“晴雨不妨春自好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴雨不妨春自好”出自哪首诗？
答案： “晴雨不妨春自好”出自： 宋代 廖行之的 《和罗舜举 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qíng yǔ bù fáng chūn zì hǎo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“晴雨不妨春自好”的上一句是什么？
答案：
“晴雨不妨春自好”的上一句是： 官事由来未苦忙 , 诗句拼音为： guān shì yóu lái wèi kǔ máng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“晴雨不妨春自好”的下一句是什么？
答案： “晴雨不妨春自好”的下一句是： 醉醒何择我非狂 , 诗句拼音为： zuì xǐng hé zé wǒ fēi kuáng ，诗句平仄：仄仄平仄仄平平。
“晴雨不妨春自好”全诗
和罗舜举 其二 (hé luó shùn jǔ qí èr)
对酒怜鹅满意黄，江天风暖水纹香。
诗情到底能多助，官事由来未苦忙。
晴雨不妨春自好，醉醒何择我非狂。
几时容与扁舟去，浩荡烟波情兴长。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“晴雨不妨春自好”繁体原文
和羅舜舉 其二
對酒憐鵝滿意黄，江天風暖水紋香。
詩情到底能多助，官事由來未苦忙。
晴雨不妨春自好，醉醒何擇我非狂。
幾時容與扁舟去，浩蕩烟波情興長。
“晴雨不妨春自好”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
对酒怜鹅满意黄，江天风暖水纹香。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诗情到底能多助，官事由来未苦忙。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
晴雨不妨春自好，醉醒何择我非狂。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
几时容与扁舟去，浩荡烟波情兴长。
“晴雨不妨春自好”全诗注音
对酒怜鹅满意黄，江天风暖水纹香。
诗情到底能多助，官事由来未苦忙。
晴雨不妨春自好，醉醒何择我非狂。
几时容与扁舟去，浩荡烟波情兴长。
“晴雨不妨春自好”全诗翻译
译文：
饮酒时赏玩满池的鹅，满心欣然赞叹它们的黄色羽毛。江水如天，微风轻拂，泛起涟漪，散发出香气。
诗情终究能助益颇多，官务劳碌原因始终不是太繁忙。
晴雨交替并不妨碍春天的美好，醉与醒之间我何需刻意选择，不算是疯狂。
何时能与一叶扁舟同往，漫游在浩渺的烟波之上，情意悠长。
总结：
诗人饮酒怜赏鹅的美丽，感叹江天风景宜人。他认为写诗能增益心情，不像官事那般忙碌。无论晴天还是雨天，都能享受春天的美好，他也不在乎醉与醒。他渴望有一天能与小舟漂流在广阔的水面上，情感愉悦而持久。
“晴雨不妨春自好”相关诗句：
- 晴雨不妨春自好 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其二 》
- 不妨微雨破春晴 出自 [宋] 张耒 ·《春晚有感 》
- 久雨妨好春 出自 [宋] 王迈 ·《信手閲清溪诗一首依韵即事 》
- 春好雨晴时 出自 [宋] 戴复古 ·《南丰县南台包敏道赵伯成同游 》
- 暮春逢此晴雨好 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮弟自金陵相过 》
- 山好不妨和雨看 出自 [宋] 陈文蔚 ·《乙卯正月别子融 》
- 小雨妨晴还得晴 出自 [宋] 王炎 ·《新晴二绝 其一 》
- 岁晚不妨开自好 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 菊 》
- 不妨风雨搅春阴 出自 [宋] 刘宰 ·《感春 》
- 不妨同玩雨前春 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其七○ 》
- 雨多元自不妨人 出自 [宋] 裘万顷 ·《即事二首 其二 》
- 不妨自向雨中开 出自 [宋] 陆游 ·《春雨绝句六首 其五 》
- 正好春游又不晴 出自 [宋] 戴表元 ·《戊戌清明杭邸坐雪 》
- 不妨自是一家春 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山探梅四首 其三 》
- 不妨千古自阳春 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵参寥访和靖先生故居 》
- 春雨不肯晴 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 不晴不雨晚春时 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其一 》
- 春雨不大又不晴 出自 [宋] 杨万里 ·《迓新守值雨 》
- 好晴好雨奇行持 出自 [唐] 道怤 ·《答僧问好晴好雨颂（题拟） 》
- 春雨江干不肯晴 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈州朱教授三首 其三 》