通红。
全诗描绘了一幅热闹繁华的景象。在朱红房屋内,雕屏展示着细腻的工艺,红筵上挂着绣着彩云的华美箔子。灯笼高悬,树上开满了美丽的花朵。在这里,风景明媚,宛如千夜一般的美景,笙歌不绝,犹如团聚在一家人的温馨氛围里。然而,人们拥挤在一起,妨碍着马匹通行,天色已经不知不觉地迎来了新的一天,乌鸦也因此提前啼鸣。春天的气息在铜漏中传来,清晨的光影在银潢中映照。然而,山峰依然隐藏在楼前,火气将朝霞染得绚烂通红。整首诗以热闹和美丽的景象为背景,描写了生活的喧嚣与温馨,展现了时光流转的永恒魅力。
“红筵绣箔遮”相关诗句:
- 红筵绣箔遮 出自 [宋] 张先 ·《吴兴元夕 》
- 催换红罗绣舞筵 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一五六 》
- 催换红罗绣舞筵 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十六 》
- 珠箔遮碧天 出自 [宋] 郑獬 ·《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句 》
- 西日还将苇箔遮 出自 [宋] 仇远 ·《村舍即事 其一 》
- 珠箔曲鈎遮密坐 出自 [宋] 刘攽 ·《隠语三首呈通判库部 其二 》
- 帘垂绣箔卷千门 出自 [宋] 释德洪 ·《京师上元观驾二首 其二 》
- 水精帘箔绣芙蓉 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 卢姬篇 》
- 罗帏绣箔凌苍穹 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 水晶帘箔绣芙蓉 出自 [唐] 崔颢 ·《卢姬篇 》
- 绿窗珠箔绣鸳鸯 出自 [唐] 权德舆 ·《古乐府 》
- 参差绣户悬珠箔 出自 [唐] 张柬之 ·《东飞伯劳歌 》
- 绿窗珠箔绣鸳鸯 出自 [唐] 权德舆 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 复合朱楼绣箔褰 出自 [宋] 陈造 ·《赵介卿见简解嘲二首 其一 》
- 参差绣户悬珠箔 出自 [唐] 张柬之 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 春称锦筵遮 出自 [唐] 吴融 ·《追咏棠梨花十韵 》
- 开筵揽锦绣 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题汉中三亭 》
- 陈筵绮绣并 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 象筵分锦绣 出自 [唐] 李峤 ·《被 》
- 绮筵铺锦绣 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》