“乱後今谁在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱後今谁在”出自哪首诗？
答案： “乱後今谁在”出自： 宋代 张元干的 《乱後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luàn hòu jīn shuí zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“乱後今谁在”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“乱後今谁在”已经是第一句了。
问题3：“乱後今谁在”的下一句是什么？
答案： “乱後今谁在”的下一句是： 年来事可伤 , 诗句拼音为： nián lái shì kě shāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“乱後今谁在”全诗
乱後 (luàn hòu)
乱後今谁在，年来事可伤。
云深怀故里，春老尚他乡。
宁复论秦过，终当作楚狂。
维舟短篱下，聊学捕鱼郎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“乱後今谁在”繁体原文
亂後
亂後今誰在，年來事可傷。
雲深懷故里，春老尚他鄉。
寧復論秦過，終當作楚狂。
維舟短籬下，聊學捕魚郎。
“乱後今谁在”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱後今谁在，年来事可伤。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云深怀故里，春老尚他乡。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宁复论秦过，终当作楚狂。
平平仄平仄，平仄仄平平。
维舟短篱下，聊学捕鱼郎。
“乱後今谁在”全诗注音
乱後今谁在，年来事可伤。
云深怀故里，春老尚他乡。
宁复论秦过，终当作楚狂。
维舟短篱下，聊学捕鱼郎。
“乱後今谁在”全诗翻译
译文：
乱后现在谁还在？这些年来的事情真令人伤感。
云深处怀念着故乡，春天虽老却还思念他乡。
不再论及秦国的过往，最终要成为像楚国的狂人一样。
在短篱边的小船上，就让我像捕鱼的少年一样游戏吧。
总结：
这首诗通过描写乱世之后，对人生的感慨与思考。表达了对故乡的怀念和对远方的向往，同时拒绝再去回忆秦国的兴衰，选择过上像楚国狂人一样自由豁达的生活。诗人借捕鱼的场景，表达了对自由、简单生活的向往。
“乱後今谁在”相关诗句：
- 乱後今谁在 出自 [宋] 张元干 ·《乱後 》
- 乱後交游今孰在 出自 [宋] 刘子翬 ·《奉酬少稷道旧之什 》
- 谁在後兮谁在先 出自 [宋] 释法忠 ·《颂古五首 其五 》
- 谁在後兮谁在先 出自 [宋] 释宗琏 ·《颂古三首 其二 》
- 乱後谁归得 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟消息 》
- 乱後惊身在 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二三 》
- 乱後嗟吾在 出自 [唐] 杜甫 ·《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 一 》
- 乱後今相见 出自 [唐] 杜甫 ·《送元二适江左 》
- 伤今兵乱後 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子兵祸台温爲烈宁海虽经焚掠然耕者不废丁丑粗爲有秋但种秫者少以醉人爲瑞物吾亦似陶靖节时或无酒雅咏不辍也八月初九日连日雷雨溪路阻绝山房岑寂此夕初霁浊酒新漉数酌竟步秋树阴潭鱼可数望前峰老枫数十株已无色白鸟 》
- 乱後有谁三径足 出自 [宋] 张嵲 ·《二月五日晚闲步於庭日且下有青云如远山状望之不厌作绝句以遣兴 》
- 乱後谁坟挂白钱 出自 [宋] 戴表元 ·《寒食 》
- 後夜猿啼在乱峰 出自 [宋] 释道常 ·《偈答百丈僧 》
- 後夜猿啼在乱峰 出自 [唐] 道恒 ·《偈 》
- 更论谁後又谁今 出自 [宋] 文天祥 ·《闲居和云屋道士 》
- 古今谁後复谁先 出自 [宋] 释法薰 ·《送月首座住庵 》
- 未保乱离今日後 出自 [唐] 元凛 ·《九日对酒 》
- 只今谁在复谁倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其三 》
- 今不在後 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三三 》
- 三千年後知谁在 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十四 》
- 百年别後知谁在 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 四 》