“岁暮雪霜至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁暮雪霜至”出自哪首诗?
答案: “岁暮雪霜至”出自: 唐代 元稹的 《赛神》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì mù xuě shuāng zhì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“岁暮雪霜至”的上一句是什么?
答案:
“岁暮雪霜至”的上一句是: 凶酗日夜频 , 诗句拼音为: xiōng xù rì yè pín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“岁暮雪霜至”的下一句是什么?
答案: “岁暮雪霜至”的下一句是: 稻珠随陇湮 , 诗句拼音为: dào zhū suí lǒng yān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“岁暮雪霜至”全诗
赛神 (sài shén)
楚俗不事事,巫风事妖神。
事妖结妖社,不问疎与亲。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
家家不歛获,赛妖无富贫。
杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。
喧阗里闾隘,凶酗日夜频。
岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。
吏来官税迫,求质倍称缗。
贫者日消铄,富亦无仓囷。
不谓事神苦,自言诚不真。
岳阳贤刺史,念此为俗屯。
未可一朝去,俾之为等伦。
粗许存习俗,不得呼党人。
但许一日泽,不得月与旬。
吾闻国侨理,三年名乃振。
巫风燎原久,未必怜徙薪。
我来歌此事,非独歌政仁。
此事四邻有,亦欲闻四邻。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,○平平仄仄。
平平○平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
“岁暮雪霜至”繁体原文
賽神
楚俗不事事,巫風事妖神。
事妖結妖社,不問疎與親。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
家家不歛穫,賽妖無富貧。
殺牛貰官酒,椎鼓集頑民。
喧闐里閭隘,兇酗日夜頻。
歲暮雪霜至,稻珠隨隴湮。
吏來官稅迫,求質倍稱緡。
貧者日消鑠,富亦無倉囷。
不謂事神苦,自言誠不真。
岳陽賢刺史,念此爲俗屯。
未可一朝去,俾之爲等倫。
粗許存習俗,不得呼黨人。
但許一日澤,不得月與旬。
吾聞國僑理,三年名乃振。
巫風燎原久,未必憐徙薪。
我來歌此事,非獨歌政仁。
此事四鄰有,亦欲聞四鄰。
“岁暮雪霜至”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
楚俗不事事,巫风事妖神。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
事妖结妖社,不问疎与亲。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
家家不歛获,赛妖无富贫。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
喧阗里闾隘,凶酗日夜频。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
吏来官税迫,求质倍称缗。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
贫者日消铄,富亦无仓囷。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
不谓事神苦,自言诚不真。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
岳阳贤刺史,念此为俗屯。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
未可一朝去,俾之为等伦。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
粗许存习俗,不得呼党人。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
但许一日泽,不得月与旬。
平○仄平仄,○平平仄仄。
吾闻国侨理,三年名乃振。
平平○平仄,仄仄平仄平。
巫风燎原久,未必怜徙薪。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
我来歌此事,非独歌政仁。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
此事四邻有,亦欲闻四邻。
“岁暮雪霜至”全诗注音
楚俗不事事,巫风事妖神。
事妖结妖社,不问疎与亲。
年年十月暮,珠稻欲垂新。
家家不歛获,赛妖无富贫。
杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。
喧阗里闾隘,凶酗日夜频。
岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。
吏来官税迫,求质倍称缗。
贫者日消铄,富亦无仓囷。
不谓事神苦,自言诚不真。
岳阳贤刺史,念此为俗屯。
未可一朝去,俾之为等伦。
粗许存习俗,不得呼党人。
但许一日泽,不得月与旬。
吾闻国侨理,三年名乃振。
巫风燎原久,未必怜徙薪。
我来歌此事,非独歌政仁。
此事四邻有,亦欲闻四邻。
“岁暮雪霜至”全诗翻译
译文:
楚地的人民不关心正事,却忙于妖魔邪神的事务。妖魔的结社盛行,不问疏远与亲近。每年十月将尽之时,稻谷如珍珠般垂垂欲落下来。每个家庭都不收获,仿佛在争夺妖魔一般,贫富都没有富贵之分。
屠杀牛献给官府,宴饮中敲击着鼓,聚集着顽固的民众。喧嚣的声音充斥在村陋巷窄之间,凶恶的酒鬼日夜不停。岁末的雪霜降临,稻谷的珍珠随着山陇湮没。官吏前来催收税款,强迫百姓贡献多倍的财物。贫苦的人日渐消磨,富有的人也没有仓囷可存。
他们不明白自己所事之神所带来的痛苦,自欺欺人地自称忠诚却实非如此。岳阳的贤明刺史,思虑着这些俗事的困扰。不能一朝之间消除,只能让它成为一种平等的伦理。勉强容忍这种习俗,却不能呼喊同党之人。只能许下一日的仁慈,不能许下一个月或一个旬的慷慨。
我听闻国家的侨民治理,需经过三年的时间才能名声振起。巫风在燃烧着原野已经很久,或许并不怜悯迁移的柴薪。我唱出这些事情,并不仅仅是为了歌颂政治的仁德,这些事情在四邻也同样存在,我也想听听四邻的情况。
“岁暮雪霜至”相关诗句:
- 岁暮雪霜至 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 歳暮霜雪至 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一三 》
- 霜雪岁云暮 出自 [宋] 韩淲 ·《赵寺丞之子来代书寄 》
- 岁暮饶雪霜 出自 [宋] 张嵲 ·《赠别 》
- 霜雪两岁暮 出自 [宋] 张鎡 ·《回放翁书 》
- 岁晚霜雪至 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其四 》
- 天寒岁暮霜雪零 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十九日作 》
- 岁暮复不至 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 暮雪卷风至 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其四 》
- 风霜岁云暮 出自 [宋] 黄公度 ·《思归 》
- 岁暮霜霰集 出自 [宋] 朱熹 ·《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以爲德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归於我矣 》
- 冰霜岁暮时 出自 [宋] 晁说之 ·《寓高邮禅居寺 》
- 岁暮有严霜 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 严霜岁欲暮 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其四 》
- 岁暮风霜惨 出自 [宋] 陈深 ·《挽王伯英 》
- 霜风岁暮时 出自 [宋] 华镇 ·《挽冯通直 》
- 岁暮霜霰寒 出自 [宋] 章甫 ·《寿王真州 》
- 岁暮閲星霜 出自 [宋] 李光 ·《观获 》
- 岁暮风霜苦 出自 [宋] 章甫 ·《十二月朔巢县道中 》
- 岁暮霜霰浓 出自 [唐] 于濆 ·《山村叟 》