“茗椀寒泉清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茗椀寒泉清”出自哪首诗？
答案： “茗椀寒泉清”出自： 宋代 韩淲的 《茶山 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng wǎn hán quán qīng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“茗椀寒泉清”的上一句是什么？
答案：
“茗椀寒泉清”的上一句是： 残僧具汤餠 , 诗句拼音为： cán sēng jù tāng bǐng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“茗椀寒泉清”的下一句是什么？
答案： “茗椀寒泉清”的下一句是： 归来涉城市 , 诗句拼音为： guī lái shè chéng shì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“茗椀寒泉清”全诗
茶山 其二 (chá shān qí èr)
南风满修竹，两贤凛如生。
残僧具汤餠，茗椀寒泉清。
归来涉城市，货殖何纵横。
溪明漾长桥，履此复畅情。
喧寂等一境，人世不足惊。
北窗卧微凉，神思才清平。
平平仄平仄，仄平仄○平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平○平平平。
“茗椀寒泉清”繁体原文
茶山 其二
南風滿脩竹，兩賢凜如生。
殘僧具湯餠，茗椀寒泉清。
歸來涉城市，貨殖何縱橫。
溪明漾長橋，履此復暢情。
喧寂等一境，人世不足驚。
北窗卧微凉，神思纔清平。
“茗椀寒泉清”韵律对照
平平仄平仄，仄平仄○平。
南风满修竹，两贤凛如生。
平平仄○仄，仄仄平平平。
残僧具汤餠，茗椀寒泉清。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
归来涉城市，货殖何纵横。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
溪明漾长桥，履此复畅情。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
喧寂等一境，人世不足惊。
仄平仄平平，平○平平平。
北窗卧微凉，神思才清平。
“茗椀寒泉清”全诗注音
南风满修竹，两贤凛如生。
残僧具汤餠，茗椀寒泉清。
归来涉城市，货殖何纵横。
溪明漾长桥，履此复畅情。
喧寂等一境，人世不足惊。
北窗卧微凉，神思才清平。
“茗椀寒泉清”全诗翻译
译文：
南风吹拂修竹，两位贤士气质崇高如活现。
孤僧端出热汤饼，茗盏中泉水寒凉清澈。
回归城市繁忙，贸易兴隆蓬勃发展。
溪水明澈流过长桥，行走其上心情畅快。
纷嚣与宁静共同存在，人世百态不足为奇。
北窗静卧微凉风，思绪纯净宛如平静湖面。
这首诗表达了山水之间的宁静与喧嚣并存，以及清净心境的美好。
“茗椀寒泉清”相关诗句：
- 茗椀寒泉清 出自 [宋] 韩淲 ·《茶山 其二 》
- 汲泉具茗椀 出自 [宋] 李复 ·《同刘君俞城西寺避暑 》
- 乳泉助茗椀 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 》
- 茗煮寒泉饮清白 出自 [宋] 王十朋 ·《府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其一 》
- 茗椀共甘寒 出自 [宋] 朱熹 ·《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字 》
- 茗椀遇清赏 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 轻浮茗椀清 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其一 》
- 晓瀑分寒归茗椀 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵陈心田郊居即事二首 其二 》
- 茗椀寒供白露芽 出自 [唐] 元稹 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 茗椀清新兴味高 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 党奴 》
- 茗椀难加酒椀醇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答荆州王充道烹茶四首 其二 》
- 煮茗寒泉井 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张询斋中晚春 》
- 清泉荐芳茗 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 瀹茗清泉窟 出自 [宋] 王迈 ·《试石鼓墨得月字韵 》
- 试茗选清泉 出自 [宋] 释智圆 ·《赠骆偃 》
- 清泉茁兰茗 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 煮茗寒泉代拾薪 出自 [宋] 陆文圭 ·《贽尤端木二首 其二 》
- 喜有寒泉瀹茗花 出自 [宋] 裘万顷 ·《用黄子益韵二首 其一 》
- 旋将渠椀撇寒清 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望看压新醅 》
- 茗碗清分六一泉 出自 [宋] 周密 ·《重游孤山有感二首 其一 》