“不惜污罗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不惜污罗衣”出自哪首诗？
答案： “不惜污罗衣”出自： 宋代 梅尧臣的 《相逢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù xī wū luó yī ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“不惜污罗衣”的上一句是什么？
答案：
“不惜污罗衣”的上一句是： 罗衣汗微污 , 诗句拼音为： luó yī hàn wēi wū
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“不惜污罗衣”的下一句是什么？
答案： “不惜污罗衣”的下一句是： 要与郎相顾 , 诗句拼音为： yào yǔ láng xiāng gù ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“不惜污罗衣”全诗
相逢 (xiāng féng)
晚日南城归，桥边见郎去。
远远逐郎回，罗衣汗微污。
不惜污罗衣，要与郎相顾。
留连芳苑中，肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言，羞畏情谁谕。
草草各还家，幽怀是飞絮。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄平○仄。
○平平仄○，仄仄平○仄。
仄平○仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“不惜污罗衣”繁体原文
相逢
晚日南城歸，橋邊見郎去。
遠遠逐郎迴，羅衣汗微污。
不惜污羅衣，要與郎相顧。
留連芳苑中，肯謝花夭嫭。
傍欄思晤言，羞畏情誰諭。
草草各還家，幽懷是飛絮。
“不惜污罗衣”韵律对照
仄仄平平平，平平仄平仄。
晚日南城归，桥边见郎去。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
远远逐郎回，罗衣汗微污。
仄仄仄平○，仄仄平○仄。
不惜污罗衣，要与郎相顾。
○平平仄○，仄仄平○仄。
留连芳苑中，肯谢花夭嫭。
仄平○仄平，平仄平平仄。
傍栏思晤言，羞畏情谁谕。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
草草各还家，幽怀是飞絮。
“不惜污罗衣”全诗注音
晚日南城归，桥边见郎去。
远远逐郎回，罗衣汗微污。
不惜污罗衣，要与郎相顾。
留连芳苑中，肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言，羞畏情谁谕。
草草各还家，幽怀是飞絮。
“不惜污罗衣”全诗翻译
译文：
晚上，我从南城归来，看见你走在桥边。
远远地追随你回去，发现你的罗衣上沾了些微微的污渍。
我不介意污损了的罗衣，只希望能与你相对而视。
在芳苑中停留久久，不舍得告别那盛开的花朵。
倚着栏杆思念着你的言语，内心羞怯，不知情感该由谁来指引。
匆匆忙忙各自回家，心中的思念像飞舞的絮花一样飘扬。
“不惜污罗衣”相关诗句：
- 不惜污罗衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《相逢 》
- 不惜污罗襟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐二诗 其一 》
- 不惜罗衣湿 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 长垂双玉嗁 》
- 不解惜罗衣 出自 [唐] 李嘉佑 ·《春日淇上作 》
- 不惜罗衣湿 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 长垂双玉啼 》
- 不惜罗衣沾马汗 出自 [唐] 冯待徵 ·《虞姬怨 》
- 罗衣汗微污 出自 [宋] 梅尧臣 ·《相逢 》
- 臙脂湿透污罗衣 出自 [宋] 谢无竞 ·《效香奁体 》
- 可惜罗衣色 出自 [唐] 于鹄 ·《古挽歌 二 》
- 不惜[污]车茵 出自 [唐] 王维 ·《故太子太师徐公挽歌四首 三 》
- 不惜春衫污泥土 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》
- 春衫不惜露痕污 出自 [宋] 郑獬 ·《探花 》
- 不肯污朝衣 出自 [宋] 郭印 ·《再和 其一 》
- 荷衣不受刦尘污 出自 [宋] 赵必 ·《挽李春叟 》
- 荷衣不受劫尘污 出自 [宋] 赵必 ·《挽李梅边 其二 》
- 不辞尘土污衣裾 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴 》
- 素衣喜不污缁尘 出自 [宋] 仇远 ·《题赵信国墨梅後书宋广平赋 其二 》
- 不敢多垂恐污衣 出自 [唐] 白居易 ·《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情 》
- 不禁尘土污衣裙 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五六 》
- 不惜湿罗裳 出自 [宋] 王朝佐 ·《贞义女祠 》