“属闻旌节西南归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属闻旌节西南归”出自哪首诗?
答案: “属闻旌节西南归”出自: 宋代 释居简的 《候钱蜕堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ wén jīng jié xī nán guī ,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题2:“属闻旌节西南归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“属闻旌节西南归”已经是第一句了。
问题3:“属闻旌节西南归”的下一句是什么?
答案: “属闻旌节西南归”的下一句是: 跨剑越栈闚峩眉 , 诗句拼音为: kuà jiàn yuè zhàn kuī é méi ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“属闻旌节西南归”全诗
候钱蜕堂 (hòu qián tuì táng)
属闻旌节西南归,跨剑越栈闚峩眉。
便将峩眉软庐阜,孔明十倍於曹丕。
怀哉西南一万里,日者庸人扰之耳。
豁然天地复清明,断自葛韦遗俗起。
我寻竹岩踏雪来,好怀尽为江山开。
人物於人尤不恶,更於衆角寻麟角。
仄○平仄平平平,仄仄仄仄平○平。
仄○○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
平仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
“属闻旌节西南归”繁体原文
候錢蛻堂
屬聞旌節西南歸,跨劍越棧闚峩眉。
便將峩眉軟廬阜,孔明十倍於曹丕。
懷哉西南一萬里,日者庸人擾之耳。
豁然天地復清明,斷自葛韋遺俗起。
我尋竹岩踏雪來,好懷盡爲江山開。
人物於人尤不惡,更於衆角尋麟角。
“属闻旌节西南归”韵律对照
仄○平仄平平平,仄仄仄仄平○平。
属闻旌节西南归,跨剑越栈闚峩眉。
仄○○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
便将峩眉软庐阜,孔明十倍於曹丕。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
怀哉西南一万里,日者庸人扰之耳。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
豁然天地复清明,断自葛韦遗俗起。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
我寻竹岩踏雪来,好怀尽为江山开。
平仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
人物於人尤不恶,更於衆角寻麟角。
“属闻旌节西南归”全诗注音
属闻旌节西南归,跨剑越栈闚峩眉。
便将峩眉软庐阜,孔明十倍於曹丕。
怀哉西南一万里,日者庸人扰之耳。
豁然天地复清明,断自葛韦遗俗起。
我寻竹岩踏雪来,好怀尽为江山开。
人物於人尤不恶,更於衆角寻麟角。
“属闻旌节西南归”全诗翻译
译文:
属闻旌节西南归,跨剑越栈闚峩眉。
据闻将旗在西南归,跨越剑门越过栈道的便是峨眉山。
便将峩眉软庐阜,孔明十倍於曹丕。
说起峨眉山的柔软佳景,诸葛亮胜过曹丕十倍之多。
怀哉西南一万里,日者庸人扰之耳。
思念啊,遥望西南万里,平日里庸人的烦扰只是耳边的杂音。
豁然天地复清明,断自葛韦遗俗起。
突然间天地变得清明,才断绝了葛韦的旧俗,重新焕发生机。
我寻竹岩踏雪来,好怀尽为江山开。
我在竹岩寻找踏雪而来,心中怀抱着为江山发展尽心竭力的决心。
人物於人尤不恶,更於衆角寻麟角。
在人中,有德行的人尤其不让人讨厌,更在众多的人中寻找卓越的才能。
总结:
诗人表达了对峨眉山风景的赞美,将诸葛亮与曹丕相比,强调了诸葛亮的卓越才智。他思念西南的壮美景色,感叹庸常之人的琐事扰乱心灵。突然间,他感觉天地恢复了清明,葛韦的陋俗得以断绝,新的活力涌现。诗人自称在竹岩踏雪而来,怀揣着为江山发展的决心。他认为有德行的人最令人欣赏,更要在众人中寻找卓越的人才。
“属闻旌节西南归”相关诗句:
- 属闻旌节西南归 出自 [宋] 释居简 ·《候钱蜕堂 》
- 西归节物共南州 出自 [宋] 李石 ·《重阳 》
- 征西旧旌节 出自 [唐] 王维 ·《送岐州源长史归 》
- 旌节屡西东 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送王相公之幽州 》
- 节传曾闻付吾属 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈折子明丈十首 其二 》
- 西方几月留旌节 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日三首 其二 》
- 不妨旌节案南州 出自 [宋] 张扩 ·《送许子礼吏部湖南漕 》
- 召节西来属老成 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其二 》
- 属国拥节归 出自 [唐] 袁朗 ·《赋饮马长城窟 》
- 属国拥节归 出自 [唐] 袁朗 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 绦节霓旌夜半归 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太平观 》
- 旌节暗迎归碧落 出自 [唐] 曹唐 ·《仙都即景 》
- 暮龄旌节宠旋归 出自 [宋] 姜特立 ·《和叶叔豹 》
- 王孙旌节归来好 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮闻武泰节使将归金陵 》
- 门户归来有旌节 出自 [宋] 汪崇亮 ·《青溪主客歌 》
- 归来旌节华仁里 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 旌节联归卷夕岚 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬 》
- 旌节言归介眉寿 出自 [宋] 张扩 ·《老白堂 》
- 西南总计属英才 出自 [宋] 郭印 ·《寿汤总领 其二 》
- 海上曾闻属国归 出自 [宋] 黄公度 ·《别方良翰 》