“携来书卷犹堪读”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携来书卷犹堪读”出自哪首诗?
答案: “携来书卷犹堪读”出自: 宋代 仇远的 《秋晚斋居 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié lái shū juàn yóu kān dú ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“携来书卷犹堪读”的上一句是什么?
答案:
“携来书卷犹堪读”的上一句是: 种蔬墙下助朝餐 , 诗句拼音为: zhǒng shū qiáng xià zhù cháo cān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“携来书卷犹堪读”的下一句是什么?
答案: “携来书卷犹堪读”的下一句是: 好共青灯了岁寒 , 诗句拼音为: hǎo gòng qīng dēng le suì hán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“携来书卷犹堪读”全诗
秋晚斋居 其一 (qiū wǎn zhāi jū qí yī)
君子堂西屋数间,但能容膝敢求安。
悄无人迹如深井,惯听秋声是冷官。
系马阶前慵夜秣,种蔬墙下助朝餐。
携来书卷犹堪读,好共青灯了岁寒。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“携来书卷犹堪读”繁体原文
秋晚齋居 其一
君子堂西屋數間,但能容膝敢求安。
悄無人迹如深井,慣聽秋聲是冷官。
繫馬階前慵夜秣,種蔬牆下助朝餐。
携來書卷猶堪讀,好共青燈了歲寒。
“携来书卷犹堪读”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
君子堂西屋数间,但能容膝敢求安。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悄无人迹如深井,惯听秋声是冷官。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
系马阶前慵夜秣,种蔬墙下助朝餐。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
携来书卷犹堪读,好共青灯了岁寒。
“携来书卷犹堪读”全诗注音
君子堂西屋数间,但能容膝敢求安。
悄无人迹如深井,惯听秋声是冷官。
系马阶前慵夜秣,种蔬墙下助朝餐。
携来书卷犹堪读,好共青灯了岁寒。
“携来书卷犹堪读”全诗翻译
译文:
君子的居所有好几间西屋,只是能够容纳得下一双膝,敢于安心地求取宁静。
这里静谧无人痕迹,宛如深井一般,习惯聆听秋天的声音,仿佛是一位寒冷的官吏。
在阶前系着马,懒得在夜晚梳理马匹,墙下栽种蔬菜,辅助朝早餐。
携带来的书卷依然可以阅读,与喜爱的青灯共度寒冷的岁月。
总结:
诗人描述了一个君子的居所,有几间西屋,宽敞舒适,可以安心追求宁静。这个地方宁静幽静,没有人痕迹,就像深井一样。诗人习惯聆听秋天的声音,感受寒冷的氛围。君子懒得在夜晚照看马匹,只在白天系马,也在墙下种蔬菜,帮助供应早餐。即使在这寒冷的时节,诗人仍然携带书卷来阅读,与青灯为伴。整首诗表达了宁静、淡泊、自足的生活态度。
“携来书卷犹堪读”相关诗句:
- 携来书卷犹堪读 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其一 》
- 书蠹犹堪读 出自 [宋] 许及之 ·《聚萤斋 》
- 书收鼠啮犹堪读 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事六首 其四 》
- 旧书半蠧犹堪读 出自 [宋] 陆游 ·《夜与儿子出门闲步 》
- 书卷携来寓紫虚 出自 [宋] 杨公远 ·《寓婺源紫虚观 》
- 风来犹带读书声 出自 [宋] 叶茵 ·《何氏书堂 》
- 因吟犹读老来书 出自 [宋] 许介轩 ·《寄林可山 》
- 雪窗犹读借来书 出自 [宋] 许棐 ·《赠元耘轩 》
- 老来犹日读何书 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其七五 》
- 年来犹自读书忙 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘克强再赴殿试 》
- 读书万卷不读律 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 有书堪读梅堪看 出自 [宋] 胡仲弓 ·《近事 》
- 长年手携一卷读 出自 [宋] 郑樵 ·《夏日题王右丞冬山书屋图 》
- 他年携伴读书窗 出自 [宋] 程公许 ·《和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其二 》
- 《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 家有书堪读 出自 [宋] 楼钥 ·《王县尉挽词 其二 》
- 明朝携酒犹堪赏 出自 [唐] 李涉 ·《春晚游鹤林寺寄使府诸公 》
- 犹堪携酒醉其下 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳残杏 》
- 明朝携酒犹堪醉 出自 [唐] 李端 ·《春晚游鹤林寺寄使府诸公 》
- 舌本犹堪读道经 出自 [宋] 李洪 ·《送许季韶倅桂林 其二 》