“疑有白玉台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疑有白玉台”出自哪首诗?
答案: “疑有白玉台”出自: 宋代 王安石的 《定林示道原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí yǒu bái yù tái ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“疑有白玉台”的上一句是什么?
答案:
“疑有白玉台”的上一句是: 迢迢晻霭中 , 诗句拼音为: tiáo tiáo ǎn ǎi zhōng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“疑有白玉台”的下一句是什么?
答案: “疑有白玉台”的下一句是: 是夕清风兴 , 诗句拼音为: shì xī qīng fēng xīng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“疑有白玉台”全诗
定林示道原 (dìng lín shì dào yuán)
昨登定林山,俯视东南陔。
但见一方白,莫知所从来。
湿银注寒晶,奁以青培堆。
迢迢晻霭中,疑有白玉台。
是夕清风兴,烦云豁然开。
常娥攀桂枝,顾景久徘徊。
杖藜忽高秋,陈迹与子陪。
壮观非复昔,平芜夜莓苔。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄平平,平仄平○平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄平平○,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄平平。
“疑有白玉台”繁体原文
定林示道原
昨登定林山,俯視東南陔。
但見一方白,莫知所從來。
濕銀注寒晶,奩以青培堆。
迢迢晻靄中,疑有白玉臺。
是夕清風興,煩雲豁然開。
常娥攀桂枝,顧景久徘徊。
杖藜忽高秋,陳迹與子陪。
壯觀非復昔,平蕪夜莓苔。
“疑有白玉台”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平平。
昨登定林山,俯视东南陔。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
但见一方白,莫知所从来。
仄平仄平平,平仄平○平。
湿银注寒晶,奁以青培堆。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
迢迢晻霭中,疑有白玉台。
仄仄平平○,平平仄平平。
是夕清风兴,烦云豁然开。
平平平仄平,仄仄仄平平。
常娥攀桂枝,顾景久徘徊。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
杖藜忽高秋,陈迹与子陪。
仄○平仄仄,平平仄平平。
壮观非复昔,平芜夜莓苔。
“疑有白玉台”全诗注音
昨登定林山,俯视东南陔。
但见一方白,莫知所从来。
湿银注寒晶,奁以青培堆。
迢迢晻霭中,疑有白玉台。
是夕清风兴,烦云豁然开。
常娥攀桂枝,顾景久徘徊。
杖藜忽高秋,陈迹与子陪。
壮观非复昔,平芜夜莓苔。
“疑有白玉台”全诗翻译
译文:
昨天登上了定林山,俯视着东南的陔地。
只见那里一片白茫茫的,不知道是从哪里来的。
湿漉漉的银水流过寒冷的晶莹,像是堆着青色的培土。
迢迢蓝色的云雾中,仿佛有一座白玉般的台阶。
到了晚上,清风吹动,烦蒙蒙的云雾豁然开朗。
常娥攀着桂树的枝干,久久地凝视着美景。
拄着藜杖,忽然感受到深秋的气息,与子共同留下踪迹。
壮丽的景色已不同于往昔,平原上的夜色笼罩着莓苔。
总结:
登上定林山,眺望东南美景,远处的白茫茫一片,令人迷惑。流水湿润晶莹,似乎堆积着青色的土地。蓝色的云雾中仿佛隐现一座白玉台。夜晚清风吹开云雾,美景尽收眼底。常娥攀桂观景,久久徘徊。秋天的气息扑面而来,留下了子陪的痕迹。然而,曾经壮观的景色已不复存在,夜幕覆盖了平原,莓苔生长其中。
“疑有白玉台”相关诗句:
- 疑有白玉台 出自 [宋] 王安石 ·《定林示道原 》
- 疑有仙人白玉牀 出自 [宋] 叶宗谔 ·《蒙亭诗和张洵韵 》
- 中有清都白玉台 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其三 》
- 烟鸾疑认玉台飞 出自 [宋] 赵善括 ·《登坛作 》
- 碧玉行收白玉台 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 二 》
- 疑在白玉京 出自 [宋] 张九成 ·《勾漕送建茶 》
- 疑有楚台神 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭二首 其二 》
- 白疑美玉无多润 出自 [唐] 孙鲂 ·《又题牡丹上主人司空 》
- 白玉楼台 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七九 》
- 紫府丹台疑有路 出自 [宋] 李洪 ·《游石门洞 》
- 白玉仙台古 出自 [唐] 陈子昂 ·《春日登金华观 》
- 楼台白玉城 出自 [宋] 刘弇 ·《哲宗皇帝挽词二首 其一 》
- 白玉作楼台 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○六 》
- 全分白玉台 出自 [唐] 无名氏 ·《谒见日将至双阙 》
- 全分白玉台 出自 [唐] 薛存诚 ·《谒见日将至双阙 》
- 楼台白玉京 出自 [宋] 刘敞 ·《初雪 》
- 东飞白玉台 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 二 》
- 还成白玉台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵三首 其二 》
- 金杯白玉台 出自 [宋] 蔡渊 ·《仲弟未归岁晚有怀 》
- 又疑白玉楼居大手笔 出自 [宋] 释居简 ·《薛子舒半镜 》