“不惜罗衣沾马汗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惜罗衣沾马汗”出自哪首诗?
答案: “不惜罗衣沾马汗”出自: 唐代 冯待徵的 《虞姬怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xī luó yī zhān mǎ hàn ,诗句平仄: 。
问题2:“不惜罗衣沾马汗”的上一句是什么?
答案:
“不惜罗衣沾马汗”的上一句是: 侍君帷幕损红颜 , 诗句拼音为: shì jūn wéi mù sǔn hóng yán
,诗句平仄: 。
问题3:“不惜罗衣沾马汗”的下一句是什么?
答案: “不惜罗衣沾马汗”的下一句是: 不辞红粉着刀环 , 诗句拼音为: bù cí hóng fěn zhe dāo huán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“不惜罗衣沾马汗”全诗
虞姬怨 (yú jī yuàn)
妾本江南采莲女,君是江东学劒人。
逢君游侠英雄日,值妾年华桃李春。
年华灼灼艳桃李,结发簪花配君子。
行逢楚汉正相持,辞家上马从君起。
岁岁年年事征战,侍君帷幕损红颜。
不惜罗衣沾马汗,不辞红粉着刀环。
相期相许定关中,鸣銮鸣佩入秦宫。
谁误四面楚歌起,果知五星汉道雄。
天时人事有兴灭,智穷计屈心摧折。
泽中马力先战疲,帐下蛾眉□□□。
君王是日无神彩,贱妾此时容貌改。
拔山意气都已无,渡江面目今何在。
终天隔地与君辞,恨似流波无息时。
使妾本来不相识,岂见中途怀苦悲。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○○平,平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄平平。
○○○仄仄平○,平平平仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄,仄平仄平仄仄平。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平平○。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平???。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄○仄,仄仄○平平仄平。
“不惜罗衣沾马汗”繁体原文
虞姬怨
妾本江南采蓮女,君是江東學劒人。
逢君游俠英雄日,值妾年華桃李春。
年華灼灼豔桃李,結髮簪花配君子。
行逢楚漢正相持,辭家上馬從君起。
歲歲年年事征戰,侍君帷幕損紅顏。
不惜羅衣沾馬汗,不辭紅粉著刀環。
相期相許定關中,鳴鑾鳴佩入秦宮。
誰誤四面楚歌起,果知五星漢道雄。
天時人事有興滅,智窮計屈心摧折。
澤中馬力先戰疲,帳下蛾眉□□□。
君王是日無神彩,賤妾此時容貌改。
拔山意氣都已無,渡江面目今何在。
終天隔地與君辭,恨似流波無息時。
使妾本來不相識,豈見中途懷苦悲。
“不惜罗衣沾马汗”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
妾本江南采莲女,君是江东学劒人。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
逢君游侠英雄日,值妾年华桃李春。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
年华灼灼艳桃李,结发簪花配君子。
○平仄仄○○平,平平仄仄○平仄。
行逢楚汉正相持,辞家上马从君起。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
岁岁年年事征战,侍君帷幕损红颜。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄平平。
不惜罗衣沾马汗,不辞红粉着刀环。
○○○仄仄平○,平平平仄仄平平。
相期相许定关中,鸣銮鸣佩入秦宫。
平仄仄仄仄平仄,仄平仄平仄仄平。
谁误四面楚歌起,果知五星汉道雄。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平平○。
天时人事有兴灭,智穷计屈心摧折。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平???。
泽中马力先战疲,帐下蛾眉□□□。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
君王是日无神彩,贱妾此时容貌改。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
拔山意气都已无,渡江面目今何在。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
终天隔地与君辞,恨似流波无息时。
仄仄仄平仄○仄,仄仄○平平仄平。
使妾本来不相识,岂见中途怀苦悲。
“不惜罗衣沾马汗”全诗注音
妾本江南采莲女,君是江东学劒人。
逢君游侠英雄日,值妾年华桃李春。
年华灼灼艳桃李,结发簪花配君子。
行逢楚汉正相持,辞家上马从君起。
岁岁年年事征战,侍君帷幕损红颜。
不惜罗衣沾马汗,不辞红粉着刀环。
相期相许定关中,鸣銮鸣佩入秦宫。
谁误四面楚歌起,果知五星汉道雄。
天时人事有兴灭,智穷计屈心摧折。
泽中马力先战疲,帐下蛾眉□□□。
君王是日无神彩,贱妾此时容貌改。
拔山意气都已无,渡江面目今何在。
终天隔地与君辞,恨似流波无息时。
使妾本来不相识,岂见中途怀苦悲。
“不惜罗衣沾马汗”全诗翻译
译文:
妾本来自江南,是一个采莲的女子,而君则是江东学剑的人。逢着君这样游侠的英雄之日,正值我年轻的桃李春华时期。年华如火般艳丽,像桃李一样绚烂,我束发梳花,与君相配为君子。
我们相逢之际,正值楚汉相争的时期,我离开家园,上马与君一同起身。岁岁年年都是征战之事,我侍奉君在帐幕下,红颜损耗。我不怕罗衣沾满马汗,也不辞红粉沾染刀环。
我们约定在关中相会,当鸣銮鸣佩进入秦宫。谁曾料到四面楚歌会起,但果然五星汉道崛起。天时、人事都有兴盛和衰败,智谋用尽,计策屈服,心灵受挫。
在战乱之中,马力先疲惫不堪,帐下的蛾眉也愁苦不已。君王此时失去了神采,而我这贱妾容貌也随之改变。曾经拥有的勇气和壮志已经荡然无存,渡过江水后的容貌如今又在何处?
终究天各一方,我与君分别,悔恨之情如流波一般没有止息。如果当初我不曾遇见你,岂会经历这段苦涩的分别之情?
【全诗总结:】
这首诗描述了一个江南采莲女与江东学剑人之间的爱情故事。女子年轻美丽,与英雄相遇并相爱,但命运使他们被战乱分隔,最终无法再相聚。诗中表达了女子的思念之情以及对逝去美好时光的追忆和悔恨。整首诗以唐代的辞章体裁写成,运用了古代的修辞手法和意象,以表达深沉的情感和离别之苦。
“不惜罗衣沾马汗”相关诗句:
- 不惜罗衣沾马汗 出自 [唐] 冯待徵 ·《虞姬怨 》
- 流汗沾衣热不胜 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻风铃二首 其二 》
- 流汗沾衣不自支 出自 [宋] 陆游 ·《庭中夜赋 》
- 流汗沾衣喘不供 出自 [宋] 陆游 ·《八月一日微雨骤凉 》
- 不惜沾衣泪 出自 [唐] 韦应物 ·《话旧 》
- 篷漏衣沾不足惜 出自 [宋] 范成大 ·《木渎道中风雨震雷大作 》
- 登临不惜更沾衣 出自 [] 李煜 ·《浣溪沙 二 》
- 不惜罗衣湿 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 长垂双玉嗁 》
- 不惜罗衣湿 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 长垂双玉啼 》
- 不解惜罗衣 出自 [唐] 李嘉佑 ·《春日淇上作 》
- 不惜污罗衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《相逢 》
- 遑恤汗沾衣 出自 [宋] 许应龙 ·《皇帝合端午帖子 其二 》
- 触热汗沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜二首 其一 》
- 衣润疑沾汗 出自 [宋] 曹勋 ·《临安久雨 》
- 流汗沾衣帻 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨二首 其一 》
- 流汗沾衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《大热 》
- 灵衣沾愧汗 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 六月汗沾衣 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 不愁马上衣沾露 出自 [宋] 孙觌 ·《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一 》
- 裾衫沾马汗 出自 [唐] 董思恭 ·《昭君怨二首 一 》