“以兹敢倾一盃酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以兹敢倾一盃酒”出自哪首诗?
答案: “以兹敢倾一盃酒”出自: 宋代 黄庭坚的 《赠张仲谋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ zī gǎn qīng yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“以兹敢倾一盃酒”的上一句是什么?
答案:
“以兹敢倾一盃酒”的上一句是: 今日相看进于旧 , 诗句拼音为: jīn rì xiāng kàn jìn yú jiù
,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题3:“以兹敢倾一盃酒”的下一句是什么?
答案: “以兹敢倾一盃酒”的下一句是: 为太夫人千万寿 , 诗句拼音为: wèi tài fū rén qiān wàn shòu ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“以兹敢倾一盃酒”全诗
赠张仲谋 (zèng zhāng zhòng móu)
车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少。
去天尺五张公子,官居城南池馆好。
健儿快马紫游缰,迎我不知沙路长。
高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航。
津人刺船起应客,遥知故人一水隔。
下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴。
向来情义比瓜葛,万事略不置町畦。
追数存亡异忧乐,烛如白虹贯酒巵。
开轩临水弄长笛,吹落残月风凄凄。
城头漏下四十刻,破魔惊睡听新诗。
君诗清壮悲节物,正与秋虫同一律。
迩来更觉苦语工,思妇霜碪捣寒月。
朱顔绿发深误人,不似草木长青春。
洁身好贤君自有,今日相看进于旧。
以兹敢倾一盃酒,为太夫人千万寿。
平○平平仄○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄○平仄,平平平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄仄仄平。
平平仄平仄○仄,平平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平○○,○平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
平仄平平仄平仄,仄○仄○仄仄平。
平平○仄仄○仄,○仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平平仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄○○仄平仄。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
“以兹敢倾一盃酒”繁体原文
贈張仲謀
車如雞栖馬如狗,閉門常多出門少。
去天尺五張公子,官居城南池館好。
健兒快馬紫游韁,迎我不知沙路長。
高榆老柳媚寒日,枯荷小鴨凍野航。
津人刺船起應客,遙知故人一水隔。
下馬索酒呼三遲,騎奴笑言客竟癡。
向來情義比瓜葛,萬事略不置町畦。
追數存亡異憂樂,燭如白虹貫酒巵。
開軒臨水弄長笛,吹落殘月風凄凄。
城頭漏下四十刻,破魔驚睡聽新詩。
君詩清壯悲節物,正與秋蟲同一律。
邇來更覺苦語工,思婦霜碪擣寒月。
朱顔綠髮深誤人,不似草木長青春。
潔身好賢君自有,今日相看進于舊。
以茲敢傾一盃酒,爲太夫人千萬壽。
“以兹敢倾一盃酒”韵律对照
平○平平仄○仄,仄平平平仄平仄。
车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少。
仄平仄仄○平仄,平平平平平仄仄。
去天尺五张公子,官居城南池馆好。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄○。
健儿快马紫游缰,迎我不知沙路长。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄仄仄平。
高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航。
平平仄平仄○仄,平平仄平仄仄仄。
津人刺船起应客,遥知故人一水隔。
仄仄仄仄平○○,○平仄平仄仄平。
下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
向来情义比瓜葛,万事略不置町畦。
平仄平平仄平仄,仄○仄○仄仄平。
追数存亡异忧乐,烛如白虹贯酒巵。
平平○仄仄○仄,○仄平仄平平平。
开轩临水弄长笛,吹落残月风凄凄。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
城头漏下四十刻,破魔惊睡听新诗。
平平平仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
君诗清壮悲节物,正与秋虫同一律。
仄平○仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
迩来更觉苦语工,思妇霜碪捣寒月。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄○平平。
朱顔绿发深误人,不似草木长青春。
仄平仄平平仄仄,平仄○○仄平仄。
洁身好贤君自有,今日相看进于旧。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
以兹敢倾一盃酒,为太夫人千万寿。
“以兹敢倾一盃酒”全诗注音
车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少。
去天尺五张公子,官居城南池馆好。
健儿快马紫游缰,迎我不知沙路长。
高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航。
津人刺船起应客,遥知故人一水隔。
下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴。
向来情义比瓜葛,万事略不置町畦。
追数存亡异忧乐,烛如白虹贯酒巵。
开轩临水弄长笛,吹落残月风凄凄。
城头漏下四十刻,破魔惊睡听新诗。
君诗清壮悲节物,正与秋虫同一律。
迩来更觉苦语工,思妇霜碪捣寒月。
朱顔绿发深误人,不似草木长青春。
洁身好贤君自有,今日相看进于旧。
以兹敢倾一盃酒,为太夫人千万寿。
“以兹敢倾一盃酒”全诗翻译
译文:
车像鸡一样安居在固定的地方,马则像狗一样常常在家门附近活动,不经常外出。
我去拜访了五张公子,他在城南担任官职,住在漂亮的池馆里。
他的壮健仆人牵着紫色的游缰的骏马,前来迎接我,我却不知道沙路有多长。
高大的榆树和老旧的柳树在寒冷的阳光下显得格外美丽,干枯的荷叶上,小鸭子在冰冻的水面上航行。
津门的船夫推船过来,似乎是来接待贵客,可我远隔一水,只能遥知故人消息。
下马后,我请求奴仆给我寻些酒,喊了好几次,他却笑着说我是个痴傻的客人。
往日里我们的情义比瓜葛还要亲密,现在面对种种事情却漠不关心。
忆及历经风雨的成败离合,酒杯如同一道白虹贯穿其中。
我打开窗户,面向水边,吹奏长笛,随风吹散残月的寂寞。
城楼上的时钟报时已经四十刻了,我被打扰睡梦,倾听新诗的意境。
你的诗篇清新豪放,悲叹着时光匆匆,与秋虫齐声高唱。
近来我越发感到言辞艰难,思念妻子像霜一样冷冽,碾磨着寒冷的月光。
红润的面庞和青绿的发丝深深迷人,却不如青春时光般持久。
保持身心洁净,忠于贤君,今日我们再次相见,又回到了从前。
因此,我敢倾倒一杯酒,祝愿太夫人万寿无疆。
全文总结:全文以诗人访友的行程为线索,描绘了友情的珍贵与情感的变迁。诗人去拜访官居城南的五张公子,但友情不如从前,面对现实中种种琐事,不再像过去那样关心。诗人内心感慨万千,回忆起历经风雨的人生,感叹时光匆匆,诗篇抒发豪放清新的情怀。他思念着妻子,感觉自己的言辞变得苍白无力,忧心忡忡。最后,诗人祝愿友人的妻子万寿无疆,表达了深深的祝福与敬意。全文情感真挚,以自然景物来烘托内心的思绪,表达了友情、家庭和时光的真实感受。
“以兹敢倾一盃酒”相关诗句:
- 以兹敢倾一盃酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 欲持盃酒爲谁倾 出自 [宋] 丘葵 ·《重九 》
- 时倾盃酒话平生 出自 [宋] 李昭玘 ·《喜晴寄张使君 》
- 三盃别酒倾桑落 出自 [宋] 马之纯 ·《劳劳亭 》
- 不如倾兹酒 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其四 》
- 一日复倾三百盃 出自 [宋] 李处权 ·《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章 》
- 伴客留连倾一盃 出自 [宋] 宋祁 ·《登齐云亭 》
- 梨园一曲倾盃乐 出自 [宋] 唐庚 ·《舞马行 》
- 一盃且爲故人倾 出自 [宋] 王质 ·《代虞枢密宴晁制置口号二首 其二 》
- 可以荐一盃 出自 [宋] 仇远 ·《种菊 》
- 杯以倾美酒 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十 》
- 莫遣新盃到酒盃 出自 [宋] 吴潜 ·《通州道中 》
- 庭帏欢上酒盃盃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《贺兄长有子 》
- 浊酒一盃茶一椀 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵马枢密 其二 》
- 欲以一盃爲我寿 出自 [宋] 吕本中 ·《病夫 》
- 其敢饮以酒 出自 [宋] 王迈 ·《赠谈星达士 》
- 酒饮三盃五盃 出自 [宋] 刘学箕 ·《东屯庄监秤六言三首 其一 》
- 斜廊酒一盃 出自 [宋] 晏殊 ·《上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归书事 》
- 时复一盃酒 出自 [宋] 黄裳 ·《双源六题 日休亭 》
- 忘怀一盃酒 出自 [宋] 徐铉 ·《送坊州贾监军 》